策略之一就是对许多普通类处方药品进行大减价。
One strategy is to sl ash the prices ofm any generic, or out-of-patent, prescription drugs.
策略之一就是对许多普通类(或非专利类)处方药品进行大减价。
One strategy is to slash the prices of many generic, or out-of-patent, prescription drugs.
CLR自己对匿名类型没有什么概念，只是把它们看作有着自动产生名字的普通类。
The CLR itself doesn't have any notion of anonymous types and sees them as normal classes with automatically generated names.
另一方面，在这个紧张的节奏的社会，人们承受不起那么多的时间去参加普通类。
On the other hand, in this fast-pace society, people cannot afford so much time to attend regular classes.
降价药品目录中仅包含143种不同的药品，许多常用的普通类药品都不在降价之列。
The list of drugs includes only 143 different medicines and excludes many popular generics.
StringHelper Category是一个普通类—它不需要扩展特定的父类或实现特殊的接口。
The StringHelper Category is a normal class - it doesn't need to extend a special parent class or implement a special interface.
Jam中的mixin与普通类相似，都定义类型；mixin实例化拥有mixin的类型和父类的类型。
Mixins in Jam, like ordinary classes, define types; mixin instantiations have both the type of the mixin and the type of the parent.
这一价格高于成本，但远远低于许多连锁药店的价格，而这些连锁药店就是从普通类药品高额的差价中获利的。
That is above cost but far less than the prices charged by many pharmacy chains, which get profits from fat margins on generics.
内部交互可能由参与者启动(如果子系统用例是交互的基础)，但它更可能是由叫作Sender的普通类启动的。
An internal interaction might be initiated by an actor (if subsystem use cases are the basis for the interaction), but more likely it would be started by a generic class called Sender.
修改的类装入器使用看上去几乎与普通类文件完全一样的模板文件，不同的是这个模板文件在常量池中有一些“洞”，在装入时为每个实例化类填充这些“洞”。
A modified class loader USES template files that look almost exactly like ordinary class files except for "holes" in the constant pool that are filled in at load time for each instantiation class.
这个例子仍然使用了“注入”，这对普通情况来说有些多余；也就是说，我们将增强的类放回到模块名称空间中的一个特定名称中。
This example still uses the "injection" which is somewhat superfluous to the general case; i.e. we put the enhanced class back into a specific name in the module namespace.
这些淀粉类食物的化学分析显示面条和糕点都由普通的小米磨制烹制而成的。
Chemical analysis of the starches revealed that both the noodles and cakes were made of common millet.
文法学校可划分为普通的，语言的，古典的以及科学类的。
Grammar schools are divided into general, linguistic, classical and scientific schools.
为类定义了新的属性之后，可以将它们像普通属性一样调用。
Once you have defined the new properties on the class, you can invoke them just as you would normal properties.
普通的父类和远方的产品都位于严格意义上的同一位置：都位于父类流程处。
The common ancestor and remote artifacts are in exactly the same positions: both on the parent stream.
专业化的学院既提供职业会的课程又提供普通的教育课程，而其他的学校只能提供职业类或者专业化课程中的一种。
Professional lyceums offer both vocational and general education courses while the others only offer technical/vocational courses.
除了trait关键字，Subject看起来就像一个普通的类。
Except for the trait keyword, Subject looks like a normal class.
这里的文件系统指的是“传统的类Linux文件系统”：由可直接访问的目录和(普通)文件构成的树或层次结构。
Filesystem here means a "conventional Linux-like filesystem" : a tree or hierarchy of directly accessible directories and (ordinary) files.
接下来我们可以有一些具体的开关，例如一个漂亮开关，一个普通开关等等，当然，我们会让类FancySwitch和NormalS witchnd继承类s witch。
And, as we may have some specific kinds of switches, for example a fancy switch, a normal switch etc., we will also have FancySwitch and NormalSwitch classes extending the switch class.
这些方法让人想起普通的JDBCstatement类，它也有execute和executeUpdate方法。
These methods are reminiscent of the normal JDBC statement class, which has an execute and an executeUpdate method as well.
例如，我们可能想定义泛型scrollpane类，它引用普通的带有滚动条功能的Pane。
For example, we may want to define a generic ScrollPane class that keeps a reference to an ordinary Pane that it decorates with scrolling functionality.
我认为，在普通的书店，不会有人毫无顾忌地选择这一类书，这就是我将书店搬到网络上的原因。
I think one would hesitate to pick up books like this in a normal retail space, which is why I did it online.
这些都是普通差异，但是，不能因此把人分为两类。
These are average differences, but they don't divide the two groups.
可以为一个普通的类扩展任意的功能并调用类的新行为，尽管当编写原始类时它们根本不存在。
You can extend an ordinary class with arbitrary capabilities and invoke the new behaviors on a class, though they didn't exist when you wrote the original class.
对于普通对象(非数组)：对象必须是目标类的实例或目标类的子类的实例。
For a normal object (non-array) : the object must be an instance of the target class or a subclass of the target class.
注释类型看起来很像普通的类，但是有一些特有的性质。
An annotation type looks a lot like an ordinary class, but it has some unique properties.
所有代码都是普通的JPA代码，因为所有类和接口都是基础api的一部分。
All of this code is vanilla JPA code, as all of these classes and interfaces are part of the base API.
函数是FP 的一类公民，这意味着它们可以被赋值给变量，被传递给其他函数等，就像普通的值一样。
Functions are “first-class” citizens in FP, meaning they can be assigned to variables, passed to other functions, etc., just like other values.
如果你观察普通人群，调查多少比例的人有[胰岛素类生长因子2基因编码甲基化的缺陷]，大概是百分之5。
If you look in the normal population and ask what fraction of people have [a defect in methylation in the gene encoding insulin-like growth factor 2] it's about 5 percent.
如果你观察普通人群，调查多少比例的人有[胰岛素类生长因子2基因编码甲基化的缺陷]，大概是百分之5。
If you look in the normal population and ask what fraction of people have [a defect in methylation in the gene encoding insulin-like growth factor 2] it's about 5 percent.
应用推荐