这反映出社会上普遍流行的态度和价值观。
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
但是，人们普遍抱怨，雷法洛说，由法力确立的法国教育正当的公民权的理想观正在被削弱。
But running beneath the specific complaint, Refalo said, was a general impression that the ideals of good citizenship in French education as laid down by Ferry were being eroded.
没有这古老的普遍真理，任何小说都只能昙花一观，不会成功；这些真理就是爱、荣誉、怜悯、自尊、同情与牺牲等感惰。若是他做不到这样，他的气力终归白费。
The old universal truths, lacking which any story is ephemeral and doomed: love and honor and pity and pride, and compassion and sacrifice.
“与普遍性别思维定势不一样的是，实际上女性更愿意在观影中和观影后谈论她们的感受，”哈里斯说。
“Contrary to gender stereotypes, women were actually more likely to talk about it, both during the movie and after, ” Harris said.
内观是一条普遍可行之道。
信守诺言的原则反映了职业道德准则和普遍的社会道德观。
The principles of good faith reflect professional ethics and general social morality.
其中的“混沌”是人类对宇宙万物之初的一种普遍认识，并且提供了一个哲学中宇宙观的本体概念；
A formless void is a prevalent cognition when people think of the creation of universe. Furthermore, it offers a philosophical ontic conception.
这是劳伦斯的普遍主题，但恰恰是劳伦斯世界观中的根本缺陷。
This is a universal theme in Lawrence's novels, also a fundamental defect in Lawrence's world outlook.
中国传统的道德家庭观正经历巨大的变革，最显而易见的是婚外情的普遍和离婚率的飙升。
The family in China is undergoing tremendous changes. One ominous sign is widespread extra-marital affairs and divorces.
此内观技巧建立于此基本要素，那就是全人类都遭遇与面对相同的困难与问题，而能根除这些问题的技巧必定要是普遍性适用的。
The technique works on the simple basis that all human beings share the same problems and a technique which can eradicate these problems will have a universal application.
这种想法直接构成对建立在个体心理学基础上的普遍语法的挑战，乔姆斯基当然不能同意这种约定论的规则观。
This idea makes a great challenge to universal grammar, which is on the basis of individual psychology, Chomsky disagreed with that absolutely.
“法自然”观认为，法律秩序是普遍自然秩序的一个组成部分，理想的法律应效法自然而创制。
The concept of "law of Nature" holds that order of law is a component part of general natural order, and an ideal law should model itself on being natural and then creative.
想要解决涉及人类基因组计划新信息的道德问题，必须对普遍道德观有一个直接的、清晰的、总体的了解。
Any attempt to resolve moral issues involving new information from the Human Genome Project requires direct, clear, and total understanding of common morality.
消极诉讼观在当代中国农民中是非常普遍的。
Passive litigation conception is very common within the contemporary Chinese peasant.
介绍了众多企业所普遍存在的门柱质量观和目标质量观，并运用统计技术对两者进行了分析和比较。
With statistical techniques, introduced and compared the widespread conception of criterion quality and objective quality in many enterprises, and analyzed the deficiencies of the two conceptions.
因此我们必须了解，范泰尔有一套稳固扎实的普遍启示观。
It is important, then, to realize that Van Til has a very strong doctrine of general revelation.
通过问卷调查了解我校毕业生择业观的演变趋势和现状，进一步了解和把握我校毕业生选择职业的普遍规律。
The views of development trend and current situation in obtain employment from the graduates of our college have been known through the questionnaire investigation.
禅观意味着训练你自己来如实看待世间，从而悟解一切事物之间普遍联系的本性。
To meditate means to train yourself to look in such a way, to see the nature of interconnectedness of everything.
受工具性价值追求的影响，当前学校教育者普遍形成了狭隘的教育质量观。
Influenced by the tool value pursuing, school educators have formed narrow education quality view at present.
国际普遍安全的目标既面临难得的机遇与也面临严峻的挑战，国际社会须共同努力建立基于新安全观的公正合理的国际新秩序。
The goals of universal international security have rare opportunities as well as grave challenges. The international community should work together to establish a new just an...
本文以哈贝马斯普遍语用学理论批判传统意义理论，进而提出共识意义观。
Based on consensus theory of truth, Habermas' s meaning explanation theory can be called consensus theory of meaning.
并稍微论及个人情感背后的普遍性情感和情感积淀而成的生活观、生活哲学对艺术的影响。
Besides, the thesis incidentally talks about the impact to art by ideas and philosophies of life, formed by universal emotions and accumulated emotions behind personal emotions.
伟大的欧洲发现影响深远，它改变了每个人的世界观，改变了对人类各主要分支之间关系的普遍概念。
The great European discoveries changed everyone's outlook on the world and the altered prevailing concepts of the relationships among the major branches of humankind in far-reaching ways.
复杂系统是相当普遍的客观现实，必须树立整体观，突破还原论的局限性。
As complex system commonly and objectively exists, must have an outlook of totality and break though the limitation of reductionism.
伽达默尔的解释学的普遍性主要体现在他的理解观和语言观中。
The embodiments of the Universality of Gadamer's hermeneutics are mainly in his view of understanding and view of language.
一般行为规则所具有的正义观是对普遍利益的追求，即促进个人利用各自只是追求未知的个人目的。
The general rules of conduct by the concept of justice is the pursuit of general interest, namely to promote their own personal use only of the personal pursuit of the unknown.
现代社会普遍认同的强调适度消费的节俭观，实质是一种中庸之俭。
In modern society, moderate consumption is actually a kind of mediocre way of frugality.
“世界观”研究的是整个世界的普遍本质和普遍规律，世界的本原、本质是“物质”；
Marxist world outlook, a study of the universal essence and universal laws of the world, holds that the origin and essence of the world is matter.
应用推荐