他虽然表面上不动声色，但几乎确信，那老人已经知道了，或者至少暗中猜测到了他同海丝特·白兰已经会过面。
But, in spite of his outward show, the latter was almost convinced of the old man's knowledge, or, at least, his confident suspicion, with respect to his own interview with Hester Prynne.
他虽然表面上不动声色，但几乎确信，那老人已经知道了，或者至少暗中猜测到了他同海丝特-白兰已经会过面。
But, in spite of this outward show, the latter was almost convinced of the old man's knowledge, or, at least, his confident suspicion, with respect to his own interview with Hester Prynne.
至于是谁暗中下药，现主要有5中猜测，包括慈禧的宦官亲信。
As to who administered the poison, there are five main suspects, including her favorite eunuch servant.
然而它是从黑暗中的猜测开始。
如果在伸手不见五指的黑暗中，射击者要击中目标就不得不猜测目标的位置，而且很容易拖把。
If it is completely dark, the shooter will have to guess where the target is and likely miss it.
如果在伸手不见五指的黑暗中，射击者要击中目标就不得不猜测目标的位置，而且很容易拖把。
If it is completely dark, the shooter will have to guess where the target is and likely miss it.
应用推荐