即使是活的生物也对景观的形成有贡献。
Even living things contribute to the formation of landscapes.
二是考察自1843年开埠至1863年这二十年间近代上海城市景观的形成过程。
Another part is to discuss the formation process of urban landscape from 1843 to 1863.
舒适的两个群众和主要园林动态空间，室外空间之间通过公开墙框架如画的功能框架和景观的形成因素。
The cozy outdoor space between the two masses and dynamic space of main garden interact through the open framed wall which function as picturesque frame and landscape formative element.
这一独特文化景观的形成，以晚明以来禅宗的风靡、禅悦之风的兴盛为铺垫，以明清易代的社会大变革为契机。
The formation of this uniqueness takes the popularity of chan Sect as its foreshadowing, and social innovation of dynasty change from Ming to Qing as its juncture.
这些研究主要是运用社会学、城市规划学的方法分析城中村现象，关注城中村景观的形成，关注城中村对社会所造成的负面影响，以及城中村改造等问题。
They based these researches on sociology and science of city planning, paying attention to the formation of these villages scene, the disadvantage, and the reconstruction in these villages.
现代灌溉设备，每台的日喷水量可以达到四百五十万升，从而形成了一种像群岛一样的由几何圆形的绿色农田所构成的景观。
Modern irrigation devices, each capable of spraying 4.5 million liters of water a day, have produced a landscape dominated by geometric patterns of circular green islands of crops.
现代灌溉设备每台的日喷水量可以达到四百五十万升，从而形成了一种像群岛一样的由几何圆形的绿色农田所构成的景观。
Modern irrigation devices, each capable of spraying 4,5 million liters of water a day, have produced a landscape dominated by geometric patterns of circular green islands of crops.
不同类型的沙、地形、风向和气候相结合，形成了各种巨大的奇异景观。
Different types of sand, topography, wind and climate combine to form a tremendous variety of landscapes.
喷发中的火山，如塞莫山(背景)和布罗莫山(左)是通往地下世界的门户，不仅形成了印度尼西亚的景观，而且形成了它的信仰和文化。
Belching volcanoes such as Mount Semeru (in background) and Mount Bromo (at left) are portals to a subterranean world that shapes not only Indonesia's landscape, but also its beliefs and culture.
心不过是人的一个重要脏器，而内心世界是一种景观，它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。
Heart is no more than an important organ whereas the inner world constitutes a landscape, which gradually takes its shape under the continuous influence from the outside world.
在大图中，海岸线后面的区域由湿地、池塘、热融冰丘形成了凹陷，融化的以及重新冻结的冻土层形成了这种景观。
In the large image, the area behind the shoreline is pockmarked by marshes, ponds, and hummocks characteristic of "thermokarst," landscapes created by the melting and refreezing of permafrost.
在别的地方，岩浆会突然从岩层的裂缝中喷涌而出，形成一幕熔岩泉，这个景观甚至能延伸50公里以上。
Elsewhere, magma suddenly forces its way out of fissures in the rocky crust, creating lines of lava fountains that can stretch for 50 kilometres or more.
一项发表于上周的报告暗示，早期的类星体呈现出的景观，是被负载着数以吨级的气体的巨大星系所围绕，这些星系能够为恒星的形成提供燃料，并且哺育黑洞。
Early quasars appear to be surrounded by large galaxies loaded with tons of gas, which fuels star formation and feeds the black holes, a report last week suggested.
沿着景观平台的墙面在街与住宅之间形成了一道隐私屏障。
The wall, along with a landscaped berm, form a layer of privacy between the street and the residence.
人们说冰岛是火和冰状，因为它有200多个火山并有许多冰川形成该国的景观。
People said Iceland is shaped by fire and ice, because it has more than 200 volcanoes and many glaciers form the country's landscape.
这些火山泥浆形成了奇特的景观。
弯曲的窗户从地面上隐隐地露出，把阳光带到南荷兰的这个地下停车场，它的顶上覆盖了绿色的山丘，形成了一个沙丘景观。
Curving Windows peep above the ground to bring light into this underground car park in South Holland, which is covered in grassy hillocks to replicate a dune landscape.
原始材料和火山渣选为主要的建筑材料，并参考山谷的地质形成、场地及其附近土壤和岩石的颜色，和谐地与景观融合。
The material, Scoria, selected as the main building material in reference the Valleys Geologic formation and the color of earth and stone on and near the site, blends harmoniously with the landscape.
总体上形成带状的景观轴线，也是地块结构性轴线。将规划区最突出的功能空间、特色场所、景观序列等内容有机连缀起来。
Formation of zonal landscape axis, overall structural axis and plot. Will be the most prominent function of space planning, special places, such as landscape sequence of organic vapor content.
室内，建筑师用当地原料，浅色木材覆盖了墙面和天花板，与深灰色的地砖形成对比。巨大的玻璃窗提供了一览无遗的景观。
Inside, the architect sheathed walls and ceilings in locally sourced, light-coloured wood, which contrasts with dark-grey floor tiles. Expansive glazing offers sweeping views of the landscape.
其一是湿地区域的地质、地貌形成变化的规律特征，反映出大地景观的特色。
One is the regional geological and geomorphic wetland formed the rule changes, reflect the characteristics of landscape features.
北面庇护所的墙壁形成内部景观，枫香树和雪松形成外部景观，该项目在内外部景观之间建立。
The program is developed between the inner landscape of north face wall and the exterior landscape formed by liquidambars and cedars.
项目旨在将房子整合到如此干燥的景观中，根据这个环境形成独特几何形体，纹理以及颜色。
The project was intended to integrate the house with such dry landscape and to develop a geometry and a palette of textures and colors according to this environment.
经过独特的地理文化与生活习俗的洗涤，风土人情与人文景观的熏陶，形成了安庆方言特有言语特色。
After washing with unique geographical and cultural customs of life, customs and cultural landscape of influence, forming a unique speech characteristics Anqing dialect.
通过小巷和房屋的组合形成了一个有别于其他城市景观的风景视野。
The view suddenly appearing through alleys and houses forms a distinguish urban landscape from other cities.
“住宅将周围景观与几何形状相结合，模拟地形却又与自然形成的岩石层不同”。
The residence is integrated into the surrounding landscape with a geometric appearance that mimics the terrain and sudden deviations of natural rock formations.
“这个方案通过穆赫兰景观廊设计的严格控制，以及极端的场地限制而形成”，建筑师娓娓道来。
"This scheme was moulded by the strict regulations of the Mulholland scenic corridor plan, along with extreme site constraints," said the architects.
“这个方案通过穆赫兰景观廊设计的严格控制，以及极端的场地限制而形成”，建筑师娓娓道来。
"This scheme was moulded by the strict regulations of the Mulholland scenic corridor plan, along with extreme site constraints," said the architects.
应用推荐