来自合作者的支持使得安卓位于智能操作系统的顶端。
The support of such partners is what has made Android the top smartphone operating system.
这应该在像人工智能、数据库，和操作系统这样的课程中相当地容易。
This should be reasonably easy in courses like artificial intelligence, database, and operating systems.
有很多智能手机制造商，但设备本身可根据操作系统分组。
There are many smart phone manufacturers, but the devices themselves can be grouped by operating system.
Symbian平台是一个专为Nokia智能手机设计的开源操作系统。
The Symbian platform is an open source operating system designed for Nokia smart phones.
智能手机-Android手机操作系统正快速增长，据说要赶上iPhone和黑莓。
Mobile phones. Android, as a mobile OS, is growing fast and is reportedly catching up to iPhone and Blackberry.
例如谷歌公司，它通过广告而不是Android(它的智能手机操作系统)来赚钱，并且它还让其他人修改它的软件。
Google, for instance, which makes its money from advertisements, does not charge for Android (its operating system for smart-phones) and lets others modify the software.
在那一天到来之际，最重要的一个问题就是：这些智能手机和它们所搭载的操作系统是否优秀？
At the end of the day, the important question to answer is: are these phones, and the OS that moves them, any good?
没有一款智能机是完美的，其他的主流手机操作系统也存在各自的缺陷，我们将稍后讨论。
No smartphone is perfect, and all other major mobile OSs have their flaws as well, which we will get to later on.
然后在一年或者半年后，高级的智能手机操作系统仍然处于早期阶段，当前的93%的用户将不会用到这些国外的操作系统。
Yet after nearly a year and a half, advanced smart phones are still in the “early adopter” phase in China, with some 93% of current subscribers still uncommitted to an operating system.
所以，为了这个测评，我们比较移动智能手机操作系统，至少可以说，不论你选用哪款手机，操作系统都是彼此相似的。
So, for this review, we will be comparing mobile smartphone operating systems, which to say the least, are quite similar to each other no matter which phone you go with.
然而，所有发布的智能手机中，固件更新、手机操作系统进展使你很难决定哪款手机最适合你。
However, all of these new smartphone releases, firmware updates, and mobile OS progressions can make it difficult to decide which phone is best for you.
错误配置：当你手上有20中不同的智能设备，以及5个版本的操作系统，每个设备上运行着25个应用程序时会发生什么？
Misconfiguration: What happens when you get 20 different device types with 5 different versions of operating systems, and 25 different apps (that you care about) running on each?
但是，谁又会去买搭载即将寿终正寝的操作系统的智能手机呢？
But who is going to buy a smartphone with an already obsoleted OS?
第一款触摸屏智能机是2000年爱立信发布的，运行塞班操作系统。
The first touchscreen smartphone to run the Symbian operating system was released in 2000 by Ericsson.
知晓你的升级可能性。你应该知道你看中的智能机是否可以升级到该操作系统的新版本。
Know your upgrade options. You should know upfront whether your particular smartphone will allow an update to its manufacturer's next operating system.
这个月，微软推出了新的智能手机操作系统。
This month it released a new version of Windows for smart-phones.
它也是首个提出无线电邮，最新高速网络以及采用案卓操作系统的智能手机的运营商。
It was also the first carrier to offer wireless E-mail, the latest high-speed networks and a smartphone using the Android operating system.
随着越来越多的智能手机可实现相同的应用，智能手机操作系统之间的差异和重要性也将逐步降低。
As more smartphones adopt the same approach, the distinctiveness and importance of the smartphone OS will naturally diminish.
该款手机为中高端定位，将延用诺基亚的塞班智能手机操作系统。
The handset would be in the mid-to-high price range and be a smartphone based on Nokia's Symbian software, Reuters said Thursday.
这笔规模惊人的交易将使谷歌从智能手机操作系统的供应商摇身一变，成为智能手机的制造商，这可能会让谷歌的一些合作伙伴感到紧张。
This monster deal will convert Google from smartphone OS provider to smartphone maker, which may make some of its other partners nervous.
我妈最近买了一台智能手机，操作系统是安卓。
要想让微软WindowsPhone7操作系统重新在智能手机市场与对手展开竞争，定价尤其关键。
The pricing in particular could be crucial in putting Microsoft's Windows phone 7 back in competition with its smartphone rivals.
诺基亚所计划的过渡到WindowsPhone智能手机操作系统世界的周期显得太慢了。
Nokia’s planned transition period to a Windows Phone smartphone OS world appears to be slow.
目前，Symbian仍然是全球最大的中低端智能手机操作系统。
Symbian is the biggest player in mid - to lower range smartphones globally right now.
在2008年，摩托罗拉豪赌Android，将Android作为其全部智能设备的唯一操作系统。
In 2008 Motorola bet big on Android as the sole operating system across all of its smartphone devices.
第三部分我们介绍最后一款智能手机操作系统Palm，并提供更进一步的购买建议。
Part three will cover the last mobile smartphone OS Palm, and provide some further buying advice.
现代智能手机的操作系统和浏览器已经足够强大，能够运行支持HTML5全部特性的web应用。
Modern smartphone OS's and browsers are now quite powerful and can run fully featured HTML5 web applications.
在最近的两年里，摩托罗拉放弃了它自己基于Linux的智能手机操作系统以及WindowsMobile，选择了Android。
In the last two years, Motorola dropped its own Linux-based smartphone OS and Windows Mobile in favor of Android.
韩国三星(Samsung)也有自己的Bada智能手机操作系统，三星把它安装在自己的低端手机上，不过同时三星也销售Focus等WP7手机。
Samsung has its Bada smartphone OS, which it puts on its low end phones, and also sells Windows phone 7 devices like the Focus.
分析师表示，诺基亚智能手机通常使用的Symbian操作系统和S60软件需要进行变革。
Analysts say Nokia's Symbian operating system and S60 software, used on most of its smartphones, need an overhaul.
应用推荐