很有趣的是，凯特和威廉非常地讨人喜欢，他们是时尚又普通的夫妇。
It's a very interesting thing that Kate and William are a very likable, modern, ordinary young couple.
其它时尚杂志只是些普通出版物，是旁观者。
The other fashion magazines are just publications. They're bystanders.
在过去的几年，时尚博主已经成为了引领潮流趋势的新浪潮，给设计师、造型师、编辑和普通的人们带来灵感。
Over the past couple of years, fashion bloggers have become the newest wave of trendsetters, inspiring designers, stylists, editors, and everyday people.
16岁的高中生赖特说：“牙套和耳坠就像普通的饰物一样，它们是时尚的标志。”
"Really, a grill is just like an earring. It's fashion," said junior Devonte Wright, 16.
第二种是作为普通民众和社会网络一员的新潮时尚的“我们”。
There is the new fashionable we about crowds and social networks.
女孩们感到自己无法抗拒这一诱惑，这一领域不仅仅局限于造型和时尚设计专业，同时也向一些普通女孩们敞开了大门。
Girls can find it hard to ignore this allure and the field is opening up to normal girls, not only style or fashion design majors.
在过去的几年里，时尚界逐渐向普通购物者敞开大门。
In the last few years, fashion has gradually opened itself up to ordinary shoppers.
但不是每一个极客(或对新奇科技产品感兴趣的普通人)都是有大把可支配收入的时尚先锋。
But not every geek (or regular person with an interest in cool tech gadgets) is a high-net-worth early adopter with plenty of disposable income to spend.
虽然我们的久远牌牙膏具有高质量和与众不同的香型，但是它的价格比普通牙膏高很多，我认为广告应该针对时尚人群。
Although our forever toothpaste is of high quality and of different flavors, it is much more expensive than ordinary toothpastes, I think the advertising should aim at fashionable people.
如今，相似的时尚着装出现在了普通的英国儿童身上。新调查结果表明，每年父母在孩子服装上的开销超过了七百欧元。
Now the same looks set to be true for the average British child, as a new survey has revealed that parents are spending more than ?700 on childrenswear every year.
但是，很有趣的是，凯特和威廉非常地讨人喜欢，他们是时尚又普通的年轻人。
But it's a very interesting thing that Kate and William are a very likeable, modern, ordinary young couple.
时尚与科技越发亲密无间，造就了更为时尚的可穿戴产品，但普通服装实现科技化依然任重而道远。
Fashion and technology are edging closer to a relationship that could produce more stylish wearables, but a future where every wardrobe needs its own chargers still looks a way off.
因此，普通的人们很难总是追随时尚。
Therefore, it's difficult for the general people to follow all the time.
王洪云就像他的画一样没有什么时尚或当代的气息，他就是一个容易被忽略的普通的青年画家。
Like his works, Wang Hongyun has very little quality of fashion and modernity. He is just an ordinary young artist who is easily overlooked.
这件裙子非常普通，但是有了腰带和珠宝这样的饰品，它看上去就非常的时尚。
This dress is plain. But with nice accessories like a belt or jewelry, it will look fashionable.
这位“宇宙先生”14岁开始涉足时尚行业，但对于军中一位女兵罗丽娜来说，尽管洛佩兹很是英俊，他在军中仍被看做普通士兵对待。
The new Mr Universe, who has worked in the fashion industry since he was 14 years old, is treated as 'just another soldier' even though he is very handsome, according to female soldier Lorena.
我比较喜欢浪漫的地方，时尚的地方，给人美感的地方，那些看起来非常普通但是却有许多特别的生活在上面上演的地方。
I prefer romantic places, fashionable places, sensuous places, places that almost seem ordinary except for the extraordinary amount of life that takes place in them.
朱莉亚说：“买这款鞋的都是一些普通的妈妈，她们要么热爱时尚，要么就是觉得鞋子很可爱。”
"People who buy the heels of the style are perfectly normal mums , who either are interested in fashion or just feel how fun they are, "Julia added.
研究人员警告说，60份普通啤酒中的黄腐酚含量才相当于一份这种啤酒，现在就为健康举杯庆祝为时尚早。
But don't toast your health too soon. The researchers warn that it would take 60 regular beers to equal the amount of xanthohumol they are able to brew in this one beer.
你的魅力可以使到这双普通的休闲鞋看起来却像是时尚流行的鞋子。
你的魅力可以使到这双普通的休闲鞋看起来却像是时尚流行的鞋子。
应用推荐