在上述情况下，不管船舶所有人存在实际过失或暗中参与，被告人均可援用第五条第1款所规定的责任限定。
In such case the defendant may, irrespective of the actual fault or privity of the owner, avail himself of the limits of liability prescribed in Article v, paragraph 1.
“里面没有一丝光线，我在黑暗中哭泣，棺材令人窒息！”一个参与者最近在一篇博客帖子中写道。
"There was not a single ray of light coming in, and how I cried in the dark, suffocating coffin!" a recent participant wrote in a blog post.
潜规则是一种在暗中进行，不能公开，却又支配参与者行为样式的一种规则体系。
The latent regulations make up a regulation system that can only move in secret, and that cann't open, but it controls the action form of the participator.
参与STEREO计划的科学家MadhulikaGuhathakurta说，科学家们直到现在以前，对预测太阳风暴还一直是”在黑暗中摸索“。
STEREO program scientist Madhulika Guhathakurta said scientists have until now been "modeling in the dark" when it came to predicting solar storms.
参与STEREO计划的科学家MadhulikaGuhathakurta说，科学家们直到现在以前，对预测太阳风暴还一直是”在黑暗中摸索“。
STEREO program scientist Madhulika Guhathakurta said scientists have until now been "modeling in the dark" when it came to predicting solar storms.
应用推荐