大部分的普通感冒和流感都是病毒引起的。
Most forms of the common cold and flu are caused by viruses.
随着汽车工业的发展，交通事故已经变得和普通感冒一样常见。
As the car industry develops, traffic accidents have become as familiar as the common cold.
虽然流感和普通感冒有许多相似之处，但还是有一些能找得到的明显迹象。
Although the flu and common cold have many similarities, there are some obvious signs to look for.
虽然吸锌片已经被推广为治疗普通感冒的药物，但研究显示并没有一致的效果。
Though sucking zinc lozenges has been promoted as a treatment for the common cold, research has revealed no consistent effect.
感染性支气管炎起病时，一般具有普通感冒症状：出现流鼻涕、喉痛、疲乏和寒战。
Infectious bronchitis generally begins with the symptoms of a common cold: runny nose, sore throat, fatigue, and chilliness.
这让我们感到疑惑：如果科学家能把人送上月球，为什么他们就不能找到治疗普通感冒的方法呢？
It makes us wonder if scientists can send a man to the moon, why can't they find a cure for the common cold?
研究人员说，在这项新研究之前，人们对于在飞机上直接感染常见的呼吸道病毒，如流感或普通感冒的风险知之甚少。
Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.
一般来说，流感症状包括突然出现的发烧、发冷、喉咙痛和身体疼痛，而且比普通感冒症状更严重。
And in general, flu symptoms including fever and chills, sore throat and body aches come on suddenly and are more severe than cold symptoms.
与普通感冒一样，该病经空气传播。
猪流感和普通感冒的症状十分相似。
The symptoms are quite similar between regular flu and swine flu.
医生：知道了，别担心，只是普通感冒。
普通感冒伴随咳嗽，往往预示急性支气管炎。
Symptoms of the common cold that are followed by a cough usually indicate acute bronchitis.
克必信对病毒感染无效，比如普通感冒或流感。
Cubicin will not treat a viral infection such as the common cold or flu.
医生：知道了，别担心，只是普通感冒。
人们尝试过几百种治疗普通感冒的方法，但大多不成功。
People have tried hundreds of ways to cure the common cold, mostly without success.
普通感冒是一种病毒。
他们是研究着普通感冒的传染病学方面的专家。
They are some experts on the study of the epidemiology of the common cold.
米歇里：“有大约200种可以导致普通感冒的不同病毒。”
RANIT MISHORI: "There are about two hundred different viruses that cause the common cold."
他们发现普通感冒过敏症与心脏病频繁的成对出现。
They found that common allergies and heart disease frequently paired up.
然而，没有直接证据表明睡眠质量不高会增加患普通感冒的几率。
However, there has previously been little direct evidence that poor sleep increases susceptibility to the common cold.
科学家们到目前为止还没有找到一种治疗普通感冒的方法。
Scientists shave so far failed to provide a cure for the common cold.
就像普通感冒没有治愈方法一样，HPV也没有治愈方法。
There is no cure for HPV, just as there is no cure for the common cold.
其中包括蛲虫、流感、普通感冒、甲肝、髓膜炎和传染性痢疾。
These include pinworms, influenza, the common cold, hepatitis a, meningitis and infectious diarrhea.
一个得了普通感冒的患者看过病后，会拿5盒药，还要打点滴，这是很普遍的现象。
It's not uncommon for a patient to go to a doctor with a common cold and be sent home with five boxes of pills and an iv drip.
作为主要的抗细菌食物，大蒜能对抗从普通感冒到恶性肿瘤等多种健康问题。
A leading antibacterial food, garlic battles health problems from the ordinary cold to cancerous tumors.
普通感冒是一种病毒感染性疾病，可由250种病毒引起，其中最常见的一类是鼻病毒。
The common cold is a viral infection that can be caused by any of up to 250 strains of virus, the most common group of which are the rhinoviruses that hit the nose.
急性喉炎是所造成的病毒感染，通常是联系在一起的普通感冒或上呼吸道感染。
Acute laryngitis is caused by a viral infection, usually linked to the common cold or an upper respiratory infection.
急性喉炎是所造成的病毒感染，通常是联系在一起的普通感冒或上呼吸道感染。
Acute laryngitis is caused by a viral infection, usually linked to the common cold or an upper respiratory infection.
应用推荐