事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
您要普通服务洗衣还是快洗服务？
每个模型服务组件都会提供一套服务，而这些组件结合起来同样也提供一套普通服务。
Each Model service component will offer a set of services, and the components collectively offer a set of common services as well.
而正确区分顾客需要和需求，正是普通服务和卓越服务结果有着天壤之别的真正原因。
Being able to differentiate between needs versus wants can make a world of difference between average service results and outstanding service results.
货物组件将会在信用包中，该包导入CRM(消费者关系管理)来使用普通服务数据(消息)定义。
The Invoicer component will be in the credit package that imports the CRM (customer relationship management) package to use the common service data (message) definitions.
js在使用HTTP 1.1，保持连接打开的情况下，仅需一台普通服务器就能实现并发处理数千个连接。
It USES HTTP 1.1, keeps its connections open, and a single server can handle thousands of open connections at once.
ServiceOrientedArchitecture (SOA)：通过建立初始的企业产品，特定的架构以及贯穿企业的普通服务可以变得更加清晰。
Service Oriented architecture (SOA) : By establishing the as-is enterprise artifacts, the architecture in particular, the use of common services throughout the enterprise becomes clearer.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代，可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器，而不是像以前升级为更庞大的服务器。
In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
如果乘客想使用这些服务，他们将被要求购买普通票。
Passengers will be asked to buy regular priced tickets if they want to use these services.
任何国家的“生活水平”都是指普通人在该国产出的商品和服务中所占的份额。
The "standard of living" of any country means the average person's share of the goods and services which the country produces.
第二天早晨六点钟，服务员端来一杯茶和一盘普通的甜饼干把她叫醒。
The steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
然后，应用程序的开发者就可以使用这些适配器创建WCF客户端，以调用LOB应用程序的服务，就好似该应用程序就是一个普通的WCF服务那样。
These adapters can then be used by application developers to create WCF clients that use the services of an LOB application just as if that application were an ordinary WCF service.
这使得普通民众对获得更好的服务有了指望，同时也给公司领导层和员工施加了压力。
This creates expectations for better service among the general population and pressure within OSE to meet those expectations.
这些服务需要普通的适配器向导，因为向导必须与EIS系统交互并在生成服务之前获取元数据。
These services need the regular adapter wizard because the wizard must interact with an EIS system and get metadata before generating the service.
每一项服务成本降低，IT资源分配得到改善，这使得普通IT部门的资本支出变成了服务和用户的运营支出。
Lower cost and improved allocation of it resources per service changes from capital expenditure for the common it department to operational expenditure for the service and user.
普通模式有一个主要的优势，那就是在特定的服务提供商之外定义所有普通的数据类型。
The common schema has one major advantage of having all common data types defined away from any specific service provider.
UPS是当时美国少数几个提供普通承运人服务的公司之一。
UPS was one of the few companies in the United States to offer common carrier service at the time.
例如，各个航空公司可以把它们的机票价格服务放在注册中心，普通客户可以发现所有这类服务，并查找航空公司所提供的最低票价。
For instance, various airline systems might host their air fares services in a registry, and a generic client could discover all such services and find the cheapest air fares provided by the airlines.
避免使用按字面意思描叙你的产品或服务的普通的名称，如电脑咨询公司，电器销售服务公司等。
Avoid generic names that literally describe the product or service, like Computer Consulting Company, Appliance Sales and service, Inc., etc.
对于某些公司而言，集中化差旅管理只是意味着在公司内发布一项普通的旅游政策或提供一种普通的服务。
For some it could simply mean having a common travel policy or a common service delivery across the company.
这就需要构建一些普通的RIA服务，并把客户端访问的功能关闭，以便只有LightSwitch应用程序能访问它。
These are built like normal RIA services, optionally with the client access part turned off so that only LightSwitch applications can access it.
在策略强制点，规则以普通Web服务的形式被调用，为执行传递必要的参数。
At the policy enforcement points, the rules are invoked as normal Web services, passing the necessary parameters for execution.
只能对返回的对象图进行比普通Web服务设计模式更大程度的控制。
Only that the returned object graph can be controlled to a greater degree than in normal Web Services design patterns.
gpm 启动普通的鼠标服务，这允许你在控制台复制粘贴
rc.gpm Starts up general purpose mouse services. Allows you to cut and paste at the Linux console.
图11显示了在. NETStudio中开发的一个普通Web服务。
Figure 11 shows a normal Web service developed in.net Studio.
使用SOAP overHTTP的客户机可以像普通的Web服务那样访问CICS程序。
Clients using SOAP over HTTP can access the CICS program as normal Web service.
它给SpringWebFlows的所有域都提供了透明的声明式集群服务（普通的Springbeans同样适用）。
The product provides direct support for transparent and declarative clustering of Spring Web Flows (as well as Spring beans in general) regardless of scope.
它给SpringWebFlows的所有域都提供了透明的声明式集群服务（普通的Springbeans同样适用）。
The product provides direct support for transparent and declarative clustering of Spring Web Flows (as well as Spring beans in general) regardless of scope.
应用推荐