这人暗自地嘟哝着，我连忙说道：“风凝在姐姐那里。”
"Inwardly the this person Du Nong wears, I hurriedly say:"The breeze Ning is there at the elder sister.
母亲当年暗自得知这种疾病的痛苦，而毅然决然地坚持把丈夫留在家里亲自护理到他最后一刻。
She knew intimately the anguish of this disease. She had insisted on keeping her husband home and nursing him until the end.
当时我毫不犹豫地就答应了，暗自庆幸自己原本只打算在晚餐中谈谈物流和产品价格后，没想到最后还能捞着去利比里亚的机会。
With little hesitation, I said yes, thinking to myself I'd come to dinner wanting to talk logistics and production rates, and left with a trip to Liberia on the agenda.
我暗自恼怒，呆呆地看着凌乱的办公桌。
妻子暗自嘀咕，“谢天谢地，他问的不是那三个。”
The wife then muttered, "Thank God he didn't ask about the other three.
即使是表现最慈祥的母亲，也会暗自窃喜并无休止地对孩子说“如果你不想去你爸爸那，那就不用去。”
Even the most equable of mothers can tell querulous children with sly glee: "You don't need to go to Daddy's if you don't want to."
我清楚地记得老师说这一番话时的表情，所以尽管其他的同学听了以后哈哈大笑，我却心中暗自赞同。
I distinctly remember my teacher's expression when he was saying that word, so I totally understood his feelings even though many other students teased him.
那晚，我暗自哭了一夜，我发誓，一定要出人头地，给她幸福。
That night, I secretly cried all night, I swear, must rise head and shoulders above others, give her happiness.
某小表弟说不出话来地暗自吐血中。
The "...... "some tiny cousin could not say words the ground inwardly throw up blood in.
这家公司想到它那么轻而易举地得到了那片土地而暗自庆幸。
The company hugged itself to think how easily it had acquired that area of land.
他暗自诧异他们是从哪儿学来的这一招。即便是那个最小的孩子，按说这应该是他真正经历的第一场雪，可他也似乎本能地知道在雪中该做些什么。
He wondered where they had learned this behavior. Even the littlest one, for whom this must have been the first real snowfall, seemed to know instinctively what to do.
有一个将军显要人物很明显是因为等候得太久而感到十分委屈，他坐在那里，交替地架起二郎腿，暗自轻蔑地微笑。
One general a person of great consequence, unmistakably chagrined at being kept waiting so long, sat with crossed legs, disdainfully smiling to himself.
想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。
She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.
他默默地躺在草地上，暗自悲伤。
当他弯下慌慌张张地捡起地上的帽子时，她不由得暗自好笑。
She sniggered as he bent down to pick up his cap on the ground nervously.
虽然他很腼腆，是个十分厚道的年轻人，除了在健身房里打拳，从来不跟人打架斗殴，但是想到自己能够把瞧不起他的任何一个人打倒在地，他就暗自得意。
There was a certain inner comfort in knowing he could knock down anybody who was snooty to him, although, being very shy and a thoroughly nice boy, he never fought except in the gym.
14他友善而打趣地指了一下，一面暗自笑着，走到胸墙那儿。
14he pointed his finger in friendly jest and went over to the parapet, laughing to himself.
他目不转睛地盯着她，暗自荣幸楼梯口的灯光黯淡不明。
He was glad the light was dim on the landing but did not turn away from her.
宠爱自己，不管别人怎么看你，为自己增添魅力光环，一个人偷偷地幸福着，没事儿暗自咀嚼回味其中的甘甜。
No matter others look at you increases the charm corona for yourself, being happy secretly, chews sweet aftertaste secretly. Love is the kind of chemical additive for joy;
宠爱自己，不管别人怎么看你，为自己增添魅力光环，一个人偷偷地幸福着，没事儿暗自咀嚼回味其中的甘甜。
No matter others look at you increases the charm corona for yourself, being happy secretly, chews sweet aftertaste secretly. Love is the kind of chemical additive for joy;
应用推荐