与“跨文化言语行为表现方式计划”所得出的结果相比较，普通话使用者更倾向于直接问话方式。
In regard to request strategy types, Mandarin speakers were more direct in comparison the results of CCSARP.
文章通过对河南省非师范类高等学校在校生及在职往届毕业生普通话使用情况的调查分析，研究探讨了该人群双言使用情况和心态；
This is the report of an investigation of the use of Putonghua among students of and graduates from the non normal colleges and universities in Henan Province.
GLM的数据显示英语的单词数量是世界上使用者第二多的语言——汉语普通话的两倍。
GLM's figure gives English twice as many words as Mandarin Chinese, the world's second most abundant language.
不管你是否愿意，英语已经成为用于交流的一种国际语言，当更多的人以普通话为母语时，英语则成为使用最多的第二语言。
Like it or not, English has become the international language of communication. While more people speak Mandarin as a native tongue, English is the language most used as a second language.
中国大地上有着许多广泛使用的方言，某种品牌中译名可能用普通话读起来很不错，但是翻译成其他方言，比方说粤语和闽南语，就没那么顺畅了。
China is home to many widely used dialects, and what appears safe in Mandarin may not translate all that well to, say, Cantonese or Hokkien.
如今每五个华人家庭中只有一个在家中使用地方话（非普通话），而30年前这一数字是逼近80%。
One in five Chinese Singaporeans now speak non-Mandarin Chinese at home, compared with almost 80% 30 years ago.
为入学，我得通过第二外语考试(我会说法语和普通话)，因为欧洲工商管理学院要求学生毕业前能够流利使用三门语言，入学时必须会说两门。我还需要在新加坡找住房。
This entailed completing my second language certification (I speak Mandarin Chinese and French), as Insead requires proficiency in three languages at graduation, two at the time of entrance.
那个地区使用的语言是普通话。
这个应用会在学习者需要的时候提供普通话帮助，但主要是使用英语的。
The application provides support in Mandarin when the learner needs it, but the main experience is in English.
布瓦利亚今年在中国将学习普通话。然后她会去另一所学校学医。这些课程将使用普通话教学。
Violet Bwalya will study Mandarin during this year in China. Then, she will go to another school to study medicine. Those classes will be taught in Mandarin.
以为练习使用筷子，努力学习普通话就是在中国生活的全部？那你可就错了。在马特·普里查德看来，中国生活会给你带来许多改变——其实，我们只要生活在国外就一定会发生变化。
It's more than just perfecting your chopsticks technique or struggling to learn Mandarin. Living in China - indeed, living anywhere abroad - changes you, as Matt Prichard reports.
这个问题在璀璨的上海更加尖锐，在这里不难看到外地人在他们经营的商店里要求顾客使用普通话。
That's a situation many in glitzy Shanghai feel keenly, where it is not unusual to find shops run by migrants with signs in their windows asking customers to speak Mandarin.
本群推荐使用普通话和英文交流。如遇到英文问题，我们大家可以积极讨论研究解决。
Our group encourages you to use mandarin and English for discussion. We will help you if you have any problems with English. Thank you!
本文主要就在中国语言文字使用情况调查大纲、问卷的设计和试验调查中遇到的与普通话有关的几个问题进行探讨。
The paper discusses several problems of PUTONGHUA emerging from the designing of the questionnaire on the survey of Chinese Language Situation.
“引”在现代汉语普通话里使用频率很低，而且只作为语素出现在词语里。
The use frequency of the character yin appears very low in common speech and only appears as morpheme in the words.
我不会讲普通话不过，我使用谷歌翻译。
I do not speak Mandarin however I am using Google to translate.
能够使用英语、普通话进行优秀的口头和书面交流。
Excellent written and oral communication skills, both English and Mandarin.
普通话的口语形式是指使用普通话时所形成的，用于表达和理解的，以口头语体风格为主的话语样式。
The oral form of Putonghua (Chinese common speech) refers to discourse form which is used for expression and understanding with oral style as the main part.
他能够使用流利的普通话，台州话，粤语和法语。
His working languages are Mandarin , Teochew, Cantonese and French.
汉语的今天1958年入学儿童学习汉语拼音，目的在于帮助每个人学会使用普通话，学会汉字。
It has the aims of helping everyone to use Putonghua, and to learn the Chinese characters.
汉语方言很多，使用最广的是普通话和粤语。
There are many regional dialects of Chinese although the most widely spoken is Mandarin and Cantonese.
这项为时四年的诉讼一方是乔丹，另一方是乔丹体育公司(Qiaodan Sports Company)，乔丹指责该公司把自己名字的普通话音译汉字做为品牌来使用。
The four-year lawsuit pitted Mr. Jordan against Qiaodan Sports Company, which he has accused of building a brand around the Mandarin transliteration of his name.
目的评估以汉语普通话为母语的语前聋儿童人工耳蜗使用时间对言语识别率的影响。
Objective To investigate the influence of duration of the use of cochlear implants on speech perception in prelinguistic deafness children.
目的评估以汉语普通话为母语的语前聋儿童人工耳蜗使用时间对言语识别率的影响。
Objective To investigate the influence of duration of the use of cochlear implants on speech perception in prelinguistic deafness children.
应用推荐