在这样的生命史策略中，有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间，以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。
In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.
这些流程不能包含任何能使他们暂停的活动。
These processes cannot contain any activity that causes them to be suspended.
Pick活动允许流程暂停并等待许多不同的接收事件。
A Pick activity allows a process to pause and wait for a number of different incoming events.
昨天在车辆受到当地居民袭击和损坏之后，在威热的流动监测小组被迫暂停活动。
Mobile surveillance teams in Uige were forced to suspend operations yesterday when vehicles were attacked and damaged by local residents.
各种谈话、会议、社会活动和互动都不是我一生不可缺少的东西------而红灯、暂停和干扰-----已经变得非常明显。
The conversations, meetings, social events, and interactions that are not organic in my day—the red lights, the stops, the interruptions—have become very apparent.
第三行显示三幅图像，但是最后一幅图像(套娃的头)实际上是一幅暂停的视频，设置为在它前面打出触摸手势时就重新启动为活动的视频。
The third row shows three images, but the last image (of the doll's head) is really a paused video set to restart as a live video when a touch-gesture is performed before it.
最初的协议应该以暂停浓缩活动换取暂停经济制裁。
The initial deal should trade suspension of enrichment for suspension of sanctions.
安理会有权暂停ICC的审判活动一年，逐渐形成一种给和平一个机会的基础。
The Security Council has the right to suspend ICC action for a year at a time on a rolling basis to give peace a chance.
可中断性流程，这是长期运行的类型，它可以被暂停和重新开始，并且支持人员的交互活动，例如工作人员支持。
Interruptible processes, which are long running, can be suspended and resumed, and do support human interaction such as staff support.
图1演示了用于GC活动的传统的STW暂停，这些暂停在频率和持续时间方面通常都不可预测。
Figure 1 illustrates traditional STW pauses for GC activity that are typically unpredictable in both frequency and duration.
用于垃圾收集的标记和清扫阶段的GC暂停时间基于堆上的活动对象的数量。
The time spent in GC pauses for the mark and sweep phases of a garbage collection are based on the number of live objects on the heap.
他们通过了一项声明，一些人现在称之为暂停声明，即在出现明确的科学证据并且制定出合理的全球性的法律法规之前，暂停一切地球工程活动。
They issued what some are calling a moratorium on all geoengineering activities until the science is clear and there are global regulations in place.
如图12中的曲线图所示，GC暂停不算太长，但似乎的确有不少的GC活动。
As you can see from the graphs in Figure 12, the GC pauses are not excessively long, but there does seem to be quite a bit of GC activity.
当线程进入WAITING或TIMED _ WAITING等待状态并暂停另一个线程的活动时将发生等待事件。
Waits occur when a thread enters a wait state of WAITING or TIMED_WAITING pending another thread's activity.
即使只有一个节点是活动的，完全运行的节点也会由于网络故障丢失它与同级系统之间的连接，或者，如果两个非活动的同级系统同时暂停，资源将被自动释放。
Even if a single active, 100% operational node loses connection to its peer systems due to network failure or if both the inactive peers halt simultaneously, the resource will be voluntarily released.
由于我们的gcstressthread生成了一个不断变化的活动数据集，所以使用分代GC策略并不能提供太多暂停时间优势。
Because our GCStressThread generates a constantly changing set of live data, using a generational GC policy isn't expected to provide much pause-time benefit.
Michael告诉他们，他们必须将越狱活动暂停因为计划要做改变，但是越狱团队有了自己的打算，否决了Michael的暂停提议。
Michael informs them that they need to put the escape on hold because his plan has been changed, but the escape team, having taken on a momentum of its own, votes him down.
为保持较短的单次GC暂停时间，Metronome 在堆内使用了写屏障（write barrier）以及相关的亚结构（metastructure）来跟踪活动的和可能死亡了的对象。
To keep individual GC pauses short, Metronome uses write barriers within the heap and associated metastructures to track live and potentially dead objects.
在今天议程的末尾，如有需要，将暂停众议院的一切活动直到5月21号，为早期的会议做准备。
At the end of today "s proceedings, the adjournment of the House will be proposed until May 2l with provision for earlier meeting if need be."
9月24日，民调显示参议员约翰•麦凯恩的支持率下降，他于是宣布暂停竞选活动，着重拟订救市计划。
On Sept. 24, as polls showed Senator John McCain’s support dropping, he to try to help forge a deal on the bailout plan.
为了躲避被污染的空气，学校、幼儿园、儿童场所以及课外教育机构的户外活动都已被暂停。
To avoid polluted air, outdoor activities have been suspended in schools, kindergartens, children's palaces and extra-curricular education institutions.
在哀悼日期间，包括奥运火炬传递在内的特殊活动暂停进行。
Special events, including the Olympic torch relay, have been suspended for the duration of the mourning period.
为配合进行养护努力，其规定暂停进一步的砍伐红树林进行养虾的活动。
To help conservation efforts, it prescribes a moratorium on further cutting of mangrove for shrimp cultivation.
国际医疗救援机构无国界医生由于索马里首都摩加迪沙附近的战事激烈，已经暂停了在当地施打麻疹疫苗的活动。
The international medical aid agency Doctors Without Borders has suspended its measles vaccination campaign near the Somali capital, following intense fighting there.
国际医疗救援机构无国界医生由于索马里首都摩加迪沙附近的战事激烈，已经暂停了在当地施打麻疹疫苗的活动。
The international medical aid agency Doctors Without Borders has suspended its measles vaccination campaign near the Somali capital, following intense fighting there.
应用推荐