上升路上两旁景致迷人，附近茶色半山腰浓密地布着沙座莲，薰衣草和百里香。
The rising road offered stunning vistas of nearby tawny hillsides thick with summer rock roses, lavender, and thyme.
这里的景致与当前塞恩斯伯里超市打出的有杰米·詹姆斯*的广告里景致一般无二，不同的是这里地毯式覆盖的驴蹄草已经顽强地生长了好几个世纪了。
The place looked not unlike Jamie Oliver's current Sainsbury's advertisement, only these cowslips were in an unfaltering carpet and had been there for centuries.
岛上大部分引人入胜的景致都沿着白沙滩分布，柔软的沙滩绵延3英里，被浓密的，随风摇曳的棕榈树林环绕。
Most of the island's attractions can be found along White Beach, its three miles of soft sand lined with thick groves of swaying palms.
今年夏天(放映的电影中)，那部电影里有最健壮的男主角和最浪漫的景致。
That movie has the hunkiest heart throbs and the most romantic scenes on-screen this summer.
百里漓江的每一处景致，都是一幅典型的中国水墨画。
Hundred mile Lijiang River's each view, is a typical Chinese ink and wash painting.
我不无焦虑地注意到唯一的取暖设备是工作间里的小炉子，不过这儿还算舒服，从工作间窗子里还能看到极美的景致。
I noticed with some anxiety that the only means of heating the place was the little stove in the studio. However, it was still comfortable. And the view from the studio window was superb.
百里漓江的每一处景致，都是一幅典型的中国水墨画。
Every scene of the hundred miles Lijiang River is a typical Chinese ink painting.
从你家的窗子里看，这一带景致斑斓极了！
上海的房地产价格在之后的三年里下跌了三分之二，那些没有竣工的建造群甚至成了广东和海南的景致线。
Shanghai real-estate prices dropped by two-thirds over the ensuing three years. Unfinished buildings dotted the landscape in Guangdong and Hainan.
在亚得里亚海海岸数千岛屿和250英里的渡轮游览线路中，这趟耗时两个半小时的游览线路以其美呆了的景致独树一帜。
Among the Adriatic Coast's thousand islands and 250 miles of ferry routes, this two-and-a-half-hour ride stands out for its exceptional scenery.
假日里她游逛了很多景致景点。
假日里她游逛了很多景致景点。
应用推荐