科学家们的主要目的是为上流社会提供娱乐，而学者们则更乐于向观众展示大自然的普遍规律，让他们为之惊叹。
The purpose of scientists was basically to offer entertainment to fashionable society, and academicians delighted in amazing audiences with demonstrations of the universal laws of nature.
比较优势原理是经济运行中的普遍规律。
The principle of comparative advantage is a general law in economic operation.
不过男性死亡率市制普遍规律正在改变。
这是社会各项事业建设必须遵循的普遍规律。
It is a universal law that all of construction of social undertaking must follow.
这是如何进化的，为什么是不干涉的普遍规律。
That is how evolution works, and why there is the Universal law of noninterference.
普遍规律必有例外。
这个领域中的科学家发现了形式感知普遍规律。
Scientists working in this field have discovered general principles of the perception of forms.
岩溶发育具有上强下弱的普遍规律和分布特点。
The distribution regularity of karst growth is characteristic of upper- strong and lower- weak.
以图腾为居地命名，是初民社会的一个普遍规律。
Naming a habitation with a totem was popular, in an earliest human society.
总之他运用此普遍规律，来说明任何我清楚明白的感知都是真理。
Anyway, he moves on with this general rule that anything I clearly and distinctly perceive is true.
艺术理论是以各门艺术的普遍规律作为自己的研究对象。
The theory of art is to regard universal law of every art as one's own research object.
作为普遍规律，随着密度的增加机械和物理性能均改善。
As a general rule both mechanical and physical properties improve with increasing density.
理论科学关注普遍规律，历史科学关注独特事件的解释。
Theory science concerns about the universal laws, scientific concerns about unique historical events to explain.
但是当他尝试着从中描述普遍规律的时候，那规律却蕴含着其他论题。
But then he tries to draw a general rule from it, a rule that can be implied to other propositions.
脓毒症的研究揭示了人类科学发现和科学认识的普遍规律。
The study of sepsis discovers the common regular of scientific find and scientific cognition.
意见之间的冲突不仅不需要担心，而且正是事物的普遍规律。
The conflict of opinions not only isn't something to worry about, in fact, it is precisely how things ought to be.
经过爆破实践及有关公式推导，阐明了水下爆破的普遍规律。
The general law of submerged explosion is expounded , backed up by explosion practions and formular derivation concerned.
这里有一个关于活系统的普遍规律：低层级的存在无法推断出高层级的复杂性。
This is a universal law of vivisystems: higher-level complexities cannot be inferred by lower-level existences.
应力与生长是生物力学活的灵魂，功能性适应是生物力学普遍规律。
The relationship between stress and growth is alive ghost of biomechanics, functional adaptation is a universal rule of biomechanics.
其结论印证了“过饱和固溶体分解反应的普遍规律”中的部分内容。
Experimental results have testified partial content for the universal rule of decomposition reaction of supersaturated solid solution.
作为一条普遍规律，是的：戴眼镜会令你看上去更聪明但更缺少魅力。
As a general rule, yes: glasses make you look smarter but less attractive.
目的是探索行政管理活动的普遍规律，为行政管理实践提供理论指导。
To probe the universal law of the administration action is the goal, which can provide theoretical guidance for the practice of administration.
对普遍规律所描述的规律性给予因果解释和对单个事件的解释有所不同。
The causal explanation of a regularity, described by a universal law, is somewhat different from that of a singular event.
城市空间形态是市场机制的普遍规律和城市特定的禀赋条件共同作用的结果。
The formations of city spatial forms are the results of the co-operation of general rule of market and the exceptive city legacies.
没错！不过，俗话说，“普遍规律总有漏洞——此话亦如此”，例外还是有的。
Exactly. However, as they say, "All generalizations are false including this one;" there will always be exceptions.
在研究股票市场非理性投机泡沫普遍规律的同时，文中适当举了一些中国的例子。
This paper would give some Chinese example when studying the common law of irrational speculative bubbles.
无论是在全球范围内，还是从历史上看，孩子拥有单独卧室的情况都不多见，并非普遍规律。
Globally, and historically, private bedrooms for siblings have been the exception, rather than the rule.
我们把这门学问称为：Web科学，一门专门研究大型系统的普遍规律的科学知识和工程技术。
We call this awareness Web Science: the science and engineering of this massive system for the common good.[10]
写作教育既然是教育的一项科目，就必须遵循教育的普遍规律，并尊重写作的特殊性。
Writing education, as one of the many, should follow the principle of "unity of knowing and doing".
写作教育既然是教育的一项科目，就必须遵循教育的普遍规律，并尊重写作的特殊性。
Writing education, as one of the many, should follow the principle of "unity of knowing and doing".
应用推荐