加拿大实行普遍义务教育。
受教育义务是各国公民的一项普遍义务。
The duty to education is a citizen's general duty for all countries.
被雇佣者义务中普遍的一条就是照顾好其他人，并与雇佣者合作处理好健康安全事宜。
There is a general obligation on employees to take care of others and cooperate with employers in matters of health and safety.
美籍蒙古人的家庭观念很强。 人们普遍认为那些生活富裕的家庭有责任和义务去照顾那些生活水平较差的亲戚。
Mongolian Americans family ties are very strong, and it is considered the responsibility of more prosperous members to look after their less well-to-do relatives.
择校是我国义务教育阶段面临的主要问题之一，在世界范围内也较为普遍。
School Choice is China's compulsory education stage one of the major problems facing the world is more common.
选择普遍的义务，而不是某个具体的义务，这似乎太武断了。
It seems rather arbitrary that we should choose the universal obligation over the more specific obligation.
其中最普遍的一个就是对他人尽合理注意义务的责任。
One of the most common duties is a duty to exercise reasonable care with regard to others.
这种义务是普遍的。
我一直觉得我的电影得秉持一种义务，从普遍中逃逸，却要落土于庸常的生活底层。
I always think of my film to adhere to a duty, to escape from the general, to preserve the lives of the underlying.
法律的道德化是法律转化为更高的道德习惯和道德义务的过程，是法律得以被主体普遍遵守的必然体现。
Law moralized is the process of law turned to the higher moral habit and moral obligation, and it is the necessary reflection of law's universal obey by us.
邮政企业按照国家规定承担提供邮政普遍服务的义务。
Postal enterprises shall have the obligation of providing the universal postal services according to the state provisions.
一是在全国城乡普遍实行免费义务教育。
First we will make free compulsory education universally available in both urban and rural areas.
在国内外许多国家，就近入学是在义务教育阶段普遍实施以保障儿童平等受教育机会的政策之一。
In many countries of the world, the policy of entering school nearby is one of policies that ensure children have equal chance of education at the phase of compulsory education.
它既是氏族血亲之爱自然情感的遗留，又是维系社会人际关系的普遍存在的道德义务和责任。
It could be considered as the remaining love of clan society between blood relationship and natural emotions, and it is considered as universal ethics among peoples.
因此，义务或正义是行为的本质，那些行为正是因为符合了这些普遍性的规定，才成为了符合道德的行为。
Thus, duties and rights are all important in the matter of conduct; and an action is true when it conforms to those universal formulae.
实行普遍劳动义务制，成立产业军，特别是在农业方面。
Equal liability of all to Labour. Establishment of industrial armies, especially for agriculture.
学习不良现象是世界上每一个实施义务教育的国家普遍存在的问题。
Learning disabilities exist among the countries of the world that with compulsory educations for their children.
道德与法律有区别有联系，作为人类规范世界的两个维度，道德与法律还具有一些共同的要素：正义、义务和普遍性。
Morality and law have difference and connection, as two aspects of the human normative world, and also have some common factors: justice, obligation and universality.
拖延是日常生涯中一种普遍现象，指人们非理性地推迟义务的开始和完成。
Procrastination is very common in daily life, which means to irrationally postpone the start and completion of tasks, study shows the delay behavior is prevalent in a cross-culture.
忠实义务“是配偶权的核心内容，也是各国婚姻法普遍规定的原则。”
Faithful responsibility "is the core of spouse right and the principle applicable to the marriage laws of all countries."
“忠实义务”是配偶权的核心内容，也是各国婚姻法普遍规定的原则。
Faithful responsibility "is the core of spouse right and the principle applicable to the marriage laws of all countries."
而且，评奖委员会还提到，这一国际运动“以一种前所未有的方式从中广泛斡旋，提出了普遍应承担的义务。”
Further, the Committee noted that the Campaign has been able to "express and mediate a broad range of popular commitment in an unprecedented way."
而且，评奖委员会还提到，这一国际运动“以一种前所未有的方式从中广泛斡旋，提出了普遍应承担的义务。”
Further, the Committee noted that the Campaign has been able to "express and mediate a broad range of popular commitment in an unprecedented way."
应用推荐