我们在将近十年前第一次提及这个方法。我们是在和世界跑步比赛冠军巴特亚索的一次普通交谈中发现这个有用的方法的。
We learned about this amazingly useful workout in a casual conversation with Runner's World race and event promotions manager Bart Yasso, and first wrote about it nearly a decade ago.
作为回报，酒精制造商希望高水准的比赛能够帮助普通家接受生物燃料流淌在自家的油泵中。
For its part, the ethanol industry is hoping that a bit of high-performance glamour on the track will help the general public to embrace biofuels at the pump.
今天一个普通球迷对于比赛要知道得更多，这仅仅是因为我们看到了更多的比赛，在电视上也可以看到转播。
The average football supporter today knows a lot more about the game, simply because we get to see more games and to follow them on television.
你准备乘专车还是普通列车去看足球比赛?。
也许有些别的方法可以做到(不射失点球)，如果我们在普通的比赛时间里就赢得比赛就可以免于那样的痛苦。
Maybe there are some new ways of approaching it, although winning the game in normal time would save us the agony.
他们只是普通百姓毕竟，'思想的比赛。
'They were only common people after all,' thought the matches.
这是一个关于他职业精神的故事：科比完成了一场如果是其他任何普通球员都会选择因为背伤立场的比赛，但他加时赛的表现招来了一些批评。
It's the story of his career: Bryant finishes a game any ordinary player would have left with a sore back, but his overtime performance draws criticism.
整个比赛让普通人一个机会去参与一些有意义的事，并最终赢得些什么。
The whole event gives ordinary people the chance to do something interesting and win something in the end.
透过合唱比赛，这个班展现出普通及特殊生之间的真诚互动及互相扶持，也让他们他们得到自信。
Through this chorus competition, their truly interaction and mutual support between normal and handicapped students are found. They also gain the self-confidence.
在普通光束中，光波就像成群的人去观看足球比赛一样，互相拥挤和碰撞。
In an ordinary beam, the waves are like the pople in a crowd going to a football match, jostling and bumping into one another.
先发者扮演了重要角色，小牛对待他们122-94赢下底特律的比赛就象这只是一场普通的胜利。
The Mavericks treated their 122-94 victory over Detroit like it was a legitimate game, with the starters playing large roles.
这不是一场普通的比赛。
绝大多数普通身高的大学生根本就没有机会参加比赛。
The vast majority of ordinary height of the students simply have no chance to play.
我们有能改变比赛的球员，不管是普通情况还是逆境中。
We have players who can grab a game by the scruff of the neck, from normal play or dead-ball situations.
我们都是普通人，这种情况时有发生，而比赛结果让我们警醒。
We are men and these things happen sometimes, even if this result is something of a wake-up call for us.
许多美国黑人有更少的机会比普通白近千，尽管法律对所有比赛旨在促进机会平等。
Many black American have fewer opportunities than the average white Ameican, in spite of laws designed to promote equality of opportunity for all RACES.
所以在职业比赛里，这项观点将变得不正确。但是在普通的水平下，这个单位很可能被无视掉。
So in pro games, this opinion may be inaccurate, but at a normal level, this unit is largely ignored.
所以在职业比赛里，这项观点将变得不正确。但是在普通的水平下，这个单位很可能被无视掉。
So in pro games, this opinion may be inaccurate, but at a normal level, this unit is largely ignored.
许多普通中国人从比赛中退场，留下令人尴尬的空白。
The average Chinese was discouraged from attending the Games, leaving many seats embarrassingly empty.
一场普通的联赛和杯赛增加0.1，洲际杯和国家队比赛能够增加更多。
Ordinary cup and league matches are worth 0,1 pts of routine per match. European and international games are worth more than 0,1 pts per match.
在一个只看重胜利者而对普通的比赛者视而不见的文化中，他们强烈谴责竞争。
In a culture which values only the winner and pays no attention to the ordinary players, they strongly blame competition.
在这个智力比赛中，处于劣势的玩家也可以获胜，换句话说在任何地方的一个普通玩家都可以梦想自己成为下一个扑克巨星。
In this match of intellect, the "underdogs" can prevail, which means that average players everywhere can dream of being the next poker superstar.
在这个智力比赛中，处于劣势的玩家也可以获胜，换句话说在任何地方的一个普通玩家都可以梦想自己成为下一个扑克巨星。
In this match of intellect, the "underdogs" can prevail, which means that average players everywhere can dream of being the next poker superstar.
应用推荐