中国竹文化具有优美的自然景观、竹景文化艺术、工艺文化、饮食文化等旅游开发价值。
Chinese bamboo culture is of high development value because of its applications on landscape, gardening, handicrafts and diet.
在实践层面，这种愿景必须结合企业文化的实际情况，以及在该文化中可行内容的事实。
At a practical level, this vision must align with the realities of the corporate culture and what is possible within that culture.
他的离世是创新者和愿景者的损失，即使在韩国，他培养的文化将成为未来几十年的基准。
His passing is a loss to innovators and visionaries everywhere, even here in Korea, and the culture he fostered will be a benchmark for decades to come.
除非管理人员雇佣自己非常熟悉的人，否则就很难将文化的愿景变为现实。
Unless a manager is hiring people that he knows well, turning the vision of a culture into reality is very difficult.
此次文化节还包括武术、健身、和其他冰类表演等活动，还有冬景摄影比赛环节。
The festival also featured other activities such as martial arts, fitness classes, ice related performances and winter photography sessions.
此外，通过研究现代植物造景对传统文化的传承和借鉴，探讨现代植物造景的创作策略和发展趋势。
In addition, through studying the heritage and appreciation of traditional landscape cultures, the creation tactics and the development trend of modern planting design is discussed in the research.
你在何处发挥专长也是有关的，因为科学与医学的哲学与实践的基础也受文化北景的约束，因而在全世界各处不可能都是一样的。
Where you developed your expertise will also matter, since the philosophical and practical underpinnings of science and medicine, too, are culture bound and hence not the same throughout the world.
透过人物关系、城市生活的节奏与复杂的地景，探索勾勒出现代台北的多元文化。
For exploring the multicultural space of modern Taipei through relationships, the rhythm of city life and its complex landscape.
太原市“文瀛湖”有着丰富的历史文化和优美的自然景观和人文景现。
The Wenying Lake of Taiyuan City has rich historical culture and fine natural landscapes and humanistic sceneries.
本文从寺庙园林的历史文化背景、寺庙园林的布局形式和植物造景等方面粗浅地分析其园林特点。
The paper attempts to reveal the history, the layout and the plant landscape of the temple landscape architecture and discuss the characteristics of these.
由于桂花在姿态、文化、景观等方面的审美功能，被广泛应用于植物造景中来表现其丰富多采的园林美感及深厚的文化蕴涵。
It has widely been used in making landscape to demonstrate colorful gardens and deep cultural connotation by making full use of its aesthetic functions such as posture, culture and good views, etc.
可采取优化心智模式、确立共同愿景、营建学习型组织文化等策略来建构学习型组织。
To construct learning organization, some strategies must be taken, including optimizing mental models, forming common wishes and constructing learning organization culture, etc.
本文将对史景迁著作及期刊论文中所呈现的中国图景，从以上四个主要方面建立分析框架，进行比较文化理论与文化认知视野下的阐释解读。
This dissertation tries to capture and interpret Spence's China image mainly on the four aspects with the help of comparative culture study theories and under the cultural recognition perspective.
通过对皇家园林和私家园林的景题的研究和比较，探讨园林名称所反映出来的思想文化内涵。
The article takes royal gardens and private gardens as research objects, inquiring into the culture connotation from view name.
两年后，王景生的第二个跨文化作品《苔丝德蒙娜》，荣列艺术开幕节目。
Two years after the event, Ong's second cross-cultural work Desdemona was made the curtain-raiser of the Arts Festival.
我们的愿景：传承弘扬石艺文化，创享中国景观行业的无限可能。
Our Vision: promote the heritage-arts culture, and constantly enhance the arts-Arts.
竹子公园指以竹文化为主题，以竹子造景为主要特色的城市公园。
The bamboo park refers to take the bamboo culture as a subject, makes the scenery take the bamboo as the main characteristic metropolitan park.
而这正是KCI的文化，同时也是我们对该中心的愿景。
That is KCI's culture, and that is our vision for this center.
中国联通目前已经开始着手建设企业文化，并且初步提出了中国联通的企业使命、企业愿景、企业核心理念、企业精神等企业文化建设的总体框架。
China_Unicom now has begun to construct its organization culture, and sketched the big picture including enterprise commission, blue print, core ideology and enterprise spirit.
用与公司愿景及公司文化相一致的方式，使公司股东价值最大化。
To maximise our shareholders worth in a manner consistent with our Vision and Culture.
方案以“西关印象”为庭院的设计立意，融入具有西关大屋文化韵味的趟拢门、满洲窗。陶塑、壁画石景等。
The design is based on "the impression of Xiguan" and combined with the unique architecture in Xiguan culture, such as Tanglong Door, Manzhou Windows, ceramic scultptures and fresco paintings.
如果没有充分理解一家公司的愿景、使命和文化，员工就会迷失方向，失去动力。
Without a clear understanding of a company's vision, mission and culture, employees can get lost in the dark with little direction or motivation.
在教学中注重理论联系实际，以国内外丰富的企业文化案例和著名企业的使命和愿景作为重要的学习素材。
The abundant corporate culture cases, domestic and abroad, the missions and visions of the famous enterprises will be taken as important learning materials.
为了弘扬陶瓷文化，熊景兰女士在上海创办了上海璟通艺术品有限公司及上海璟通坊艺术设计有限公司。
In order to promote the ceramic culture, Ms. Xiong Jinglan founded Shanghai Jing Tong artwork Co., Ltd. and Shanghai Jing Tong Fang art Design Co., Ltd. in Shanghai.
作为一个实现景愿的先锋，整个公司遵循领导人，他/她的思想引领成功，并且维护一个健康的组织文化。
This maintains the company's prosperity through the maintenance of a healthy culture in the company.
作为一个实现景愿的先锋，整个公司遵循领导人，他/她的思想引领成功，并且维护一个健康的组织文化。
This maintains the company's prosperity through the maintenance of a healthy culture in the company.
应用推荐