普通证券的平均价格，增长了近百分之三百。
The average price of common stocks increased nearly 300 per cent.
钱龙旗舰2009(含行情委托)是面向普通证券投资者开发的。
Longsheng flagship 2009 (including commissioned market) is aimed at the general development of the securities investors.
场外交易者们愿意互相直接交易，他们的产品经常因为过于特别而无法适用于普通证券交易。
OTC traders like to deal directly with each other, and their products are often too specialised to fit on an exchange.
加速追踪产品在伦敦证券市场挂牌交易，可以像普通股票一样委托股票经纪人买卖，并具有无须缴纳印花税的优点。
Accelerated Trackers are listed on the London stock market and are dealt just like ordinary shares through a stockbroker, although with the advantage that no stamp duty is payable when buying.
信贷危机的第一阶段，大部分减记都来自证券，现在失业率一再上升，意味着那些普普通通的信用卡和房贷也会出现坏账。
In the first stages of the credit crisis most write downs came from securities, now rising unemployment means bad debts come from bog-standard credit CARDS and mortgages.
当一个普通人听说“资产支持证券”这样的专业名词时，他很可能把它当作某种建立在次级债虚弱基础上的疯狂的结构产品。
When the average person hears the term "asset-backed securities" he may well think of some of the crazier structures built on the rickety base of subprime mortgages.
但它将适用于所有次级证券，并至少与普通股等值。
But it would apply to all subordinated securities and would be at least equivalent in value to the common equity.
我读的第一批书中，有一本是讲英国证券市场的——发现里面用了象“普通股”这样闻所未闻的术语，我着迷了。
One of the first books I read was about the British stock market-i was fascinated to discover that they used exotic terminology like "ordinary shares."
一级资本比率包括包括普通股和优选股，现金储备，以及其他长期混合型证券。
Tier 1 capital includes common and preferred stock, cash reserves and certain other long-term "hybrid" securities.
股东对发行可转换证券拥有投票权，因为当转换(转换为普通股)时会稀释当前股东的所有权比例。
Stockholders have the right to vote on the issuance of convertible securities because they will dilute current Stockholders' proportionate ownership when converted (changed into share of common).
然而，经济学关于监管的理论和学说基本上是针对普通商品市场的研究成果，经济学关于证券市场监管的理论研究还处于起步阶段。
But existing regulation theory or doctrine in economics is almost about common goods, researches in economics about the regulation of securities market are still at the beginning.
优先股常常被人称为混合证券，因为它兼有普通股和债券的特点。
Preferred stock is often referred to as a hybrid security because it has many characteristics of both common stock and bond.
各种不同的证券中，数普通股的风险最大。
Of all the different kinds of securities, common stocks are the most risky investment.
发行人发行普通公司债者，得免出具证券承销商评估报告及律师法律意见书。
If the issuer issues ordinary corporate bonds, it can be exempted from providing a securities firm evaluation report and legal opinion.
如果一家公司清盘关闭，普通股股东(拥有者)拥有在所有债务和其他证券持有人得以满意补偿后的剩余资产主张权力。
If a corporation is liquidated, the common stockholder (as owner) has a residual right to claim corporate assets after all debts and other security holders have been satisfied.
作为一个普通的美林证券分析师，我磨练了我的分析技能。
Acting as a general analyst at Merrill Lynch, I sharpened my analytical skills.
此外，即便是从出售美国证券交易所位在曼哈顿的总部的预期净收益来看，纽约泛欧交易所普通股也将分给美国证券交易所会员。
In addition, net proceeds, if any, from the expected sale of Amex's lower Manhattan headquarters will be distributed to Amex members in NYSE Euronext common stock.
这些债券都是混合型证券：行情好时是债券，但是当银行的普通权益相对于银行资产负债表过小时，可以转化为权益。
These bonds are hybrids 25: debt in good times but convertible into equity 26 when common equity becomes too small relative to banks' balance sheets.
总体而言，普通法系的投资者法律保护强于大陆法系，证券市场也更发达。
Generally speaking, the common law system has a better protection for investors than the civil law system, and the former has a more advanced securities market.
帝国烟草的普通股将继续在伦敦证券交易所交易。
Imperial Tobacco's ordinary shares will continue to be traded on the London Stock Exchange.
证券买卖普通分为两种方式：一种方式是上市买卖，是指证券在证券买卖所集中买卖挂牌买卖。
Securities transactions is generally divided into two forms: a form that is traded, refers to the securities at the stock exchange dealings in the centralized exchange.
列表上的有价证券可能只是普通股，并不包含期权和可转换债券。
Securities listed may only be common shares and will exclude options and convertibles.
那些标准甚至比巴塞尔资本协议II的还更松弛；欧洲银行就一直遵照这些标准，一直到按揭证券上的损失完全抵销了它们资产负债表上的普通股资本时为止。
Those guidelines were even more lax than those of Basel II, with which European Banks were compliant right up until losses on mortgage securities wiped their balance sheets clean of equity capital.
那些标准甚至比巴塞尔资本协议II的还更松弛；欧洲银行就一直遵照这些标准，一直到按揭证券上的损失完全抵销了它们资产负债表上的普通股资本时为止。
Those guidelines were even more lax than those of Basel II, with which European Banks were compliant right up until losses on mortgage securities wiped their balance sheets clean of equity capital.
应用推荐