她正在职业学校学习全国普通职业证书的商业培训课程。
而在这一时期内，普通职业妈妈每周料理家务的时间则减少了两小时。
Over the same period, the average working mother reduced her weekly housework load by two hours.
学校教育包括6年的小学和3年的普通职业培训，或3年的学院或者职业课程。
Schooling consists of 6 years of primary education followed by a 3-year general or vocational training period and a 3-year academic or vocational program.
不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。
Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.
为增加销售额，这家法国的著名高价位女装公司还生产普通职业女性买得起的低端服装。
EXAMPLE: To increase sales, the famous French designer of very expensive women's fashions also produces a downmarket line of clothes that ordinary business women can afford.
它是给他和她与日常生活，普通职业和平凡家庭以及给那些想要最大限度给他们的家增加价值。
It's for men and women with ordinary lives, ordinary careers and ordinary homes; people who want to add value to their home with a limited budget.
软件设计的常规思想是一个非常熟练的专业程序所能完成的超过了一百位普通职业程序员所能完成的。
The conventional wisdom in software design is that one very skilled professional programmer can accomplish more than a hundred average professional programmers.
首先，尽管各个收入层次的就业机会层出不穷，但技术水平最高的职业和普通职业之间的差距越来越大。
For one thing, although the economy is creating jobs at every income level, the gap between the most highly skilled and everybody else is getting bigger.
妈妈，对我来说，普通高中和职业高中哪个是更好的选择？
Mom, which is the better choice for me, a senior high school or a vocational high school?
奇凯岑特米·哈伊先生现在是支持“好工作”专题研究的三个学者之一，它旨在推动“流”成为职业生涯中更为普通的经历。
Mr Csikszentmihalyi is now one of three scholars behind the "Good Work" project, which aims to make "flow" a more common experience in professional life.
当创造和传播信息的工具被任何普通人都能够随意使用的时候，许多(如果不是大多数)新闻记者将会发现，为拯救他们的职业，他们在进行一场不可能胜利的战争。
When the tools of creation and access are so profoundly democratized, many (if not most) of the pros will find themselves fighting a losing battle to save their careers.
在这样一个日子里，《南方日报》提出中国已经进入"全民记者"时代的观点，称随着互联网的普及以及微博的日渐兴盛，一名普通市民也可能通过敲打键盘实现与职业记者一样的传播效果。
The newspaper said every normal citizen can now spread news by typing on one's keyboard, as the Internet and microblogs have become more and more prevalent.
专业化的学院既提供职业会的课程又提供普通的教育课程，而其他的学校只能提供职业类或者专业化课程中的一种。
Professional lyceums offer both vocational and general education courses while the others only offer technical/vocational courses.
我猜想，在普通的印度或中国儿童的家长开始能够将运动视为一种可行的职业选择之前，这当中还需要一些时间。
I suspect it will be a while before the average Indian or Chinese child's parents are at the point of being able to consider sport as a viable career option.
我们要大力发展职业教育和职业培训，建立职业教育与普通教育相互沟通的教育体系。
Great efforts should be made to develop vocational education and training, and to establish an education system featuring vocational education with general education.
有许多普通的自由职业者求职网站也包含自由翻译的工作。
There are a number of general freelance job site that also include freelance translation jobs.
2001年公布的一项研究发现，304名英国职业足球运动员的无名指和食指的比例要远远大于另外533名普通男人的手指比例。
A study published in 2001 of 304 English professional soccer players found they had a significantly larger ring-to-index-finger ratio than a control group of 533 other men.
但因为这种普通人既没有职业，也没有专业知识，就被认为是愚昧无知的。
Because your average Joe didn't have a profession or specialized knowledge he was thought of as pretty ignorant.
对于能聊的上几句职业高尔夫，皇室家族，职业足球联赛的普通人来说，多角恋是新奇的。
As anyone with a passing knowledge of professional golf, royal families or Premier League football understands, the practice of taking several lovers is hardly novel.
但是即使增长的公开性，部分来源普通的失误被业余黑客抓到，职业的黑客攻击数量仍在增加。
But even if increased openness is in part to thank for the apparent hike in hacking, there has still been an exponential rise in the number of cyber threats.
博伊，更健康，职业生涯14.6的效率显示他相当普通。
Bowie, even healthy, was a pretty mediocre player, as his career 14.6 Player Efficiency Rating attests.
我想做一名花匠，一个普通而极不平凡的职业。在这普通的背后是我的辛勤与换来别人的欢乐和祝福。
I want to be a gardener, an ordinary and extraordinary career. In common with the hard work behind it is my joy and blessings in exchange for others.
Lintott博士说这个计划证明普通的公众在筛选星体方面可以做的与职业天文学家一样好。
Dr Lintott says that the project has proved that the public en masse is as good as professional astronomers at classifying galaxies.
他是美国一主要职业棒球队中的一名普通内场手，他那已进入棒球名人堂的哥哥卡尔·瑞普肯总被媒体包围得水泄不通，而他却得努力伸长脖子招人注意。
But it couldn't have been easy being Billy Ripken either, an unexceptional major league 4 infielder craning his neck for notice while the press swarmed around Hall of Famer and elder brother Cal.
他是美国一主要职业棒球队中的一名普通内场手，他那已进入棒球名人堂的哥哥卡尔·瑞普肯总被媒体包围得水泄不通，而他却得努力伸长脖子招人注意。
But it couldn't have been easy being Billy Ripken either, an unexceptional major league 4 infielder craning his neck for notice while the press swarmed around Hall of Famer and elder brother Cal.
应用推荐