然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
他认为：“大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。”
"Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, "he said, "they should be allowed to set fees as they see fit."
从20世纪70年代末开始，英国的普通家庭能够负担得起航空旅行的费用。
In the late 1970s, air travel became affordable for the average family in the UK.
他还直接与批评家们交锋。那些批评家称包罗万象的气候法案会将高额费用强加给普通美国家庭。
He also directly took on critics who say the sweeping climate change bill would inflict high costs on ordinary American families.
在并购成风的时候，普通投资人收取高额费用，而投资人还是蜂拥而去。
During the buy-out boom, general partners could levy high fees and investors would still flock to them.
日益上涨的过路费，同样为不断上涨的日用品价格作出了贡献。 ，因为那些普通商人将这些费用转嫁到了消费者头上。
Rising road tolls also contribute to higher commodity prices, since it's quite possible that normal business owners transfer these costs to consumers.
但是中国移动上榜反映出中国普通消费者的购买力快速提高，达到足以支付无线电话服务额外费用的程度。
But what China Mobile shows is that the spending power of the average Chinese consumer is rising enough for them to take on the additional costs of wireless phone services.
目前普通项目上，放贷者可以根据自己能接受的费用来定价：比如在放款前数周或数月，自己“内定”利率。
Lenders could charge fees for popular features now taken for granted, like the ability to "lock in" an interest rate weeks or months before taking out a loan.
通过使用个人电脑上的Skype服务，用户与用户之间、以及用户和其他线路及手机之间的通话费用都比使用普通的电话要便宜。
As with the Skype service on PCs, phone calls will be free between Skype users and calls to other landlines and mobiles will cost less than normal network rates.
这类费用以前都落入了普通合伙人的口袋但有限合伙人认为他们有权取消这笔费用。
These types of fees used to go into the pockets of general partners but limited partners think they are entitled to a cut.
他认为，大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。
Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, he said; they should be allowed to set fees as they see fit.
在新的费用规定中，强制执行的有如下这些：乘飞机只能坐普通舱。
Among the new fee rules being enforced are these: Air travel must be in coach class only.
衍生产品的交易费用到底是多少普通的美国人是不清楚的。
Just how much derivatives trading costs ordinary Americans is uncertain.
这意味着政策报销你的任何普通的和必要的医疗费用。
Means that the policy reimburses you for any ordinary and necessary medical expenses.
就像普通电台，听众们可以合法免费收听音乐并真正提高了歌手的身价，但电台仍然支付歌手费用。
Like regular radio, it has real promotional value for artists plus this is a legal way for people to listen to music that they are probably not going to pay for anyway, but the artist still gets paid.
各公司拒绝加大投入，因为采用[font=Times New Roman]CCS[font=宋体]技术的电厂的造价和运营费用会比普通电厂更加高昂。
Utilities refuse to make bigger investments because power plants with CCS would be much more expensive to build and run than the ordinary sort.
一辆普通的半拖车一年行驶24万千米（15万公里），按照BMI预估，即使柴油价格为3美元/加仑，司机也只能在12至18个月内付清柴油费用。
A typical semi-trailer travels about 240, 000km (150, 000 miles) a year, and even at $3 a gallon for diesel BMI estimates that its system would pay for itself in 12 to 18 months.
一辆普通的半拖车一年行驶24万千米（15万公里），按照BMI预估，即使柴油价格为3美元/加仑，司机也只能在12至18个月内付清柴油费用。
A typical semi-trailer travels about 240,000km (150,000 miles) a year, and even at $3 a gallon for diesel BMI estimates that its system would pay for itself in 12 to 18 months.
据了解，北京普通服务员的学费是非常昂贵的，一般一个科目的费用为2000元。
It is understood that the Beijing ordinary attendant tuition fee is very expensive, generally one subject at a cost of 2000 yuan.
普通百姓对生活费用急剧上涨的原因只能猜测。
Ordinary people can only guess at the causes of the sharp rise in the cost of living.
因为较高的学费，大部分普通家庭支付不起他们的孩子上寄宿学校的费用。
Because of the high tuition fee, most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding schools.
降低普通飞毯的训练费用。
因为较高的学费，大部分普通的家庭支付不起孩子上寄宿学校的费用。
Due eto high tuition fee, most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding school.
他们比普通肝素更有效、更安全、更方便，费用也低。
They are more efficacious and safer than unfractionated heparin, more convenient and cost effective.
他们比普通肝素更有效、更安全、更方便，费用也低。
They are more efficacious and safer than unfractionated heparin, more convenient and cost effective.
应用推荐