到了该暴露真相的时刻了。
我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。
I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.
第二，是有能力来协助暴露外星人真相的科学家，他们害怕的——不只是那些外星人正在执行的阴谋诡计，同时他们也得承认他们过去是错了。
The second that scientists who are in a position to help expose the truth are afraid-not just of those enforcing the conspiracy, but of admitting they were wrong.
她的说法：“真相一旦暴露时那种如释重负的感觉，让我无法从梦里摆脱。”丽萨承认。
What she did: "What really stuck with me from the dream was the sense of relief I felt once the truth came out," admits Lisa.
暴露真相是伤她的虚荣心的。
一切预警信号都被无视，真相只有在为时已晚的时候才会暴露出来。
All warning signs are ignored, the truth only outs when it is too late.
他最回答我最后一个问题的时候暴露了真相。
指不愿意让别人知道的事情，却暴露了，露出了真相。
It refers to the truth about something you don't want people to know but being exposed.
这是需要暴露的真相。
当他们无人可以踩踏和嘲笑的时候，真相就显而易见了，他们内在的丑陋就会暴露。
When they have no one to trample on and sneer at, the truth is revealed, the ugliness in them arises.
那么真相暴露一点点，其中的原因有很多紧张和惊讶。
Then the truth was exposed little by little which causes a lot of tension and surprise.
那些顶端的人考虑的是他们自己的安全，不想感到真相完全暴露所带来的情感负担。
Those at the helm are concerned about their own safety, and do not want the emotional drain that full disclosure brings about.
不仅如此，一些女作家在参与构造中产阶级的生活图景时，还能突破生活的表象，揭示出当下中产阶级奢华生活的真相，从而暴露出他们的另一张面孔。
Some female writers can still break through the surface of life , reveal the fact of luxurious life of the middle class , so expose their another face.
然而有一天真相还是暴露出来了。在一次超市的大甩卖中，克莱一口气买了七双相同的帆布平底鞋，打折后的价格从15美元到7美元不等。
Then one day came the epiphany. In a supermarket sale, Cline ended up buying seven pairs of identical canvas flats marked down from $15 to $7.
讨论当今组织，特别是在服务行业中，大量的信息交流意味着很容易暴露出真相。
To argue that contemporary organisations, especially in the service industry, deal largely in information would seem dangerously close to stating the obvious.
这幅画有X光透视般的效果，仿佛正在暴露被描画对象有关结构的某些真相。
The painting has an X-ray-like quality to it, as if it is revealing something about the structure of the objects painted.
这幅画有X光透视般的效果，仿佛正在暴露被描画对象有关结构的某些真相。
The painting has an X-ray-like quality to it, as if it is revealing something about the structure of the objects painted.
应用推荐