我曾经参加过一个伏特加品酒大赛，赛上要求参与者辨别出顶级伏特加与普通品牌。
I once took part in a vodka tasting contest, in which participants tried to tell an expensive brand from a cheap one.
为了做这项研究，他们测试了几种方案，观察人们对着名牌、着普通品牌和着无牌服饰的人的反应。
To do so, they tested several scenarios of someone wearing a luxury brand logo, a logo from a non-luxury brand, or no logo.
总共使用了三个版本的照片，除了T恤衫上的品牌商标（奢侈品、普通品牌、无牌）不同之外，其他均相同。
Three versions of the picture were used, identical except for the shirt's visible brand logo (luxury, non-luxury, or none).
在KVINT白兰地系列中，有陈酿5年的价格低廉的普通品牌白兰地，陈酿6-20年的经典白兰地和窖藏20-40年的典藏白兰地。
KVINT brandy collection includes ordinary brands aged up to 5 years, vintage brandies aged from 6 to 20 years collection brandies with the spirits ages from 20 to 40 years.
芝加哥的马克·曼德尔，是一位父亲。他说，过去觉得强生是名牌，比普通品牌的质量要高，所以他们常为小孩购买强生的泰诺和布洛芬滴液。
Mark Mandel, a father in Chicago, says his family previously bought infants’ Tylenol and Motrin drops on the assumption that the branded products were of better quality than generics.
杰弗里·韦斯特和帕特里克·考克斯等品牌都有5厘米的鞋跟，而不是普通的1.5厘米。
Shoe brands such as Jeffrey West and Patrick Cox provide heels of up to 5cm instead of the customary 1.5cm.
一杯星巴克咖啡的价格在纽约是普通咖啡厅里价格的三倍多，而百事可乐每升要比超市里自主品牌可乐多卖60- 70%。
A cup of coffee costs about three times more at Starbucks than at an ordinary coffee shop in New York and Pepsi sells for 60-70% more per litre than supermarkets' own-label colas.
芝土，普通的，那种在俄罗斯非常普遍的Hochland品牌。
Cheese. Usual cheese, Hochland brand which is quite popular in Russia.
实际上这个品牌的普通香草豆就有5种配料，而这不在此讨论范围之内。食品制造商们开始认识简单化销售。
The fact that the brand's regular vanilla bean ice cream also has just five ingredients is beside the point. Food marketers have come to realize that simplicity sells.
其实，PeopleBrowsr服务的建立更多是为了满足品牌经理、社会化媒体经营商和其他客户服务专家，而非普通用户。
In fact, the service was built more with the needs of brand managers, social media marketers, and other customer service professionals in mind than it was built for the casual everyday user.
Twitter推出了“营销推文”（PromotedTweets），这是一种类似普通推文的付费广告，便于各企业、品牌或慈善机构在Twitter上进行营销推广。它会即时显示在你的推文列表里。
Twitter is rolling out "Promoted Tweets, " paid ads resembling regular Tweets from companies, brands or charities you follow that will appear in your Twitter stream.
设计师品牌能非常有效的说服你为“特定”商品花费更多的钱，尽管事实上这些商品的品质很普通。
Designer brands have proved unprecedentedly effective at persuading you to spend more money on "special" goods that are actually only of average quality.
许多名牌宠物饲料的成份很普通，而且它们与那些廉价的自家品牌饲料都由同样设备生产，这使许多宠物主人感到诧异。
Many pet owners have expressed surprise that premium brands were being made with common ingredients and at the same facility as a host of cheaper, own-label brands.
你只需要对比普通食品和品牌食品的原料就能够把所有的都匹配起来。
You should always compare the generic brand’s list of ingredients to a name brand product just to make sure everything matches up.
你只需要对比普通食品和品牌食品的原料就能够把所有的都匹配起来。
You should always compare the generic brand's list of ingredients to a name brand product just to make sure everything matches up.
高盛分析师加米·卢宾表示。他提醒投资者注意，可以替代强生品牌的普通型产品现在可能也正为消费者所接受。
“We believe recovery could be slower than expected, ” Jami Rubin, a Goldman analyst, warned investors, noting that generic alternatives may now be entrenched with consumers.
中国大地上有着许多广泛使用的方言，某种品牌中译名可能用普通话读起来很不错，但是翻译成其他方言，比方说粤语和闽南语，就没那么顺畅了。
China is home to many widely used dialects, and what appears safe in Mandarin may not translate all that well to, say, Cantonese or Hokkien.
文章揭示了法律意义上的农产品品牌的内涵，包括农产品普通商标、农产品集体商标、农产品证明商标和绿色标志。
The article announced the contenting about the agricultural products' brand of law meaning, Including agricultural products' common trade mark, collective trade mark, proved trade mark and green sign.
这个结果让品牌本身所带来的影响力减少了：最经NIELSEN的一份调查报告发现，60%以上的消费者认为商店里普通的产品与品牌店的产品质量一样。
The result is that brands matter less: a recent Nielsen survey found that more than sixty per cent of consumers think that stores’ generic products are equal in quality to brand-name ones.
各种各样的品牌，如宝马和路华，在自己本土之外可能是令人尊敬的，但回到国内却被认为简直是太普通了。
Various brands, such as BMW and Rover, may be respected outside their native lands, but be considered simply "ordinary" back home.
避免邮寄以上三种品牌。普通的护肤品类，洗发护发用品，沐浴露等，建议控。
Avoid mailing the above three kinds of brands. Ordinary skin care category, shampoo and hair care products, shower gel, etc., the proposed control.
你只是在拿自己的品牌和珍贵的客户(用户)资料冒险，仅就普通的服务中止攻击就会完全破坏你的正常业务。
Not only you are risking your brand and precious customer (user) data, but common denial-of-service attacks alone can prevent a company from doing business at all.
在韩国的造星模式中，偶像团体更像是一个品牌而非普通的乐队。
In the South Korean model, a pop group is more like a brand than a proper band.
从那以后，像上水洞、狎鸥亭和延南洞这样的地方也演变为一种品牌，而“弘大”不仅是一个普通的地方，而是形成了新的街巷文化。
Since then, places such as Sangsu-dong, Hapjeong-dong and Yeonnam-dong begun to act as a brand, and 'Hongdae' became something more than an ordinary place and created new alley culture.
这些被中国迷们奉为地位和品位象征的国际品牌，在美国和其他国家仅仅是普通的生活需品。
Those international brands, which are upheld by Chinese fans as the symbol of outstanding social status and taste, are just common necessities in the us and other countries.
研究分析了几种高级品牌的海盐和盐岩的的化学成分，并和普通食盐进行了对比。
The research analysed the chemical content of several gourmet brands of sea and rock salt, and compared this with ordinary table salt.
除普通会议外，众多优秀企业还利用这些会议设施举办各类商务会晤活动，如新供应商见面会，供应商培训会，品牌发布会等。
Besides common business meeting events, the meeting rooms are also utilized by many buyers for activities like New Resource Review, Suppliers Training, Brand Releases and etc.
除普通会议外，众多优秀企业还利用这些会议设施举办各类商务会晤活动，如新供应商见面会，供应商培训会，品牌发布会等。
Besides common business meeting events, the meeting rooms are also utilized by many buyers for activities like New Resource Review, Suppliers Training, Brand Releases and etc.
应用推荐