对中国而言，此次危机可谓与己无关，大体上只是出口曾出现暂时的下滑。
For China the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.
当然，这四个阶段可以扩展成分离的阶段——每个阶段都带有它们自身的暂时可交付性和“可执行的控制点”(或“通道”或“紧急出口”)。
Of course these four periods can be expanded into separate phases — each with their own interim deliverables and "executive control points" (or "gates" or "emergency exit ramps.")
出口下降“往往比较乐观，大部分被视为暂时性的”，反映了全球经济形势而非经济结构性调整。
The export drop "might plausibly have been viewed as being a largely transitory phenomenon", reflecting global conditions rather than a structural change in the economy.
出口下降“往往比较乐观，大部分被视为暂时性的”，反映了全球经济形势而非经济结构性调整。
The export drop “might plausibly have been viewed as being a largely transitory phenomenon”, reflecting global conditions rather than a structural change in the economy.
或许强劲的出口势头可以缓解一些由危机带来的痛楚，但只是暂时的。
Strong exports will help offset the pain, but only for a while.
但当一个国家出现进口暂时超过出口的情况时，该国就需要美元储备或一些其它可接受的“硬通货”“储备”，以支付超额的进口。
But for periods when imports temporarily exceeded exports, the country needed a stock of dollars or some other acceptable "hard" currency "in reserve" to pay for excess imports.
今年的早些时候, 印度宣布为了重建其粮食储备, 暂时停止大部分的大米出口. 短短的几周后,越南由于其稻米庄稼在收成期受到大规模的昆虫灾害袭击, 宣布4个月的大米出口暂停,来保障足够的国内市场供应.
Vietnam, whose rice crop was hit by a major insect infestation during the harvest, announced a four-month suspension of exports to ensure that enough would be available for its domestic market.
2007年和2008年的粮食价格上涨使这个地区的一些国家囤积粮食，并暂时禁止了粮食出口。稻米的价格很快翻了一番。
Food price increases in 2007 and 2008 led some countries in the region to stockpile food and temporarily ban grain exports. The price of rice quickly doubled.
“我认为暂时禁止谷物及其它农产品出口是适宜的，”普京在内阁会议上表示。
"I think it would be expedient to introduce a temporary ban on export grains and other agricultural goods," Mr Putin told a cabinet meeting.
因为俺们公司没有权限从宁波海关出口，暂时不能提供从宁波海关出口地报关资料，不能跟ute的货物壹起运出。
Because we have no jurisdiction from ningbo customs export, temporarily unable to provide customs declaration of export from ningbo UTE with material goods shipped together.
因为俺们公司没有权限从宁波海关出口，暂时不能提供从宁波海关出口地报关资料，不能跟ute的货物壹起运出。
Because we have no jurisdiction from ningbo customs export, temporarily unable to provide customs declaration of export from ningbo UTE with material goods shipped together.
应用推荐