在有希斯和杰克(断背山两主角)之前，这仅仅只是安妮·普露的一本小说书。
Before there were Heath and Jake, there was just Annie Proulx's novel on a page.
影片：这部影片由李安改编自安妮•普露 (Annie Proulx) 的一篇感人至深的短篇小说。 故事讲述了邂逅于 1963 年的两个牛仔之间的禁忌之恋。
The Movie: Ang Lee adapts Annie Proulx’s moving short story, which tells of the doomed romance between two cowboys who meet in 1963.
我斜倚在角落里，脱下听诊器和白大褂，奇普站在那里给露丝检查。
I leaned in the corner, stripped of my stethoscope and white coat of authority, as Chip stood to examine Ruth.
而这位缔造奇迹的伟人，在电视和报纸上大出风头，他就是史戴普脱，1978年这位妇产科医师在他的实验室一手缔造了露易丝·布朗。
The achiever of fame, celebrated at the time in newspapers and on television, was Patrick Steptoe, the gynecologist who created Ms Brown in his laboratory in 1978.
麦田怪圈研究员兼作家露西·普林格尔说：“我认为这其中包含了二进制。”
Lucy Pringle, crop circle researcher and author said: 'I believe it contains binary.
这只12岁的猫的主人，诺桑·普顿匹茨福德的露丝·亚当和她当地的大学借来了测声仪器，录下她的猫的咕噜声申请吉尼斯世界纪录。
The 12-year-old feline's owner, Ruth Adams of Pitsford, Northampton, approached her local college about borrowing sound equipment needed to record the cat's purr for Guinness.
普瑞德：(又面露喜色)谢谢，我亲爱的华伦小姐！谢谢你！哎呀，我真高兴你母亲没有把你宠坏！
Praed: (again beaming) thank you, my dear Miss Warren; thank you. Dear me! I'm so glad your mother hasn't spoilt you!
露易斯·凯普·豪为《粉领工人》杂志采访过几位美容师。
Louise Kapp Howe interviewed several beauticians for Pink Collar Workers.
碧露蒂•高地卡斯，著名的灵长目动物学家，自1971以来一直在丹戎普丁公园研究猩猩，在听到这个消息后感到很激动。
Biruté Galdikas, a renowned primatologist who has been studying orangutans in Tanjung Puting since 1971, is "thrilled" by the idea.
曼金马普区的第一个黑松露花了大约五年时间才培育出来。
The first truffle in Manjimup took some five years to produce.
他立即把露西、孩子和普洛丝小姐搬到那里住下，尽可能为她们提供了舒适的条件——比自己的条件好多了。
To this lodging he at once removed Lucie and her child, and Miss Pross: giving them what comfort he could, and much more than he had himself.
仙山露普赛蔻优质干起泡葡萄酒是一款芳香浓郁的干白起泡葡萄酒。由意大利北部精选的普赛蔻葡萄酿制而成。
Cinzano Prosecco is an aromatic, dry sparkling wine, made from Prosecco grapes specially selected in the north of Italy.
过去的获奖者分别有迪恩·马丁，鲍勃·霍普，露西尔·鲍尔和芭芭拉·史翠珊。 。
Past recipients include Dean Martin, Bob Hope, Lucille Ball, Barbra Streisand.
过去的获奖者分别有迪恩·马丁，鲍勃·霍普，露西尔·鲍尔和芭芭拉·史翠珊。 。
Past recipients include Dean Martin, Bob Hope, Lucille Ball, Barbra Streisand.
应用推荐