生活在一个没有邻居的农场里，我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
从20世纪70年代末开始，英国的普通家庭能够负担得起航空旅行的费用。
In the late 1970s, air travel became affordable for the average family in the UK.
考虑到越来越多的人买得起机器人，把机器人介绍给普通家庭的时机似乎已经成熟了。
Take into consideration that more and more people can afford robots, and the time seems ripe to introduce robots to the ordinary family.
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
普通家庭每年用电约4000个字。
The average home USES about 4, 000 units of electricity a year.
现在越来越多的私家车进入了普通家庭。
Nowadays more and more private cars have entered thousands of ordinary families.
越来越多私家车进入了普通家庭。
美国的普通家庭至少拥有一辆车。
在英美两国，普通家庭们都负债累累。
除了房屋，这是一个普通家庭购买得最贵的物品。
After a home, this is the most expensive object a typical family buys.
她说：“在中国在线的人们来自于普通家庭。”
"The online population in China comes from very modest families, " she says.
火腿出现在普通家庭的饭桌上，也能在意大利国宴上找到。
Prosciutto can be found in ordinary people's plate as well as on the table of an Italian state banquet.
它希望通过削减市政开支，为普通家庭提供一些经济援助。
It hopes that by cutting administrative expenses some money could be found to pay for its largesse to ordinary households.
但是对于大多是普通家庭来说，却没有什么好的消息。
But for many households the good news seemed to pass them by.
长期的生病对于普通家庭来说是件费钱而又不幸的事。
A long illness is an expensive misfortune for the average family.
与大多数普通家庭一样，我们也是每天都忙于纷杂的琐事。
Like most typical families, we are quite busy with a myriad of things each day.
奥巴马还准备大幅增加企业税，但是最终的负担却需要普通家庭来承担。
Obama is also pushing for a big tax hike on corporations, but the burden of that will also fall on working families.
虽然我出生在一个普通家庭，但是我的父母给了我他们所有的爱。
Though I was born in an ordinary family, my parents give me all their love.
有时候我真受不了- - -我只是想作一个普通家庭里的一个普通的孩子。
Sometimes it's too much - I just want to be a normal child with a normal family.
然而，自从我入学以来，在这里的花销成了这个普通家庭的一大负担。
However, since I registered here, the expenses have become a burden for my average family.
这一切的结果就是，普通家庭相对而言确实越来越穷，甚至是绝对而言越来越穷。
As a result of all this, ordinary households actually get poorer in relative terms and even in absolute terms.
在殖民时期北美普通家庭主要关心的是生存，然后才是自己的经济繁荣。
The ordinary family in colonial North America was mainly concerned with survival and beyond that, its own economic prosperity.
因为较高的学费，大部分普通家庭支付不起他们的孩子上寄宿学校的费用。
Because of the high tuition fee, most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding schools.
因为较高的学费，大部分普通家庭支付不起他们的孩子上寄宿学校的费用。
Because of the high tuition fee, most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding schools.
应用推荐