乍一看，岩融像一款普通浏览器，连接互联网的数字窗口。
At first glance, RockMelt looks like an ordinary browser, a digital windowpane onto the Web.
在HTML区域中可以像在普通浏览器中那样导航：单击链接、填写表单以及完成其他操作。
Within the HTML area, you can navigate just as you would in a regular browser — follow links, fill in forms, and other actions.
但是，一些简单的软件让咖啡店中坐在你身边的普通人也可以监视你浏览网页甚至你冒用的网上身份。
But some simple software lets just about anyone sitting next to you at your local coffee shop watch you browse the Web and even assume your identity online.
多模式应用的构架类似于普通网页系统的构架，浏览器向服务器提交请求，服务器返回页面，如图1所示。
The architecture of multimodal applications is similar to Web applications, where the browser sends a request to the server, and the server responds with pages (see Figure 1).
DriveImageXML彻底创建硬盘磁盘映像，可以把镜像从一个磁盘复制到另一个磁盘，并提供浏览备份磁盘映像就像普通的目录一样。
DriveImageXML creates thorough hard disk images, copies them from disk to disk, and offers browsing of backed-up disk images just like regular directories.
该Servlet使用浏览器cookie（所有普通的基于 HTTP 的浏览器，包括WAP电话在内，都可以接受）来跟踪用户会话。
The servlet uses browser cookies (accepted by all common HTTP-based browsers, including WAP phones) to keep track of user sessions.
我觉得这种说法有些问题，最起码，一个普通人不见得会愿意一直开着自己的电脑和浏览器，让别人查看自己的文件吧。
I have a few issues with that claim, not least whether ordinary folk will be happy to leave their computers running the whole time - and their browsers open - to let people see their files.
我浏览名单（自助餐车）的时候，它就像“恩，其他企业摆在那里看上去像辣椒淡水鳌虾，所以我自然会忽略掉普通面条。”
As I cast my eyes over the buffet, it was like "hmm, that looks like Crayfish and chillis over there, so I think I will pass on the plain pasta".
但是，用价值100美元的普通发烧友装备，以色列研究者在几英尺外就能浏览到加密数据。
But with $100 worth of hobbyist gear, Israeli researchers managed to skim encrypted data off e-passports from several feet away.
每日更新的编译版本具有很强的实验性质，显然这不适合普通用户，但它提供了一个很方便有效的途径，来跟踪最新的浏览器更新。
The daily builds are highly experimental and are obviously not intended for regular users, but they provide a very convenient and effective way to keep track of the latest improvements to the browser.
而且它比普通的“浏览器-服务器”交互更具针对性，仅仅需要将页面的子集发送给服务器，并且服务器仅仅返回所需更新的子集页面。
They are also more targeted than the usual browser-server interactions, in that only a subset of the page can be sent to the server, and the server can return only a subset of the page to be updated.
第二个挑战是我们试图区分浏览器中的网络程序和普通页面。
The second part is trying to differentiate applications from the regular pages people use in the browser.
浏览普通网站，跟和朋友聊天一个德性。
为KIOSK门户应用程序创建新页并添加portlet的步骤和在普通计算机浏览器中的操作相同。
The steps for creating new pages and adding portlets for a KIOSK portal application are the same as those for normal computer browsers.
所有其他的浏览器用的普通object
SimpleApp 的布局比较合理，基本上类似于普通的浏览器。
SimpleApp has a moderately reasonable layout -- almost like a normal browser.
2003年在西雅图成立的DocuSign公司认为其通过一种新的专利方法已经解决了这一难题，这种方法除了一个普通的网页浏览器外不需要其他软件。
DocuSign, a firm in Seattle founded in 2003, thinks it has now cracked this nut with a new (and patented) process that requires no software except a normal web browser.
将会在普通Web浏览器中实现哪种技术仍然是一个未知问题。
Whether any of this will ever be implemented in Web browsers that normal people use remains an open question.
一个瘦客户端的示例是普通Web浏览器。
手机病毒利用普通短信、彩信、上网浏览、下载软件与铃声等方式传播，还将攻击范围扩大到移动网关、WAP服务器或其它的网络设备。
Mobile phone viruses use ordinary SMS, MMS, Internet browsing, download software and ringtones, etc, will also be transmitted attack expanded to mobile gateway, WAP server or other network equipment.
文件系统集成里也支持拖放，：。文件系统集成意味着你能够用你的Windows浏览器打开Wuala的文件夹并像Windows普通文件夹一样使用它们。
Drag 'n 'drop also works on the filesystem integration: filesystem integration means that you can open folders on Wuala with your Windows Explorer and use these folders like normal folders on Windows.
只需在普通eclipse浏览器中的项目上右键单击就可以访问它。
It can be accessed by simply right-clicking on a project in the normal Eclipse explorer.
Chromium每日构建版，它是浏览器中最快的，和普通的Chrome不同，它依附于窗口按钮的左边。
Chromium daily builds - fastest web browser there is, and it adheres to the window buttons on the left unlike regular Chrome.
智能手机也并不是唯一可以在线访问的设备，普通手机似乎每个月都在发布QWERTY键盘和网页浏览器的新版本。
Smart phones are not the only ones with access to the web. Standard phones are coming out with Qwerty keywords and website browsers seemingly every single month.
如果普通安装不能进行，浏览上述文件夹找到这两个文件：一个x86和AMD64版本的VirtualBox安装文件。
If the normal installer does not work, navigate to the folder above and you will find two files: an x86 and AMD64 version of the VirtualBox installer.
与普通Firefox桌面版浏览器相同，Fennec也由XUL(一种基于XML的用户界面描述语言)构建。
It's built with XUL, an XML-based user interface description language that is also used in the regular Firefox desktop browser.
对于普通的web开发人员，习惯于通过SFTP将代码传输到测试服务器上，运行各种浏览器检查，然后立即发布，那么整个过程都会颠覆。
For the average web developer, who is used to dropping code via SFTP onto a test server, running various browser checks, then pushing it live, all of this can be a bit overwhelming.
我们发现可以使用非智能手机上的普通非移动浏览器进行签到，只要你能使用Facebook的触摸站点。
We've noted that it is possible to checkin from other non-smartphone devices in a regular, non-mobile browser, but you will have to use Facebook's touch site.
我们发现可以使用非智能手机上的普通非移动浏览器进行签到，只要你能使用Facebook的触摸站点。
We've noted that it is possible to checkin from other non-smartphone devices in a regular, non-mobile browser, but you will have to use Facebook's touch site.
应用推荐