诉讼现象十分普遍。
证人证言是诉讼活动中是最重要、最普遍运用的一种证据。
Testimony of witness in lawsuit actions is the most important and popular - used evidence.
英国法院有中止诉讼的普遍自由裁量权。
仲裁，为一种为各国普遍采用的典型的非诉讼解决纠纷机制；
Arbitration is a widely-used typical non-lawsuit system while lawsuit is a common one in solving disputes.
规制诉讼竞合已是国际社会的普遍做法。
Constrainting international litigation concurrence is a general act in international community.
但司法实践中当事人举证困难，缺乏收集证据手段的问题却相当普遍，诉讼公正因此而难以实现。
But in the judicial practice, it's hard to quote for parties, and the problem of the lack of collecting evidences is pretty common, the justness of litigation is difficult to realize.
撤诉制度是各国民事诉讼制度中普遍存在的一种制度。
Withdrawing a lawsuit has been common in civil litigation system.
医疗侵权诉讼是近年来社会普遍关注的热点。
消极诉讼观在当代中国农民中是非常普遍的。
Passive litigation conception is very common within the contemporary Chinese peasant.
证人证言是民事诉讼中普遍使用的一种证据。
Testimony of witnesses is a kind of evidence commonly adopted in civil litigation.
反诉制度作为民事诉讼中一项重要的诉讼制度，有其独有的价值，为当今世界各国民事诉讼立法所普遍确立。
As an important system in civil action, counterclaim system has been prescribed by modern legal states in legislations of civil procedure, which has its unique value.
宣誓在古代西方的诉讼中普遍存在。
Swear was prevalent in litigation of ancient western countries.
医疗纠纷是近年来社会普遍关注的热点，尤其是在医疗侵权诉讼中举证责任的分配问题。
Medical disputes is the focus of attention of society in recent years, especially the allocation of the burden of proof in the medical tort suit.
沉默权已成为世界各国普遍承认的一项基本诉讼权利。
Silent power has become a fundamental litigation right accepted by all the countries in the world.
从地域维度来比较考察技术顾问制度，我们会发现技术顾问制度是一项在世界各国普遍存在的诉讼制度。
We are always lack of the profound understanding to the system of technical advisor although it have a long history and a wide existence.
回避制度是现代各国诉讼法普遍确立的一项诉讼制度。
Avoidance system is a litigation system in the procedural laws of every modern country, which has been generally established.
调解、仲裁与诉讼，是现代各国解决民事纠纷普遍采用的方式。
Mediation, arbitration and lawsuit are general patterns in settling civil issues in modern countries.
普遍应用书面证言违背了言词诉讼原则，损害了诉讼的客观性与正当性。
The widely used written testimony is not in accordance with the principle of confrontation, and thus affects the objectivity and justice of trial.
小额诉讼程序是世界各国在民事纠纷解决中普遍实行的一种区别于普通民事程序和一般简易程序的制度。
Small claims procedure, which has been widely adopted by many countries in resolving civil disputes, is different from general civil procedure and summary procedure.
小额诉讼程序是世界各国在民事纠纷解决中普遍实行的一种区别于普通民事程序和一般简易程序的制度。
Small claims procedure, which has been widely adopted by many countries in resolving civil disputes, is different from general civil procedure and summary procedure.
应用推荐