计算机如今在小学教室里很普遍。
电子计算机已在世界各地普遍使用。
Electronic computers are now in common use all over the world.
这些概念对于计算来说非常普遍，但是如果脱离上下文，就很难理解其含义。
They are concepts that arise throughout computing, but have meanings hard to understand from outside the domain.
侵入计算机和计算机网络并在其掩护下进行严重非法活动是一种非常普遍的行为，甚至普遍到许多人都具备实现此类行为的必备技能。
Breaking into computers or computer networks and using them as a cover for serious illegal activities is a common activity, so common that many people have the skills necessary to do it.
你可能从来没有听说过这种障碍症，被称作计算障碍。然而，根据发表在科学杂志的研究。它就跟读写困难症一样普遍。
You may never have heard of the disorder called dyscalculia, yet it's as common as dyslexia, according to research in the journal Science.
研究发现，计算障碍和读写障碍同样普遍，主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia.
甚至计算相关领域的人们普遍认为，计算机科学基本上就是讲授编程的职业课程。
Even among those in computing-related fields, there’s a general feeling that computer science is basically a vocational course, teaching programming.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
随着云计算的增多，而且越来越普遍，我们将会看到网页“在云中”托管。
As cloud computing grows and becomes more available we'll start to see websites being hosted "in the cloud".
他们发布了一个客户端版本，其设计成并不借助计算机的中央处理器运行，而是运行在现代个人电脑普遍都有的图形处理器之上。
It released a version of its software designed to run not on a computer's central processing unit (CPU), but on the graphics chips (GPUs) found in modern PCs.
在这个像是计算机史前时代的时代，地球的战后时代，人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。
In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth's postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.
要使集合完整并考虑普遍的量子计算，那么我们需要受控相位函数，CPhase 。
To round out the set and allow for universal quantum computation, we need the Controlled Phase function, CPhase .
研究发现，计算障碍和读写障碍同样普遍，主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia. Christie Nicholson reports.
根据70年代的计算，这在爱好者及工人的几个学术中和产业领域中很普遍。
As with computing in the late 1970s, it is currently the preserve of hobbyists and workers in a few academic and industrial niches.
研究人员表示，如果非洲大陆气温上涨的幅度与计算机模型预测的一致，那么未来武装冲突在非洲将更加的普遍。研究数据显示，过去20年中，冲突总量上升了50%。
If temperatures rise across the continent as computer models project, future conflicts are likely to become more common, researchers suggest.
这种电压过高或过低可能是一个相当普遍的现象，取决于与计算机公用同一电路的设备数量和类型。
Depending on the same circuit with the common computer the number and type of equipment, this may be a very common phenomenon.
显然，只有在测试了合理的计算机和配置样本之后，才能做出具有普遍意义的性能结论。
Obviously, you can only make general performance conclusions if you have tested a reasonable sample of computers and configurations.
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
环境计算主要是关注在普遍的计算环境中出现的界面和交互问题。
Ambient computing is concerned with issues of interface design and interaction arising from ubiquitous computing (Ubicomp) environments.
对于智能手机和平板计算机之类的高价产品来说，这样的情形尤其普遍。
This is particularly common with products that would be expensive to replace, like smartphones or tablet computers.
尽管这款计算机得到普遍的认可，销量却不如人意。
Although the computers were generally acclaimed, they did not sell well.
按照人均GDP计算，马尔代夫是南亚最富有的国家，因特网十分普遍，至少在马累是这样。
The richest country in South Asia in terms of GDP per head, the Maldives has widespread internet access, in Male at least.
在麻省理工期间，麦卡锡开发出LISP语言，不仅成为人工智能社群的标准程序用语，而且普遍地渗透于计算机世界。
While at MIT, McCarthy developed LISP, which became the standard programming language of the artificial intelligence community, but would also permeate the computing world at large.
那套系统被人们普遍用来保护重要计算机网络。
That system is widely used to protect critical computer networks.
然而，有些国家计算机的获得和使用还并不普遍。
However, some countries still lack pervasive or even regular access to computers.
从发送简单信息到观看电影，云计算随处可见，它已深深融入到最普遍的技术之中。
Cloud services have already worked their way into the fabric of the most common technologies, from sending simple messages to watching movies.
现在普遍使用计算机管理地下水库。
Computers are in widespread use now to help manage underground water reservoir.
跟圆括号一起使用少量数学运算子，你可以执行更多普遍的计算。
Using a handful of mathematical operators along with the parentheses, you can perform the most common calculations.
“人们会以为包含基本数学计算的神经处理过程是普遍通用的，”阿姆巴迪说道，但他们“似乎是文化专属的”。
"One would think that neural processes involving basic mathematical computations are universal," says Ambady, but they "seem to be culture-specific."
“人们会以为包含基本数学计算的神经处理过程是普遍通用的，”阿姆巴迪说道，但他们“似乎是文化专属的”。
"One would think that neural processes involving basic mathematical computations are universal," says Ambady, but they "seem to be culture-specific."
应用推荐