据《光明日报》报道，该部门将把它们从5A 级景区名单中删除。
The administration will remove them from the 5A scenic spot list, reported Guangming Daily.
它们不会出现在5A 级风景区的名单上。
这片森林被划定为超级自然美景区。
The woods were designated an area of outstanding natural beauty.
这些信息不仅告知游客的评价，也告诉景区哪些服务需要改进。
The information not only tells travelers' reviews, but also tells the scenic areas where services need to be improved.
越来越多的人前往像陕西延安这样的红色景区。
More and more people go to these red tourism areas, such as Yan'an in Shaanxi Province.
它包含如功夫熊猫盖世之地和变形金刚基地等7大主题景区。
It includes seven theme parks, such as Kung Fu Panda: Land of Awesomeness and Transformers: Metrobase.
对数据进行分析后，不同景区可以创建自己的在线信息供其他游客查看。
After the data is analyzed, different scenic areas can an create their own online information for other travelers to see.
在西柏坡所在的河北平山，人们依靠红色旅游发展了农舍、花园和景区商店。
In Pingshan, Hebei Province, where Xibaipo is located, people have depended on red tourism to develop farmhouses, gardens and tourist shops.
游客在网上分享的数据为旅游业提供了大量关于该国风景区的信息。
The data travelers share online is offering the tourism industry a lot of information about the country's scenic areas.
这个风景区位于北京的西北远郊。
调查还指出，人们最普遍的抱怨是旅游景区过分拥挤、管理不善或需要排长队。
One of the most common complaints was that visitor attractions were overcrowded, badly managed or had long queues, according to the study.
在香山脚下的景区景点，游客可以在这里尽情享受在桃花花海中的芬芳和欢乐。
At the scenic attraction on the foot of fragrant Hill, tourists can enjoy a fragrant and jolly tour amidst peach blossoms.
是的，它是一个著名的景区。
旅游景区的公共厕所也正在升级和星级评定。
Public toilets in tourist areas are also being upgraded and star-rated.
尽管这两处风景区离得很远，但是如果有机会的话也要去分别领略一下。
Have a chance to do it in these two scenic regions which are pretty far away from each other!
秋天时光的霍金山上枝叶是非常惊人的，它是俄亥俄州东南部著名风景区里的仙境。
The foliage of Hocking Hills is so breathtaking the fall time that it's known as Southeastern Ohio's Scenic Wonderland.
该景区主要分布在丽江县和宁蒗县。
The scenic spots are mainly scattered in Lijiang County and Ninglang County.
在遭遇50年不遇的灾难后，有的景区已经连续20天没有游客光顾，还有的景区营业额大幅下跌。
Some scenic spots received no visitors for 20 consecutive days during and after the worst weather in 50 years, while many others suffered a dramatic drop in business.
为避免看病的人买票，医院将建在少林景区外。
The hospital will be built outside the Shaolin scenic spot so that patients don't need to buy tickets.
外滩景区包括外滩建筑群和浦江游览。
The Bund scenic area consists of a group of historical buildings and you can tour the Huangpu River as well.
北京周围有不少风景区。
There are quite a few scenic spots in the vicinity of Beijing.
当然，如果你住在景区或者交通方便的地方这一招就很容易。
Of course, this is easier if you live in or near a popular travel destination.
现在，该是我们用自己的感官来体验这些景区的时候了，只有那样，我们才能公允地评判出这份榜单的优点和不足。
It is time now for us to experience these sites with our own senses. Only then can we properly judge the list's merits and shortcomings.
然而，尽管从数百个入围景区中脱颖而出，但这七个景区中，任意一个都能被称为真正意义上的“最佳”吗？
But out of the hundreds of locations entered, can any of them truly be referred to as "the best"?
比如，在旅游景区，交易是否多次进行就不是那么重要，因为游客很少会再来。
For example, repeat business is not so important in vacation areas where tourists seldom come back.
我们还计划带孩子们去布雷瓦尔德附近的滑石景区以及森林发源地。
We also plan on taking the kids to Sliding Rock near Brevard as well as the Cradle of Forestry.
匆匆吃过午饭以后，我动身前往这个景区的中心景点黄果树大瀑布。
After a quick lunch, I moved on to the central attraction of this area, the giant Huangguoshu waterfall.
人口密度为45人每平方公里的风景区最容易发生森林火灾。
A landscape with an average of 45 people per square kilometre is ideal for sparking wildfires.
腾冲县最主要的风景区是热海景区和火山公园景区。
Tengchong's main points are the Thermal Sea Scenic Area and the Volcano Park Scenic Area.
腾冲县最主要的风景区是热海景区和火山公园景区。
Tengchong's main points are the Thermal Sea Scenic Area and the Volcano Park Scenic Area.
应用推荐