系统设计者尝试阻止词典攻击所使用的一种方法是当错误密码提交超过一定次数时暂时禁用该账号。
One way that system designers try to defeat dictionary attacks is by temporarily disabling an account when a wrong password is submitted more than a few times.
长期投资者仍然能够利用暂时的恐慌和错误定价在低成本时期建仓的优势。
Long-term investors can still take advantage of temporary panics and mispricings to build positions at low costs.
黑格尔相信存在于历史之中的绝对真理，而尼采认为我们所谓的“真理”只不过是“暂时不能驳倒的错误”罢了。
Where Hegel had believed in an absolute truth to be revealed in the course of history, Nietzsche believed that which we call ‘truth’ to be nothing but our “irrefutable errors.
当尝试访问出错成员上被锁定的数据时，活跃成员上的应用会暂时处于锁定等待状态，而且默认情况下他们不会收到任何错误。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member are briefly in a lock-wait state, and by default they do not receive any errors.
也许我会逃离并暂时从事另一个行业，因为我犯了一个错误。
Maybe I'll just run away and do some other career for a while because I'm wrong.
可以暂时忽略这个错误，因为我们将在练习中的最后一个阶段中改正它。
You can ignore this error for now because we will correct it in the the last stage of the exercise.
但是遗憾的是这个聊天室依然还没有完，因为它还需要处理错误和非暂时性故障。
But unfortunately the chat room is still not complete, because it needs to handle errors and non transient failures.
试验中，那些总是有意识地去解决某个难题的人与那些将问题在头脑里暂时搁置一边的人相比更可能给出错误答案。
According to experiments, people who consciously struggle with a difficult question are more likely to get the wrong answer, compared to those who put it on the mental backburner.
而且，为欧元区其它国家来提供帮助的暂时性计划是胡乱拼凑而成，错误百出。特别是太偏向于个体债权人的利益。
And the temporary support scheme cobbled together for the rest of the euro zone was equally flawed: in particular, it was too easy on private creditors.
新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。
New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.
恶人、受害者和旁观者都是错误的选择，不过这样的选择能够只是暂时、并可以去改变的。
The roles of villain, victim and bystander are all the wrong choices, but they are only temporary mistakes waiting to be rectified.
暂时安全：这个2007年的研究在上一年饱受指责，因为它被证实错误地声称喜马拉雅山冰川将会在2035年前全部融化。
Safe for now: The 2007 analysis was criticised last year after it was found to have wrongly claimed Himalayan glaciers could melt by 2035
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。）
However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place.
这些数据本该是暂时保存的，但会因为软件的错误而持续占用宝贵的内存。
This is data that is meant to be held temporarily but can continue to take up precious resources due to a software error.
不幸地我们不能够在这次处理你的请求。这一个错误通常是暂时的。请稍后再次试。
Unfortunately we are unable to process your request at this time. This error is usually temporary. Please try again later.
有一些错误是微不足道的，只是造成暂时的不方便或者烦恼。
Some are trivial, resulting in no more than temporary inconvenience or annoyance.
至少错误检验的关键在于必须迅速的对质量问题做出反应，做出暂时及永久的对策。
At a minimum the key elements of error proofing must provide prompt response to quality problems and implementation of temporary and permanent countermeasures.
服务器暂时出现错误，无法完成您的请求。
The server encountered a temporary error and could not complete your request.
招募新员工的门槛已经非常之高，现在的很多雇主宁愿暂时搁置决定也不愿承担可能出现的错误。
The bar for new recruits has been raised very high. Today, many employers prefer to make no decision rather than possibly make a wrong one .
指控足球队员的这名女子，在提交证据证明第一次裁决过程中存在错误后，争取到了第二次聆讯的机会。为了避开那名球员，她已暂时离开学校。
In the case with the football player, the woman, who had gotten a second hearing after presenting evidence of errors in the first proceeding, has temporarily left the school to avoid the player.
之后很多错误，我们应该会接近成功，并相信失败只是暂时。
After many mistakes, we should be close to success and believe that failure is only temporary.
程序内部深处有个暂时的错误发生了。
Somewhere down in the depths of the code, a transient error occurs.
按照发件人ID中的说明，发件人ID评估过程会在代理检测到欺骗性邮件或暂时性错误邮件时生成发件人ID状态。
As described in Sender ID, the Sender ID evaluation process generates a Sender ID status when the agent detects messages that are spoofed or have a transient error.
学习的大致是，暂时好，长远差，说明学生经历漫长的由错误到的渐进过程，印象不深，很容易遗忘。
Students don't have deep impression on what they've learned and forget them easily because they don't experience a long process from wrong to right.
如果没有允许暂止暂时性条件约束的机制，则每次尝试将资料录载入到子资料表时，就会引发错误。
If there were no mechanism to allow temporary constraint suspension, an error would be raised every time you tried to load a record into the child table.
如果没有允许暂止暂时性条件约束的机制，则每次尝试将资料录载入到子资料表时，就会引发错误。
If there were no mechanism to allow temporary constraint suspension, an error would be raised every time you tried to load a record into the child table.
应用推荐