这些规则普遍适用于以这种形式提供语法的架构。
These rules are also generally applicable to schemas providing syntax details in this form.
本方法简单可靠，普遍适用于一级反应系统。
他表示，这些规则将普遍适用于所有知识产权。
He stated that these rules would apply across the board to all intellectual property rights.
SWOT环境分析方法普遍适用于企业的战略环境分析。
The SWOT environment analysis method is suitable for enterprise's strategic environmental analysis generally.
此条普遍适用于县、乡两级城镇，一些地级城市也可能适用。
This rule can be applied to county and village, some prefecture-level city as well.
结果表明该方程普遍适用于油气管理，具有一定的实际意义和参考价值。
The results show that this equation is generally used for oil-gas pipelines. It is also of certain practical significance and of value for reference.
事实上，小孩在运动场上惯用的交友技巧普遍适用于4岁- 104岁的人。
In fact, many of the techniques kids instinctively use to make friends on the playground work for ages 4 thru 104.
服务质量缺口模型作为一种服务质量分析工具，普遍适用于一般服务性企业。
As an analyzing tool of service quality, service quality gap model is applicable to common service enterprises.
事实上，小孩在运动场上惯用的交友技巧普遍适用于4岁- 104岁的人。
In fact, many of the techniques kids instinctively use to make friends on the work for ages 4 thru 104.
这是不可避免的，因为API不是普遍适用于WSDL，而是为特殊的协议设计。
This is inevitable since the API is not layered over WSDL, but designed for a particular protocol.
本文提出的分立谱线辨识方法普遍适用于各种周期性时域信号的精密谱分析工作。
The method of discrete spectral line identification presented in this paper applies to the precise spectral analysis of all kinds of periodic time domain signals.
目前已研究出不少边缘提取的方法，但还没有一种普遍适用于各种图像的有效方法，尤其对于噪声图像。
Now there are many methods of edge extraction to have been researched, but none of them is an effective method that is suitable to all kinds of image, especially to the noise image.
角行程电动蝶阀，普遍适用于建材、玻璃、矿山、电力、轻工、造纸等行业的通风、环保工程等管道系统中。
This valve is widely used in the pipe system such as venting and environment protection in building material, glass, mining, power, light industry and papermaking departments.
所用的模型在这里，正如我们将看到在随后的讨论中，是相当普遍适用于几乎所有光学系统中存在的，包括通讯，以及传感系统。
The model used here, as we will see in the subsequent discussion, is quite general and applies to practically all-optical systems that exist, including communications as well as sensing systems.
此项协议是这两家矿业巨头同中国最大的钢铁公司宝钢集团(BaosteelGroupCo .)达成的，但普遍适用于从这两家公司购买铁矿石的所有钢铁厂家。
The deal was settled between the miners and Baosteel Group Co., China's largest steelmaker, but it generally applies to all steelmakers that buy iron ore from the two.
通过图像旋转的原因分析，推导出普遍适用于航拍图像纠偏处理的公式；并根据无人机飞行姿态来判断航拍图像的旋转角度进而加以纠正，使航拍图像固定指北，有助于操作员正确进行图像的观察及判定。
By correcting the rotating Angle of the image based on the flight attitude of the UAV, the direction of the aerial image can be fixed to help the operator to observe and decide correctly.
这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。
This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
康德在他的作品中宣称，他已经发现并向人们展示了思维的普遍原则，这一原则在任何时候都适用于人类全体。
Kant claimed in his work to have discovered and laid out universal principles of thought applicable to the whole of mankind and for all time.
一个普遍的论文框架可以适用于任何论文。
这些都是普遍的原则，不是仅仅适用于所谓的新闻工作者，也适用于想要别人相信自己说的和写的东西的人。
These are universal principles, not just for people who call themselves journalists but for anyone who wants to be trusted for what they say or write.
没有适用于所有软件的普遍方法，这是一个反复的过程。
There is no universal method that works for all software; it’s an iterative process.
没有适用于所有软件的普遍方法，这是一个反复的过程。
There is no universal method that works for all software; it's an iterative process.
人们普遍认为付费高级用户模式同样也适用于以业务为中心的企业和服务业，但是前提条件是公司需要有一个合理的架构。
The general consensus appeared to be a "freemium" model can work for business-focused companies and services, but only if it's structured just right.
实际上，图片并不是适用于所有的演示场合，但即便是图片适合某个场合（例如主题演讲和大会厅风格的演示）时，人们依然犯一些普遍性的错误。
Images are not appropriate for every kind of talk, but even when images are appropriate (such as keynote/ballroom style presentations), people are still making the same common mistakes.
普遍性——可以帮助你判断实验结果是否可以适用于其他的条件。
Generalizability - helps you determine if the results of an experiment are applicable to other situations.
文中指出，以往的一些研究者对数据采用线性拟合，只适用于特定的地区，特定的层位，而抛物线公式可以具有普遍的适应性。
It is pointed out that some researchers 'linear fitting of velocity data is only applied to a particular area or a particular formation while the parabola formulas have wide adaptability.
优秀的写作其本身就证明：没有适用于任何情况的普遍规则，有见地的写作自然形成它最合适的形式。
Good writing justifies itself: no general rule applies in every case, as thoughtful writing engenders its most appropriate form.
有些是普遍性的，适用于任何类型的编程语言或者您所开发软件的问题领域。
Some are universal and apply to any type of programming language or problem domain for which you are developing software.
康德以人们对公正和善行的普遍认识为前提作为讨论的起点，他认为这总体适用于大多数人。
Kant's starting point was the premise that there is a general universal sense of justice and good.
但现有的一体化反应器大都适用于处理中低浓度废水，耐受负荷普遍偏低。
But the present integrated reactors were mostly applied for treating wastewater of low concentration, the load tolerance was generally on the low side.
应用推荐