智利的自然保护者对森林商业化开发的后果感到担忧。
Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.
周日，在智利的瓦尔帕莱索，日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。
A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.
世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。
The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.
智利的主要机场及一些海港仍然关闭。
现在，西班牙语是智利的主要语言。
智利的Andy写道：“这篇文章很有趣。”
从智利的硝石矿里。
玻利维亚和智利的锂储量占全世界储量一半多。
More than half the world's lithium reserves lie in Bolivia and Chile.
智利的赤霞珠和长相思白葡萄酒特别好。
Look especially for its Cabernet Sauvignon and Sauvignon Blanc.
那时一场强烈地震刚刚袭击了智利的中部和南部。
Days after a severe earthquake devastated central and southern Chile.
南美洲智利的畜群遭遇了许多年来最寒冷的冬季。
Herding cattle in Chile as South America suffers one of its coldest winters for years Photo: Reuters.
有些买不到车的买主沮丧之下转而偷窃智利的汽车。
Some frustrated would-be buyers turned to stealing Chilean cars.
而她所厌烦的是这也使她成了智利的名人。
What she disliked was that this also turned her into a quasi-celebrity in Chile.
于是我买了一张去智利的回程不定期的机票。
昨天有人问我，(当我在纽约生活时)你想念智利的什么。
Yesterday somebody was asking me what do you miss about Chile [while living in New York].
这张照片是在智利的一座高山顶上用巨型天文望远镜摄下的。
The photo was taken with a giant telescope on a mountaintop in Chile.
日本地震和2010年袭击智利的地震属同一类型。
The Japan quake is the same type as the one that hit Chile in 2010.
智利的刑法是非常宽松的——大多数初犯者都不必受牢狱之苦。
Chile's sentencing laws are fairly lenient-most first-time offenders do not receive a prison term.
由于恩克的死，德国周六迎战智利的友谊赛可能取消。
Enke's death may bring about the cancellation of Saturday's friendly against Chile.
智利的工程师，援救人员和工人们都展示了自己的能力。
Chilean engineers, rescuers and workers have shown what they are capable of.
标准银行称，至少目前智利的出口大部分应该不受影响。
For now at least, Standard said, exports from Chile may be 'largely unaffected.'
南极大陆的的面积不小于智利的冰原，它能够制造出奇迹。
The Antarctic landscape, no less than the icefields of Chile, can deliver surprises.
智利的大多数海岸线都位于纳斯卡版块和南美洲构造版块交界面之上。
Much of the Chilean coastline is located above the boundary between the converging Nazca and South American tectonic plates.
他在智利的讲话中表示，拉丁美洲是美国繁荣和安全的基础。
Speaking in Chile, he said Latin America was fundamental to the prosperity and security of the US.
虽然如此，如果智利的断层面接近崩溃，那些微波可能会促使它更快崩溃。
Nevertheless, if the Chilean fault surface were close to failure, those small waves could push it even closer.
这样智利的企业就能运营秘鲁的主要航线、百货商场与连锁药店。
Chilean firms run Peru's main airline, department stores and chain of chemists.
这样智利的企业就能运营秘鲁的主要航线、百货商场与连锁药店。
Chilean firms run Peru's main airline, department stores and chain of chemists.
应用推荐