本文推导了一个普通适用于各类氧化还原滴定化学计量点电位通用计算式，并对该通用计算式的应用进行了讨论。
This article means to study the universal formula to calculate potential of stoichiometric point in REDOX titration and the application of this universal formula was discussed.
该税将适用于普通汽水和无糖汽水，以及其他添加糖的饮料，例如佳得乐和冰茶。
The tax will apply to regular and diet sodas, as well as other drinks with added sugar, such as Gatorade and iced teas.
许多韩国人把这看成是富人与普通百姓可以适用不同法律标准的证据。
Many South Koreans see them as proof that the wealthy are held to different standards from those applied to ordinary citizens.
这条普通的礼节是适用于任何求职市场的好传统，但是让人惊叹的是这个基本礼仪却被相当一部分求职者忽略了。
This common courtesy is good practice in any job market, yet it's overlooked by a surprising number of job seekers.
这适用于广泛耐药结核以及“普通”结核。
它给SpringWebFlows的所有域都提供了透明的声明式集群服务（普通的Springbeans同样适用）。
The product provides direct support for transparent and declarative clustering of Spring Web Flows (as well as Spring beans in general) regardless of scope.
不过奥斯瓦德强调研究只是针对普通大众，不见得适用于所有人。
But Oswald stressed that the research looked at the average person, and could not account for everyone.
同样的道理也适用于普通人，我相信每一个人都能够从好书中获益。
The same principle applies to common people as well, and I am sure everybody can benefit from good books.
在本专栏中，我将倾向于那些简单、直接、适用于普通用户的升级方法。
Throughout this column, I will be referring to simple, direct, upgrades meant for average users.
一般来说，普通db2最佳实践也适用。
场外交易者们愿意互相直接交易，他们的产品经常因为过于特别而无法适用于普通证券交易。
OTC traders like to deal directly with each other, and their products are often too specialised to fit on an exchange.
出于同样的原因，这同样适用于普通的商业企业。
但是，这些数字基于普通人，并不完全适用于很高、很矮的人，以及儿童或某些族裔群体。
However, those numbers are based on averages and are not always useful for very tall or short people, children or certain ethnic groups.
但它将适用于所有次级证券，并至少与普通股等值。
But it would apply to all subordinated securities and would be at least equivalent in value to the common equity.
同样，由于图片是普通格式且可能用于各种设备中，所以它们应适用于所有设备，而不能设计成面向特定设备的图片。
Also, because the images are generic and may render on a wide range of devices, they serve as a catch-all for devices that do not map to other device-specific image assets.
这些特点可能被认为只适用于“普通”公司。
Such considerations might be thought to apply only to 'regular' companies.
它们是适用于大型超市，普通商店，小商店和街头市场。
They are applied in big supermarkets, ordinary shops, small stores and street markets.
他们是适用于大超市，普通商店，小商店和街头市场。
They are applied in big supermarkets, ordinary shops, small stores and street markets.
它的应用范围与普通磁通门一样，而性能参数使其适用于涡流测试。
The scope of its application as an ordinary fluxgate, while the performance parameters make it applicable to eddy current testing.
适用于普通住宅、公寓、别墅、临时或翻修建筑以及部分商用及工业建筑，作为基本、备用或补充供暖之用。
Apply to ordinary homes, apartments, villas, temporary or refurbishment of buildings and some commercial and industrial buildings, as a basic, backup or supplementary heating purposes.
有没有适用于普通人的思维艺术？
前面已经使用了适用于egrep、sed和perl的regexp，现在我们将尝试构建适用于普通grep的regexp。
You had used regexps for egrep, sed, and perl; now try building it for plain grep.
适用！遵从普通镍氢电池的建议充电速录就行了。
Yes. Follow the same charging rate recommendations for general NiMH batteries.
该报告称，研究认为如果研究结果适用于普通人群，大气污染可能要为高达21%的痴呆症病例负责。
The study says air pollution could be responsible for up to 21 percent of dementia cases, if the findings translate to the general population, the report said.
适用于水化温度低的普通建筑施工和制混凝土砖。
Used in ordinary construction works and in making block concrete for which a low hydration temperature is desired.
但是衡平救济一般是在普通法救济不足时才得以适用。
However, equitable relief regularly will lie only when the common law relief is inadequate.
但是衡平救济一般是在普通法救济不足时才得以适用。
However, equitable relief regularly will lie only when the common law relief is inadequate.
应用推荐