新版本的造景师看起来很棒啊！
汤姆本人则为绘景师进度慢而感到焦躁，等得很不耐烦。
Tom himself began to fret over the scene-painter's slow progress, and to feel the miseries of waiting.
绘景师创建了冰冻星球上的宏伟景观，再加上由世界上最优秀的模型师制作的进取号和外星生物模型，都造就了这部影片的成功。
With matte painters creating magnificent vistas of the ice Planet, and the best modelers in the world generating the Enterprise and those alien creatures, they had the best chance of success.
一些混凝土公寓建筑因作为建筑师的愿景和艺术的范例而受到保护。
Some concrete apartment buildings are protected as examples of an architect vision and art.
优秀的研究公司、出版物、分析师、顾问一抓一大打，他们为你提供了许多卓越的材料来研究你自己独特的IT愿景。
There are dozens of excellent research companies, publications, analysts, and consultants that produce brilliant material from which you can draw to develop your unique IT vision.
SOA的愿景是业务和IT的结合产物，其中业务和IT的对齐由架构师负责推动。
The vision on SOA is a product of business and it, where alignment is facilitated by the architect.
首席架构师当然要参与定义soa的愿景，但是也应该指出SOA治理的方向。
The chief architect is obviously involved in deciding the SOA vision, but should also point out the direction of SOA governance.
在那里，他正在为蒂沃利公园(Tivoli Gardens)设计冬景，并与摄影师哈里·班森(HarryBenson)一同创作一本展现蒂沃利精神的新书。
There he is designing winter scene for Tivoli Gardens and creating a new book that reveals Tivoli spirit with photographer Harry Benson.
设计师们想象50年以后的生活会是什么样，他们的愿景相当理想。
Designers envision what life will be like in 50 years and their visions are quite idealistic.
“它可以成为一间观景房，将起居和艺术展示相结合，同时也不会失去隐私，”建筑师补充道。
"It will be a viewing room, for living together with art without losing the sense of privacy," added the architect.
作为委员会的建筑师，我们提出了一个构思，以实现这一愿景，以及庆颂现有的建筑。
As Council's architects, we proposed an outcome that would communicate this vision as well as celebrate the existing building.
它反映了一种生活方式，态度和故事，包括主题，位置，造型，化妆，发型，和摄影师的愿景。
It reflects a lifestyle, an attitude, and a story comprised of the subjects, location, styling, make-up, hair, and photographer's vision.
这座塔由瑞士建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦·瓦尔斯设计，将建造一观景平台，而且还会有18到20层的多用途楼层，同时有时装商店以及酒店。
Designed by Swiss architect Santiago Calatrava Valls, the tower will have observation decks, in addition to 18 to 20 mixed-use floors that will host restaurants and a boutique hotel, Alabbar said.
KAP住宅的整体设计强调的是借景的最佳化组合，因此建筑师试图确保的房子内的空间可以与周围的自然美景相得益彰。
Underscored in KAP-House's overall design was the optimization of the borrowed view, as the architects tried to ensure that Spaces within the house would benefit from the surrounding natural splendor.
在整个家庭内产生视线联系，并提供框景视野效果，这是建筑师主导的设计。
Creating visual connections throughout the home, and providing framed views of the landscape, was a driving concern for the architects.
阿联酋一处沙漠中奇异的城市一景——由摄影师安杰·博琴斯基拍摄。
An eerie shot of a city in the deserts of the United Arab Emirates, taken by photographer Andrzej Bochenski.
客户和建筑师的愿景统一成艺术和建筑的完美表现，在建筑行业中很少有这样的案例。
There are only a few instances in an architectural career where a client and an architect's vision unify into an immaculate and complete expression of art and architecture.
摄影师同时补充说他通常使用t 2.8左右的光圈拍摄夜景和内景，日景戏则用T8左右的光圈拍摄。
The cinematographer adds that he typically shot nights and interiors around T2.8, and day exteriors around T8.
道具师负责保管用来置景的道具，如家具等。
两者的体量略有改变，设计师在建筑外部增加户外活动场地，并且运用框景手法从室内将街景尽收眼底。
The volumes are slightly shifted from each other, creating a spatial play outside and a framed view towards the street side inside.
照明师负责安装，操作照明设备。管理布景的置景员负责搬动布景和摄影设备。
The mounting, placing, and operating of lighting equipment are handled by electricians. Grip men are responsible for moving scenery and camera equipment.
练景荣是一位知识渊博的中医执行师，更重要的是，他是一位天赋的疗愈者。
Alian is a knowledgeable practitioner of Chinese medicine. More importantly, he is a gifted healer.
住宅完全与环境相协调，住宅的设计以捕捉非凡的自然环境为基础，因此建筑师们小心的调整着住宅以强调对绿色廊道的借景。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
涵景建筑设计正在寻求更多有创造性和创新性的建筑师和设计师。
Culturescape Planning is seeking the most creative and innovative architects and designers at all levels.
地景建筑师对工作要有耐心，因为我们最少要等二十年(在我们中年的时候)，才能看到树木长得够大，形成我们心中所预想的空间架构。
Landscape architects must have the patience of Job as we wait at least twenty years (middle age) for trees to grow large enough to form the envisioned spatial structure.
我们的愿景是让工程师可以带领团队，成功的进行航空工程和相关的复杂高效能系统的概念、设计、执行和运作(Conception、Design、Implementation、Operation，简称CDIO)。
Our mission is to prepare engineers for success and leadership in the Conception, Design, Implementation, and Operation (CDIO) of aerospace and related complex, high-performance systems.
国景协：您认为作为一个景观规划设计师，他最重要的能力是什么？
Ili: in your opinion, what should be the most important capability of a landscape designer?
国景协：作为欧洲知名的景观规划设计师，你是否可以把你的设计理念及设计过程给大家介绍一下呢？
ILI: As a famous European landscape designer, how do you think about the further development of Chinese landscape design sector?
国景协：作为欧洲知名的景观规划设计师，你是否可以把你的设计理念及设计过程给大家介绍一下呢？
ILI: As a famous European landscape designer, how do you think about the further development of Chinese landscape design sector?
应用推荐