当实验者看着他们的普通的手的时候，能忍受的平均温度比看着木头的时候高出3.2摄氏度。
The subjects tolerated an average of an additional 3.2 Celsius degrees when they were looking at their normal hand versus the wood.
对辛勤工作的工作人员而言，这只是一次普通的出行，他们虽然每天都能看到附近的山脉，但并没有很多获取第一手经验的机会。
This was a general outing for the hard-working staff, who get to see the nearby mountains every day, but do not routinely get a chance to experience them firsthand.
如果感觉普通手套不够好，织物供暖还不够暖和，那么，这款电池供热保暖手套正是你想要的，它可以连续8个小时让手暖暖和和的。
Maybe, you need more warmth than the fabric provides. If that’s the case, then you probably want to take a look at these battery powered Hand Warming Gloves that will keep your hands warm for 8 hours.
普通牌手在反馈信息少的游戏中表现最好。
Average poker players are better off in poker games that provide less feedback.
我们握了手，聊了一会儿天，然后回到各自的桌子上，就像三个普通人。
We shook hands and chatted for a while and then returned to our separate tables, as informally as any three blokes in a bar.
在这个普通的六月的早晨，简温柔地用手拉住我的手，轻轻地说，“我不知道你记不记得，今天是我治愈癌症5周年纪念。”
On this particular June morning, Jane gently slipped her hand in mine and said tenderly, "I don't know if you remember, but today's my fifth anniversary of being cancer-free."
他是美国一主要职业棒球队中的一名普通内场手，他那已进入棒球名人堂的哥哥卡尔·瑞普肯总被媒体包围得水泄不通，而他却得努力伸长脖子招人注意。
But it couldn't have been easy being Billy Ripken either, an unexceptional major league 4 infielder craning his neck for notice while the press swarmed around Hall of Famer and elder brother Cal.
尼古丁和可替宁含量低者视为“普通烟民”或“二手烟民”；
those with low levels were considered occasional smokers or people exposed to secondhand smoke;
那些在实验中表示出对另一半消极感受的志愿者在第二年分手的可能性要比普通情况高出7倍还多。
People who exhibited negative feelings to their partners were about seven times more likely to break up over the next year.
智能手机通常都是手触屏幕操控版面，屏幕上通常有很多应用软件，最普通的也有二三十个，最多的连手机也装不下。
Smartphones % usually touch screen control section, usually have a lot of application software on the screen, the most common also have twenty or thirty, most even mobile phones.
该树脂具有较高的机械强度和较高的延伸率，通用性强，适合制作手糊成型的各种普通玻璃钢制品以及保丽板等装饰产品。
This resin has high mechanical strength and higher elongation, weathering good view of hand for the production of ordinary paste molded fiberglass products and decorative products.
在经历了风风雨雨，他们牵起了彼此的手，步入了婚姻的殿堂，就像一场普通的婚礼。
After experienced so much groundless talk, they finally pulled each other's hand, walked into the marriage palace, just as a normal wedding.
另外，让机械手取代普通工人从模具中取出零件不仅稳定，而且也更加安全。
In addition, let manipulator replace ordinary workers removed from mould parts, but also not only stable more secure.
普通计算机键盘是为双手操作设计的，对于一些特殊的使用者比如只有一只手的操作者来讲使用起来就很不方便。
Ordinary computer keyboard is designed for double-hand manipulation, but it is not so convenient for special users as who have only one hand.
普通计算机键盘是为双手操作设计的，对于一些特别的使用者，比如只有一只手的操作者来讲使用起来很不方便。
Ordinary computer keyboard is designed for double-hand manipulation, but it is not convenient for special users as who have only one hand.
严格意义上说，出售二手牛仔裤或者其他种类的服饰并非某种新兴商业模式，但“尾道丹宁计划”也绝非你心中普通的二手牛仔裤零售店。
Selling used jeans, or any other type of clothing for that matter, is not exactly a new business model, but Onomichi denim Project is not your average second-hand denim retailer.
如果它们是另外的普通商品的话，市场的“无形的手”会操纵它：价格的增长和需求的增长来决定供给。
IF THEY were just another product, the market would work its usual magic: supply would respond to high prices and rise to meet surging demand.
该树脂具有较高的机械强度和较高的延伸率，耐候性好，通用性强，适合制作手糊成型的各种普通玻璃钢制品。
This resin has high mechanical strength and higher elongation, weathering good view of hand for the production of ordinary paste molded fiberglass products.
我只有一个很普通的晚礼服手包，棕色的。
I had just one evening bag and it was plain, functional brown.
马甲袋拎手，属于一种普通的生活实用工具。
Waistcoat bag bail belongs to generous practical tools of life.
这一研究首先能为方言口音普通话提供比较翔实的一手语料，而且对今后方言口音普通话研究也能起到借鉴作用。
The study can provide firsthand material for Mandarin with dialect which is relatively full and accurate, and that can play a role of learning to the later study of Mandarin with dialect.
诺基亚1680手机的质量有保证，配置在普通机里是比较好的。
Nokia 1680 mobile phone quality assurance, configuration, in ordinary it is a better machine.
到了1978年，他又活动开了心思，买了一台很普通的二手相机，总想要留住感动过他的良辰美景，这动机如此朴素、纯粹、强烈，以至于值得用毕生的精力去践行。
In 1978, he bought another ordinary second-hand camera and resumed his photographing. The motivation was so simple yet so strong that he decided that it would always be a part of his life.
橡木门一响，他的惊讶犹如触电普通：蜡烛从他手外滑落上去，掉正在了几英尺外，而他极度不安，差点捡不起来蜡烛。
The first creak of the oak startled him like an electric shock: the light leaped from his hold to a distance of some feet, and his agitation was so extreme, that he could hardly pick it up.
与普通人相比，除了光滑的指尖外，他们分泌的手汗也较少。
In addition to smooth fingertips, they also produce less hand sweat than the average person.
当练习肖邦的时候，需要把手放的很低，让手在钢琴上放松，普通的位置，1、2、3移动你的手指。
When practising Chopin, hands need to be really down. Rest hands on the piano, normal position, move your fingers 1, 2, 3 etc.
那位重量级拳击手蔑视普通人，轻蔑地把他们视为连苍蝇也无力气伤害的瘦弱者。
The heavyweight boxer looked on ordinary people with contempt, scorning them as weaklings who couldn't hurt a fly.
那位重量级拳击手蔑视普通人，轻蔑地把他们视为连苍蝇也无力气伤害的瘦弱者。
The heavyweight boxer looked on ordinary people with contempt, scorning them as weaklings who couldn't hurt a fly.
应用推荐