当研究小组在没有人工制造瘙痒感的时候给它的腿挠痒，STT神经元也激发了，但只是普通的激发而且挠痒也无法使其镇定下来。
When the team scratched the leg without first creating the artificial itch, the STT neurons fired — the normal STT-neuron response — but the scratching did nothing to calm them.
我们还认为，其他的一些普通的技术，如，电影，音乐或互动视频游戏等，和电视机一样可以满足人们寻找归属感的需要。
We also argue that other commonplace technologies such as movies, music or interactive video games, as well as television, can fulfill this need.
当研究小组在没有人工制造瘙痒感的时候给它的腿挠痒，STT神经元也激发了，但只是普通的激发而且挠痒也无法使其镇定下来。
When the team scratched the leg without first creating an artificial itch, the STT neurons fired — the normal STT-neuron response — but scratching did nothing to calm them.
但是，我的祖父母住在郊区的另一处普通民房，那里一直给我一种神秘感。
But my grandparents did something in their otherwise typical suburban home that was always something of a mystery to me.
但这项工作比大部分普通工作都具有挑战性，而它通常带来的回报不是金钱，更多的是满足感。
But the job is more challenging than most run-of-the-mill careers and the rewards are more of a satisfaction rather than just money.
我认为，华盛顿，做为一个整体，应当以消失了很长时间的强烈的使命感对普通美国人负责。
And I think there is a strong mandate for Washington as a whole to be responsive to ordinary Americans in a way that it has not been for quite some time.
这种新的开发理论旨在提高生产效率，质量和责任感，并让普通的员工具有更多的发言权。
The idea is to boost efficiency, quality, and responsiveness by giving rank-and-file employees more say.
而LulzSec团队自我描述成“魔鬼私生子”曾在发布稿中写过，它更愿意去攻击更普通的平民或者组织，只是为了纯粹的满足感。
The LulzSec team of self-described "evil bastards" wrote in a press release that it preferred to abuse more ordinary folks and organisations for "a jolt of satisfaction".
我们有一个明确的答案：产生一种新的立面，在现有的普通立面上形成主导型的横向元素，赋予这个空间以统一感。
We had a clear answer: Generate — a new facade with dominant horizontality on the existing common facade, in order to give this space a sense of unity.
人们还花时间做那些虽然普通、却令人愉快，帮助他们获得一种平凡、慰藉感的活动。
People are also taking time to do ordinary, pleasurable things that help give them a sense of normalcy and relief.
对于普通人来说，避免谈论心里所想所感十分困难，尤其是面对自己在乎的人或事。
It's hard for people to avoid talking about what they're feeling, especially around people they care about.
闭上双眼，霍雨浩静静的聆听那流水声传来的方向，身为精神武魂的拥有者，他的六感要比普通人强得多。
Close your eyes, Huo Yuhao quietly listening to the sound of water coming from the direction ofthe spirit, as the soul of the owner, his six sense than ordinary people much stronger.
方法采用归因方式量表（MMCS）、缺陷感量表（FIS）和一般自我效能感量表（GSES）对深圳市某重点高中和某普通高中进行分班集体测试；
Methods A questionnaire survey was conducted among the students who came from key senior high school and common senior high school by using MMCS, FIS and GSES.
热气还可以拓展哮喘患者的肺部通道，使呼吸更加顺畅。桑拿浴并不能治愈普通的感冒，但它能减轻患者的胸闷感，加快康复的速度。
Asthma patients find that the heat enlarges air passageways of the lung and facilitates breathing. saunas do not cure the common cold but they may help to alleviate congestion and speed recovery time.
这些疾病包括蛲虫、感，普通感冒、型肝炎和传染性痢疾。
These include pinworms, influenza, the common cold, hepatitis a and infectious diarrhea.
第六感设备是由花费仅为300美元的普通零件组装而成的。
The sixth sense device was cobbled together from common parts costing just $300.
电影界一些最大胆、最富艺术感的作品往往不会在普通影院上映。
Some of the cinema's most daring, artistic work never gets released in ordinary movie theaters.
在这个背静下的老人角色几乎未给人们带来对普通幸福的心理满足感。
The roles expected of old people in such a setting give too few psychological satisfactions for normal happiness.
显示画面色彩绚丽，画面不存在色差，整体视觉感较普通屏幕好。
Brilliant color display screen there is no color difference, the overall visual feeling better than ordinary screens.
作为一位有责任感的作家，刘忠华多次褒扬普通劳动者身上所闪耀的优美、健康的人性光芒。
As a responsible writer, Liu Zhonghua has for many times sung highly of ordinary laborers for their shinning healthy humanism.
犯罪青少年的自我价值感水平严重低于普通青少年。
The self-esteem of juvenile offenders is significantly lower than that of ordinary juvenile.
桑拿浴并不能治愈普通的感冒，但它可以减轻患者的胸闷感，加快康复的速度。
Saunas do not cure the common cold but they may help to alleviate congestion and speed recovery time5.
普通上班通勤的人士多数搭乘普通汽车；而游客喜欢乘坐有怀旧感的电缆车和有轨电车。
Commuters there like to take the ordinary buses whereas tourists like to take streetcars or cable cars to enjoy a reminiscent mood.
但经济学家估算利率的水平是否就一定比普通人衡量其幸福感更高？
Are economists really better at predicting interest rates than the average person is at rating their own happiness?
但经济学家估算利率的水平是否就一定比普通人衡量其幸福感更高？
Are economists really better at predicting interest rates than the average person is at rating their own happiness?
应用推荐