肮脏的街道绝不是繁荣社会的景象。
Dirty streets are no advertisement for a prosperous society.
肮脏的街道和无家可归现象绝不是繁荣社会的景象。
Dirty streets and homelessness are no advertisement for a prosperous society.
这是这个国家社会变化景象的一部分。
然而这一真实的美好社会景象在历史长河中只是弹指一挥间永远地留在了漫长无境的时间里了。
But it was a real good social scene in history just a. twenty forever stay a long time without borders.
在当下竞争激烈，人心险恶的社会中，人们很难再静下心来好好享受这美丽的景象。
Under the competitive and ruthless society, it is hard for people to calm down to learn to appreciate the beautiful sights.
这并不是悲观哲学家思索的素材，这是欧洲大陆一个真实的新经济景象，被类似于社会学家、房地产开发商和广告公司的经理所拥护。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and AD executives alike. CET-6, 2005.6.
当书页随风翻动时，这本五十美分的破旧平装书触动了我的良知，击碎了我的心灵，带我走进了书中的社会景象，直到永远。
And as the pages fluttered by, the ragged 50-cent paperback shook my conscience, broke my heart, and took me into its landscape forever.
强烈建议你能制定一个计划，能使狗能更好的接触到非常广泛的，各种不同的景象，声音，和实质的感觉，包括自然环境和社会环境。
It is highly recommended that you develop a program that will expose the dog to a wide range of different sights, sounds, and textural feelings, both environmentally and socially.
不论景象如何变化，不论在这世上他处在上流社会或下层社会，都不会影响他的心态以及生活方式。
Despite of the great change of world and his rank in the society, he always conserves his soul and life style.
在当今推搡冲撞景象横行、先进却激进的社会中，这样有礼貌的人着实难寻。
Such well mannered people are hard to find these days, when shoving, jostling and pushing is very common in our advanced but aggressive society.
当时占主导地位的艺术形式是小说，它们叙事宏伟，篇幅铺漫，不仅勾画个人命运，展现整个社会景象，而且直面公共时政。
The dominant artistic form was the novel, great sprawling narratives which not only charted private fates, but made whole societies in mirror image and addressed the public issues of the day.
比如这一景象曾发生在现在地球上中国历史上的唐朝社会，实现了多方面的统一。
For example, this one scene happened in on the planet now Chinese history society in the tang dynasty, realizing the unity of many sided.
牡丹的色、香、态等生物属性契合盛唐大国景象及其社会文化心态，因而能集唐人的万千宠爱。
The color, aroma, state and other biological attributes of peony accord with the scene of the Tang Dynasty and its social and cultural psychology.
为了描绘人类在早期文明和社会中的生活景象，考古学家挖掘、保护、研究并且将近代和古代起舞分类。
Archaeologists excavate, preserve, study, and classify artifacts of the near and distant past in order to develop a picture of how people lived in earlier cultures and societies.
《清明上河图》中所描绘的热闹非凡的景象在向人们展示了一个生气盎然的传统桥空间之余，也向我们传递了桥在当时城市生活中的重要社会地位。
One of the most famous Chinese paintings from Song Dynasty describes a vivid scene of a traditional bridge space, and it also shows us Bridges important social status in the city life at that time.
这种自由、没有约束的表皮是现代社会城市的另一番景象。
This skin configuration created by freedom with no constraints is another image of a city within this modern society.
我们的社会又将是怎么一幅美好的景象啊！
第二部分初步揭示了神话“退场”后的现代社会及现代教育的真实景象。
The second part is a brief revelation of the realistic condition of modern society and modern education while mythology is"off stage".
永无止境地利用“惊险”谋杀的概念，好莱坞及电视给青年人展现了一幅完全是幻想的社会景象。在这个社会里，为了乐趣而谋杀是一件极其平常的事。
By endlessly exploiting the notion of the "thrill" murder, Hollywood and television present to the young an entirely imaginary image of a society in which killing for pleasure is a common event.
大多数住房和城市规划的不完满是因为我们已经开展的工作没有清楚的城市功能社会化的概念。他们试图从当代都市景象的活动与利益中的一个粗略的调查来获得这些功能。
Most of our housing and city planning has been handicapped because those who have undertaken the work have had no clear notion of the social functions of the city.
它的定位是一本针对社会景象所写的适用小册子，经过人间百相的提醒，通知你不吃亏的学问。
Its location is a social phenomenon is written for the practical brochure, through the world 100 phase revealed, tell you at a cost of knowledge.
书评：《企业家型社会的消失：图像，记忆与景象》，安妮·m·克劳宁和凯文·赫瑟林顿编，(劳特·里奇出版社，2008)。
Book reviewed: Consuming the Entrepreneurial City: Image, Memory, Spectacle, edited by Anne M. Cronin and Kevin Hetherington (Routledge, 2008).
书评：《企业家型社会的消失：图像，记忆与景象》，安妮·m·克劳宁和凯文·赫瑟林顿编，(劳特·里奇出版社，2008)。
Book reviewed: Consuming the Entrepreneurial City: Image, Memory, Spectacle, edited by Anne M. Cronin and Kevin Hetherington (Routledge, 2008).
应用推荐