贝尼奥夫忠实地坚持着云的标准定义。他这番言论暗讽的正是甲骨文公司。
Benioff, adhering conservatively to that standard definition of the cloud, was taking some vicious swipes at Oracle.
许多头条新闻聪明地用“绿色、金质”的字眼来暗讽他们。
他对获得荣誉的人们所作的明讥暗讽不外是酸葡萄罢了。
His snide remarks about people who make the honor roll are nothing but sour grapes.
但另一方面，曼德尔森可能对那些在按揭申请表上撒谎的人却不那么挑三拣四(可能暗讽英国的报销门事件—译者注)。
But then, Mandelson is possibly less judgemental of types who lie on their mortgage application forms.
不出所料，职业运动员们对此感到气愤，因为这暗讽类似的下流用于在运动员的更衣室很常见。
Unsurprisingly, professional athletes grew irate at the insinuation that similar lewd remarks were commonplace in men's locker rooms.
不要教室里的阴暗讽刺。
有人暗讽哈利的失败，使他受到伤害。
多梅内克，在他今夏的世界杯攻略中，暗讽温格的决定是不负责任的，因为他使得这名中后卫去南非的机票可能有问题了。
Domenech, with this summer's World Cup dominating his thoughts, insinuated that Wenger's decision was irresponsible, as it put the defender's place on the plane to South Africa in doubt.
镜面般光滑的表面上反射出观者以及周围场景歪斜变形的影像，藉此暗讽当今社会的扭曲观点。
Catching our reflection in the mirrored surface reveals a distorted sight of our selves and our surroundings thus emphasizing some of the twisted perspectives in today's society.
镜面般光滑的表面上反射出观者以及周围场景歪斜变形的影像，藉此暗讽当今社会的扭曲观点。
Catching our reflection in the mirrored surface reveals a distorted sight of our selves and our surroundings thus emphasizing some of the twisted perspectives in today's society.
应用推荐