他们最终做出了一个得到普遍认可的决定。
They finally came to a decision that has met with general approval.
其他规则还规定每种生物只有唯一且被普遍认可的名字。
There are other rules, such as those that make sure that every animal has a unique and universally accepted name.
大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。
The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more.
后现代主义形成了一些现在被历史学家普遍认可的见解。
Postmodernism has brought about some insights now almost universally acknowledged amongst historians.
这一发现关于被普遍认可的美国例外论而言，是一个挑战。
This is a challenge to the popular notion of "American exceptionalism". The u.
这些都是被普遍认可的说法，但在实践过后根本就站不住脚。
Here are some common myths that are widely believed, but simply don't stand up when put to the test.
结果尊重病人的自主性和社会公正是国际医学普遍认可的精神。
Results Respect the patient's autonomy and social justice are generally accepted by international medical spirit.
目前，它已经成为一种营销界普遍认可的新理论及有效的方法。
At present, it has become a marketing industry generally accepted theory of a new and effective way.
ACCP是目前世界上最权威也受普遍认可的食品安全控制体系。
HACCP is the most authoritative and acceptable control system of food security.
“该研究结果实际上有助于当前临床中普遍认可的”代谢综合征“定义。
The findings of the present study are actually in favor of the clinical usefulness of the 'metabolic syndrome' as currently defined.
为了生存，我们跟随大流做社会普遍认可的事，而至少数人敢于不走寻常路。
The few of us renegades that have evolved past living based on conventions and social norms are trying to keep our heads above water.
这个增加多少是因为人类的作用仍处于猜测中，但是其意义重大是被普遍认可的。
How much of this is because of human action is still a matter of conjecture, but it is widely accepted to be significant.
可是如同第一部分所述，无论哪个民族，面部的比例匀称是一个普遍认可的典范。
However, as shown in Part I, the proportions of beautiful faces of all races converge toward a universal ideal.
ISO9000系列标准是被国际社会普遍认可的，具有高信度的质量保证体系。
The series of ISO9000 standard, which is widely approved by the international community, is a system that has high credit in the quality guarantee.
“人物为核心”的小说创作是作者界与评论界所普遍认可的，但还未见明确的说法。
Novel writing centering on characters is generally recognized by writers and critics, although there is no clear theory on it.
这些关心饮食的人最有可能问到的，也是营养学家普遍认可的一种食物，那就是寿司。
The food people were likeliest to ask about was also one nutritionists generally approve of: sushi.
一个人可以听和看很多东西，只要它的内涵是已知的、被普遍认可的和被充分理解的。
One can listen or watch many things as long as the truth of the orientation is known, acknowledged, and understood.
知识自由是国际图书馆界普遍认可的核心价值，它也应该成为中国图书馆职业的核心价值。
Intellectual freedom is the generally recognized core value in the international library circles and should be the core value of the Chinese library profession.
实施敏捷实践之后，组织普遍认可的改进包括：产品上市时间缩短、生产率增加和缺陷数减少。
The most commonly cited improvements that organizations realized from agile practices were: accelerated time-to-market, increased productivity, and reduced defects.
既然有剧本在，既然有普遍认可的东西在里面，那我认为大家能够找准节奏并会渐入佳境的。
As long as the writing's there, and as long as some things are universally recognizable in what's happening, I think people can tune in and enjoy it.
树形标志是一个普遍认可的象征，它代表了很多东西，其中包括生命、智慧、力量、保护和丰富等。
The use of the tree logo is a universally recognizable symbol which represents many things, some of which are life, wisdom, strength, protection and abundance.
关于“四不像”到底怎么讲有很多不同的解释，但大家普遍认可的说法是这种动物“蹄子像牛不是牛；
There are various explanations for what the"four unlikes" refer to, but the most commonly accepted set is an animal with: "the hoofs of a cow, which is not a cow;
又逢佳节，豪华礼品开始热卖，高档卷烟由于具备普遍认可的市场价值而成为人们心目中理想的高档礼品。
Tobacco Zhuangao again to celebrate the festival, luxury gift sales start, due to the high-end cigarettes have generally recognized the value of the market and become the ideal high-end gifts.
但它的轻体，降低工程结构造价和增大室内使用面积、施工速度快及使用灵活性等诸多优点还是被普遍认可的。
But it's light body structure to reduce the project cost and increasing the use of indoor space. The fast construction and the use of many advantages is generally recognized such as flexibility.
但是在我方的构成文化中唯一普遍认可的金律便是「己所不欲，勿施于人」（你要人家如何待你，先如何待人）。
The only law that all our constituent cultures would generally recognize is the Golden Rule.
近年来，关于会计目标的研究虽然没有得出一个大家普遍认可的结论，但理论界仍然处于一个热烈讨论的氛围当中。
In recent years, there is none conclusion that everybody generally approved about accounting target, but the theory circle is still in an atmosphere discussing warmly.
近年来，关于会计目标的研究虽然没有得出一个大家普遍认可的结论，但理论界仍然处于一个热烈讨论的氛围当中。
In recent years, there is none conclusion that everybody generally approved about accounting target, but the theory circle is still in an atmosphere discussing warmly.
应用推荐