智利大学的物理学家埃里克·科尔斯和德国马克斯·普朗克学院的马里奥·马库斯感到这种数字模型背后存在着某种进化逻辑。
Physicists Eric Goles of the University of Chile and Mario Markus of the Max Planck Institute in Germany sensed an evolutionary logic behind this pattern.
智利圣地亚哥的三名大学生发明了一种能为手机充电的植物供电设备。
Three university students in Santiago, Chile, have developed a plant-powered device to charge their mobile phones.
但他也要看到，世界顶级大学都是非营利机构，而且智利在为群众提供公平教育机会上做的非常不到位。
But it should also note that the world's top universities are non-profit bodies, and that Chile is distressingly far from providing equal opportunities for its people.
耶鲁大学的一名智利经济学家EduardoEngel表示，比起富裕国家的相关措施，智利的经济刺激行动更加具有针对性。
The measures are better designed than similar efforts in rich countries, says Eduardo Engel, a Chilean economist at Yale University.
在进入排名的前200所大学中，有65所位于巴西，35所在墨西哥，阿根廷、智利分别占据了25个名额，哥伦比亚也有20大学所入围(参照10强名单)。
Of the 200 top universities, 65 are in Brazil, 35 in Mexico, 25 apiece in Argentina and Chile and 20 in Colombia (see table for the top ten).
喜爱驾驶直升机的超级大黑马，Sebastián Piñera拥有哈佛大学经济学博士学位，并且是智利最有钱的商人之一（据《富比世》杂志称其身价超越十亿美元）。
A hyperachiever who pilots his own helicopter, Mr Piñera has a Harvard doctorate in economics and is one of Chile’s richest businessmen (he is said by Forbes magazine to be worth $1 billion).
苏黎世大学的卢西奥·梅尔正与同事们在智利和美国工作。他们提供了另一个对这些超大质量黑洞的形成的探索方法。
Lucio Mayer at the University of Zurich, working with colleagues in Chile and the US, now offers an alternative exploration for how these SMBHs formed.
研究人员称，对于现在的大学生来说，不管他生活在美国、智利、中国、斯洛伐克、墨西哥还是黎巴嫩，他们中很多人都离不开电子产品。ꖓ。
It doesn't matter if a college student lives in the United States, Chile, China, Slovakia, Mexico or Lebanon — many are addicted to media, researchers say.
中科院国家天文台与智利地方ucn大学合作共建天文观测基地的消息已经在当地引起了社会各界和媒体的高度重视。
The news that NAOC and UCN will collaborate to develop astronomical observatories in Chile has attracted strong interest in the local community and media.
中科院国家天文台与智利地方ucn大学合作共建天文观测基地的消息已经在当地引起了社会各界和媒体的高度重视。
The news that NAOC and UCN will collaborate to develop astronomical observatories in Chile has attracted strong interest in the local community and media.
应用推荐