街灯一盏一盏的亮了，别人家里的灯光也都暖洋洋地从一扇扇窗口映了出来。
The street lights got bright one by one and the warm light shined out from Windows of others' family.
当太阳重新暖洋洋地照耀大地时，她便爬出来坐在树前。她的长头发像一件斗篷，把她全身遮得严严实实。
As soon, however, as the sun shone warm again, she went out and sat in front of the tree, and her long hair covered her on all sides like a mantle.
与此同时，水鼠兰特正浑身暖洋洋、舒舒服服地在炉边打盹。
Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.
老人的咳嗽好多了，成天半醒半睡地坐在南墙根儿晒太阳，暖洋洋的，心满意足。
The old man's cough grew better and he sat in the sun by the southern wall of the house, always half-asleep and warm and content.
理所当然地相信脚下暖洋洋的碎石路是永恒的大地，而非通往毁灭的绝境。
Taking it for granted that the warm gravel under their feet was lasting earth, and not the precipice edge of disaster.
理所当然地相信脚下暖洋洋的碎石路是永恒的大地，而非通往毁灭的绝境。
Taking it for granted that the warm gravel under their feet was lasting earth, and not the precipice edge of disaster.
应用推荐