证据总体显示，在普通医疗保健行业重度精神病患者接受的治疗存在问题。
The evidence overall suggests that there are problems with the quality of care that [SMI patients] receive in the general-care medical sector.
访尼期间最有意义的瞬间也许出现在沃尔福威茨直接与学生、店主、医疗工作者以及其他普通市民交谈的过程中。
Perhaps the most meaningful moments of the visit to Nigeria were when Wolfowitz spoke directly with schoolchildren, shopkeepers, health workers, and other ordinary citizens.
尽管满足以上普通条件，还需要满足其他医疗指南标准以评价是否合适进行减重手术。
Even if you meet these general guidelines, you still may need to meet certain other medical guidelines to qualify for weight-loss surgery.
首先，其他人必须要为这些事情比如医疗保障体系买单，而那些人也是和你一样需要支付帐单，需要养家糊口的普通人。
First of all, other people must pay for things like healthcare. Those people have bills to pay and families to support, just as you do.
中国正在实施和普及社会保障体系，以解决普通民众的后顾之忧，让人们可以为子女教育、医疗等生活必需开支放心消费。
This is a huge burden. China right now is implementing and popularizing the social security system so as to relieve the worries of the common people.
根据世界卫生组织，由于自然发生、医疗和其他来源，普通人每年暴露于3.0msv的辐射剂量。
According to the World Health Organisation, the average person is exposed to about 3.0 millisieverts (mSv) a year of radiation, from naturally-occurring, medical and other sources.
即使没有受过专业的医疗训练，一个普通人可以通过IPHONE在紧急状况下对伤者进行急救。
Even without medical training, a person with an iPhone can use a first aid app to learn to treat a victim’s injuries in anurgent situation.
即使没有受过专业的医疗训练，一个普通人可以通过IPHONE在紧急状况下对伤者进行急救。
Even without medical training, a person with an iPhone can use a first aid app to learn to treat a victim's injuries in anurgent situation.
作为一名在上海的富裕的西方人，我和医疗系统打交道的经历比普通人要愉快的多。
As a well-off westerner in Shanghai, my interactions with healthcare services are much more pleasant than average.
普通人每月要存钱用于汽车维修，他们需要为外出旅行存钱，还要为圣诞节，为医疗费存钱。
The average person needs to be saving for car repairs every month, they need to be saving for their trips, for Christmas, for medical expenses.
这意味着政策报销你的任何普通的和必要的医疗费用。
Means that the policy reimburses you for any ordinary and necessary medical expenses.
虽然英国人可以不用掏腰包就获得普通的医疗保健，社会福利仍然有待检验。
Although Britons can get ordinary health care without paying out of pocket, social care is means-tested.
越来越多的拥有普通人医疗条件的人拒绝改变生活方式，急剧增加的肥胖水平使保险公司受到冲击。
A growing number of people with common medical conditions are being refused life cover, as soaring obesity levels hit insurers.
目的：探讨普通外科病例分型医疗质量评价方法。
Objective: To discuss the method of appraising medical quality in general surgery.
注射器最初只是一件普通的医疗器具。
Syringe used to be an ordinary appliance in medical treatment.
但是我们毕竟是一家普通的医疗机构，不敢拿医院的前途冒险。
But we, after all, is a common medical institutions, hospitals did not dare take The future of adventure.
本论文第二部份为鼾声研究，我们比较一般普通麦克风和目前医疗用鼾声麦克风、压电感应器三者在侦测鼾声上的表现。
We use ordinary microphone as our snoring recorder and compare its sensitivity with snoring microphone and piezo sensor, which are often utilized in clinical Settings.
该转换装置不仅应用于医疗视频信号，同样可以应用于普通的TV信号。
This converter applies not only to iatrical video signal but also to general TV signal.
但正如摩根·士丹利指出的那样，假如考虑到退休、医疗和教育等账外债务，中国普通消费者实际上是负资产。
But as Morgan Stanley points out, given off-book liabilities such as retirement, healthcare and education, the average consumer is practically in negative equity.
为了治愈他的病人，他采用了一系列的治疗措施，其中包括现代科学治理，民间医疗和一些普通常识。
To cure his patients, he relied on a palette of remedies that included modern science, folk medicine and plain common sense.
当代各主要国家的刑法典均对医疗事故罪进行了规定，国外的通说认为，医疗事故罪作为业务过失犯罪的一种，其处罚应当重于普通过失犯罪。
It is commonly believed overseas that medical accident crime is one of unpremeditated professional crimes, which is more serious than general unpremeditated crimes, while it is just contraty in China.
生育保险待遇普通包罗生育津贴、医疗费用、生育津贴和生育休假。
Maternity insurance benefits generally include maternity benefits, medical expenses, maternity benefits and maternity leave.
在我国普通高等学校规模不断扩大的情况下，教育和医疗领域推行绩效工资改革的背景下，也有着现实意义。
With the continual expansion of universities in our country and the reform in Performance Related Pay in the area of education and medical care, it has practical meaning.
一名普通人同医疗机构及制药公司间的生死斗争。
An ordinary man who found himself in a life-or-death battle with the medical establishment and pharmaceutical companies.
多斯螺旋管（杭州）有限公司主要生产光纤保护管和普通电缆保护管，以及标准淋浴软管和用于医疗设备的金属软管。
DOSFLEX is producing flexible metal tubes for protecting fiber optic cables as well as electrical cables. We also produce standard shower hoses and flexible hoses used in medical equipment.
普通门诊看病时，医疗费用由个人现金支付，但个人医疗帐户仍按月正常注资。
When average outpatient service sees a doctor, medical treatment charge by individual out-of-pocket expense, but account of individual medical treatment still is noted normally by the month endowment.
普通门诊看病时，医疗费用由个人现金支付，但个人医疗帐户仍按月正常注资。
When average outpatient service sees a doctor, medical treatment charge by individual out-of-pocket expense, but account of individual medical treatment still is noted normally by the month endowment.
应用推荐