大多数人在快速眼动睡眠期间四肢肌肉会进入暂时的麻痹状态，以防止手脚乱动。
During REM sleep, the limb muscles of most people enter a state of temporary paralysis that prevents any flailing about.
当尝试访问出错成员上被锁定的数据时，活跃成员上的应用会暂时处于锁定等待状态，而且默认情况下他们不会收到任何错误。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member are briefly in a lock-wait state, and by default they do not receive any errors.
考虑到她的语音改变是暂时的，巴特勒的医生说只要她嘴中的肿胀一消失，她的音调就会回到正常状态。
Considering her speech change temporary, Butler's doctor suggested it would go away after the swelling in her mouth reduced.
当飞机以抛物线飞行并暂时抵消部分重力时，学员将能体验到近似失重的状态。
Participants undergo near-weightlessness as the plane is flown in parabolic maneuvers that create temporary reduced gravity.
备用计算机的状态将暂时变为“Disconnected”，因为发生接管时在网络中找不到主要计算机（清单12）。
The state will be changed to "Disconnected" for a while, since the primary is not available from the network at the time of takeover (Listing 12).
大多数系统存在于暂时稳定的平衡状态之中。
Most systems exist in temporarily stable states of equilibrium.
崛起中的年轻一代印度人则对阶级有截然不同的看法：它不是固定的身份标签，而是一个暂时而且可变的状态。
A rising group of young Indians conceives of class very differently: not as a fixed identity, but as a transient situation, and a situation that can change.
无线用户的数量增长看起来是暂时的解决方法，而这也只是因为美国市场还处于欠饱和状态。
Growth in the number of wireless customers looked like the solution for a while, but only as long as the U.S. market was less than saturated.
对于大多数人来说，自我怀疑只是一种暂时性的状态。
将梦游者从睡梦中叫醒并不会对他们造成实质性的伤害，最多只是让他们暂时失去方向或处于迷惑状态。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all. There is no real danger in waking them up.
EDF在声明中继续说道，在火灾发生时，核电站的一号反应堆并没有在工作，“为了年度维修而处于暂时关闭的状态”。
EDF added that the plant's number one reactor was not in operation at the time of the fire, having been "closed for its annual maintenance".
在理想主义状态下，让步不会比危机延续更长的时间：暂时帮助人们保住自己的房产，暂时中断金融公司的分红以及其他一揽子财政措施。
Ideally, concessions should not outlast the crisis: temporary help for people able to stay in their houses, a brief ban on dividends in financial firms, even another fiscal package.
如果当前石油供求一开始处于平衡状态，欧佩克与其他产油国就会减少石油供应，使得供应与暂时下降的需求保持一致。
If current supply and demand were initially in balance, the OPEC countries and other oil producers would respond by reducing sales to bring supply into line with the temporary reduction in demand.
与索马里接壤的其他国家部分地区也陷入危机，尽管那些地方暂时还没有宣布进入饥荒状态。
Parts of countries bordering Somalia are also in crisis, although famine has not been declared there. Not yet.
坚信你目前的状态是暂时的，而现在失去的总会回来。
Acknowledge that your current state is transitory and that some of what you miss right now, will come back.
通过禁止可以暂时性地将中断点置于非激活状态。
Breakpoints can be temporarily made inactive by disabling them.
这些名词指一种暂时的精神或感情状态。
进入睡眠状态后，我们便不会再去思考压力的问题，一切的一切都暂时归于平静，等醒来的时候，压力感往往会变得小了。
Once falling asleep, we would be free from thinking about the stress any longer and everything recedes to temporary tranquility, so when we wake up, the stress is not that strong anymore.
现在的你只是处于过渡中，转瞬即逝，暂时的的状态而已，就像所有那些过去的你。
The person you are right now is as transient, as fleeting and as temporary as all the people you've ever been.
分析性调查次级皮肤现象只会导致暂时的非整合状态的出现。
Analytic investigation of the second skin phenomenon tends to produce transitory states of unintegration.
第一类，学徒和农民的儿子，他们没有财产只是一个暂时的状态。
For one of them, viz., apprentices and peasants' sons, their lack of property is only a temporary condition.
悲剧是人类在实践创造自由的过程中，面对暂时不可能实现自由的准自由状况所产生的特殊应对状态和精神。
Tragedy was a special state and spirit produced when human faced the quasi-freedom, a temporary impossible achieved freedom, during the process of creating freedom in practice.
任何生物在该地区豁免失败都将陷入暂时性的分心状态。
Any creature caught in the area that fails a saving throw is momentarily distracted.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the cabinet may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
这可能导致一些论坛帐户暂时失去权限，由于无法验证帐户状态，而维修正在进行。
This might cause some forum accounts to temporarily lose permissions, due to the inability to verify account status while the maintenance is taking place.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the oven may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the oven may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
应用推荐