这是第一个关于幽默的普遍理论，提出于今年的六月。
ScienceDaily (June 16, 2008) —First universal theory of humour answers how and why we find things funny.
事实上，清教徒有一个关于文学风格的普遍理论。
In fact, the Puritans in general had a theory of literary style.
有了适当的数学准备，用普遍理论就可以展开整个题目，列出假设。
With suitable mathematical preparation, a general theory can lay out the entire subject and list the assumptions.
采用近似场论的方法，获得了一种分析任意槽形螺旋槽结构的普遍理论。
A theory for the analysis of the arbitrarily-shaped helical groove structure is obtained by means of an approximate field-theory.
本文试图商讨下列“归纳问题”：1。解释性普遍理论是真的这一主张能由经验理由来证明吗？
This paper attempts to discuss the following problems on induction: 1. Can the view that the explanatory universal theory is true be proved by experiential reasons?
对于这种不寻常的现象，一个普遍的理论是，旅鼠没有意识到海洋是如此巨大的一片水域。
A common theory for this unusual phenomenon is that the lemmings do not realize that the ocean is such a huge body of water.
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
他声称，之前普遍为大众接受的理论可能是错的——即当火山岩浆库冷却后，需要经过多年才能在新岩浆的作用下重新恢复高温。
He said the widely accepted theory that when a volcano's magma chamber cools it could be years before it heats up with fresh magma could be wrong.
但这一思想恰恰是达尔文更为普遍的理论中一个令人感兴趣的特例。
But this idea is really just an interesting special case of Darwin's more general theory.
20世纪，消化系统溃疡开始变得普遍，那时弗洛伊德和其他精神分析学家的理论也开始风行。
Peptic ulcers became more common in the 20th century, at the same time that these theories of Freud and other psychoanalysts became popular.
最后，若该实验要构成普遍接受的定律或理论的基础，那么其他的科学家必须能重现该实验结果。
Eventually, other scientists must be able to replicate the results if the experiment is destined to become the basis for a widely accepted law or theory.
这让我得出了自己的感冒理论，也明白了今年的感冒为何如此普遍。
Which leads me to my own theory about colds and why they have been so bad this year.
人们普遍这种症状支持了慢性疲劳综合征的感染理论，可是，它也可能就是病因。
This has generally been thought of as a symptom-and as support for the infection theory of the syndrome. But perhaps it is the cause.
来永庆的理论并没有为中国专家所普遍接受。
Mr. Lai's theories are not universally embraced by China experts.
大家都普遍感觉到，这个学科还没有走上这样一条路径，它将超越现代一般均衡理论所提出的思维空间，带来连贯持续的进步。
It is widely sensed that the discipline has not yet located a path that will lead to a coherent and sustained advance beyond the intellectual territory claimed by modern general equilibrium theory.
法官对于发明的普遍观点都倾向于科尔·里奇的想象力理论，而不是来自法官来自实验室的经验。
The average judge's view of invention tends to have more to do with Coleridge's theories about the imagination than with the judge's experience inside an engineering lab.
并且对于桑希尔固执的相信IQ可以测出“具体的普遍智力”而非仅仅测出做IQ题的能力，这点也有很多著名的反对理论。
But a more profound objection relates to Thornhill's obdurate belief that IQ is a true measure of "crystallised general intelligence" rather than just a measure of ability to perform in IQ tests.
要捍卫这一观点，客观主义者必须提供一套道德从何而来的理论，如此才能解释为何道德具有普遍约束力。 关于这个问题，目前客观主义主要提供了三个答案选项：1.
To defend such a view, the objectivist must offer a theory of where morality comes from, such that it can be universal in this way.
理论上与GDP等同但较少普遍使用的标准是国内总收入，它是工资、利润和税收的总和。
A theoretically equivalent but less commonly-cited indicator is Gross Domestic Income, which adds up wages, profits and taxes.
这些普遍的理论之外，现实中有很多的范畴论。
There are more categories in the world than just general theories.
理论和一些观测数据则指向他们曾经普遍存在的可能性。
Theory and some observational data pointed to the likelihood that they were ubiquitous.
关于古希腊戏剧的起源存在着多种理论，其中一个最普遍为人接受的理论假设认为戏剧从仪式演化而来。
There are many theories about the beginning of drama in ancient Greece. The one most widely accepted today is based on the assumption that drama evolved from ritual.
边界问题不是理论上的，而是普遍意义上的。
Trouble on the border is not a theoretical problem; it is commonplace.
不过帕斯卡的理论相对简单，也得到了普遍理解，而贝叶斯的理论人们一直很难领会。
But, whereas Pascal's ideas are simple and widely understood, Bayes's have always been harder to grasp.
理论上讲，太阳能的好处显而易见：清洁，普遍。
The theoretical appeal of solar energy is glaring: it is clean and ubiquitous.
离散数学是最普遍的数学理论计算机科学领域的有益的通用名称。
Discrete mathematics is the common name for the fields of mathematics most generally useful in theoretical computer science.
证明了理论设计的有效性和普遍适用性。
It demonstrates the validity and the universal applicability of theoretical design.
证明了理论设计的有效性和普遍适用性。
It demonstrates the validity and the universal applicability of theoretical design.
应用推荐