我们暂时决定周末去购物，他想知道是周六还是周日比较好。
We had tentative plans to go shopping this weekend and he wanted to know if Saturday or Sunday would be better.
不要告诉他们我们失败了，就说我们暂时决定延迟完成的进度。
Don't tell them our failed, tell them we decided to temporarily postpone our success.
之前，泰国曾暂时决定在七月份举行大选，但许多人质疑选举能否如期举行。
Elections have been tentatively set for July, though many question that they will happen.
作出这一决定的理由暂时还不清楚。
当主管给员工一个不满意的评价时，主管们必须决定是否采取任何行动，让该员工暂时停职。
When supervisors give employees an unfavorable evaluation, they must decide whether to take any suspending actions.
虽然这可能是一个快速(虽然通常是暂时)的减肥方法，但是完全切断您的饮碳水化合物供应并不是一个明智的决定。
While this may provide a quick (though usually temporary) way of losing weight, completely cutting carbohydrates from your diet is generally not a wise decision.
基于这些反馈，我们决定在解决人们提出的问题之前，暂时恢复到其先前的使用条款。
Based on this feedback, we have decided to return to our previous terms of use while we resolve the issues that people have raised.
把现有的生活暂时抛开，跳出目前的职业轨道，我当时对这样的想法感到崩溃，该如何决定我考虑得死去活来。
I was so freaked out by the idea of putting my life in storage and jumping off the known career path that I pondered the decision to death.
这些因素到底是暂时的还是永久的很难决定。
It is hard to know whether these factors are temporary or permanent.
斯科布利科夫说，已有很多遭受旱灾的当地农民向他申请动物饲料，但是他决定在价格稳定前，暂时使用库存。
Mr Skoblikov said he had been bombarded with requests for animal feed from drought stricken-local farmers, but had decided to sit on his stocks until prices stabilised.
当我告诉我的爱妻卡桑德拉，我将要从电子世界里暂时消失后，她也很喜欢这个想法，于是她决定也参加进来。
When I told my lovely wife Cassandra I'd be electronically disappearing, she liked the idea so much, she decided to do it too.
此前挪威国家石油公司决定暂时减少北海两块油田的产量。
The new forecast stemmed in part from Statoil’s decision to temporarily reduce the current production on two North Sea fields.
他说，公司决定暂时关闭滨冈核电站4号和5号反应堆，并且推迟重新启动3号反应堆的计划。目前3号反应堆正在进行检修。
Mizuno says the company has decided to stop reactors 4 and 5 and postpone plans to restart reactor 3, which is currently stopped for maintenance.
1999年5月，世界卫生大会重申了销毁所有天花病毒储存的决定，但授权为研究目的暂时保留储存。
In May 1999, the World Health Assembly reaffirmed the decision to destroy all stocks of variola virus, but authorized temporary retention of stocks for research purposes.
现在，Facebook已经决定暂时将用户条款返回到2008年9月23日的原版本，直到找到更好的处理方式。
Now, Facebook has decided to return to its previous Terms - dated September 23, 2008 - until it can better determine how to proceed.
然而，预计在2011年6月做出暂时的设计验收合格证(IDACs)的一个决定。
However, the assessment is expected to reach a decision on granting interim design acceptance certificates (IDACs) in June 2011.
根据丰田汽车公司表示，他们暂时还未决定6月3日以后的生产计划。
No decisions have been made for production after June 3, according to Toyota Motor Corp.
由于ChronicDevTeam不希望两个漏洞利用同时出现(因为苹果可能一次性修补这两个漏洞)，他们决定暂时停止其以SHAtter为基础的工具。
Because the Chronic Dev Team does not want there to be two exploits in the wild at the same time (as Apple could then patch both at once), they've decided to withhold their SHAtter-based tool for now.
然而，6月10日国会投票决定暂时中止其中的两条法令。
However, on June 10th Congress voted to suspend temporarily two of the decrees.
关于OODBMs和db4o，还有大量内容值得讨论和研究，但是我已经完成了预定目标并决定暂时结束本系列。
There remains a great deal more to be said and explored about the OODBMs and db4o, but I've done what I set out to do and have decided to end this series for now.
并不赞成，我最终决定暂时参与他的计划。
Not really. But we've finally decided to play along with his ideas for the time being.
暂时不要做任何决定性的行动或开始，即使你觉得外界压力迫使你做出决定。
Don't make any firm decisions or initiations yet, even if you feel pressured to do so.
可是，当基思查问为何不向警方说明乔治.菲拉格慕的死因有可疑时，帕默承认，他们决定暂时不将这事透露出去。
Yet when Keith inquires about telling the police the suspicions surrounding George Ferragamo’s death, Palmer admits that they have decided to hold off for the time being.
谈判中的当事人决定暂时不考虑是否和如何使讨论具有法律约束的问题，直到美国减排立法通过。
The parties to the negotiation decided to put aside the question of whether, and how, to make the deal legally binding pending the passage of America's emissions-reducing legislation.
我决定暂时保持沉默。
目前，巴勒斯坦领导人马哈茂德·阿巴斯暂时不对是否继续解决定居问题作出决定。
For now Mahmoud Abbas, the Palestinian leader, has postponed a decision over whether to continue.
我不敢完全肯定PDF文件里是否藏有病毒，所以决定暂时不贴出来。
Since I am not completely certain that the clean PDF doesn't contain a hidden virus, I've elected not to post it just yet.
12月初，海湾六国曾举行峰会，但最后决定暂时维持汇率政策不变。
Six Persian Gulf nations met for a summit in early December but decided to leave their currency regimes unchanged.
12月初，海湾六国曾举行峰会，但最后决定暂时维持汇率政策不变。
Six Persian Gulf nations met for a summit in early December but decided to leave their currency regimes unchanged.
应用推荐