但是，普通医生真的知道该怎么判断忧郁症吗？
But do regular doctors really know how to identify depression?
经过住院培训成为普通医生和家庭医生的也属于该项。
Residents in training to be general practitioners and family physicians are included in this unit group.
这种控制和预防措施必须伴有普通医生和社区卫生服务设施的适当警惕以发现病例。
Such control and prevention measures must be accompanied by proper vigilance on the part of general practitioners and community health services for the detection of cases.
疼痛治疗基本属于普通医生的治疗范围，但他们中的大部分人对疼痛知之甚少。
Pain treatment Belongs primarily in the hands of ordinary physicians, most of whom know little about it.
但是，难以置信的是它们(结石)经常会被误诊-仅仅是因为它们很难被普通医生诊断出来。
But despite being incredibly common, they can often go misdiagnosed - simply because they are little understood by many GPs.
吉姆.韦伯医生作为普通医生的代表指出：“我们不相信一点点的护理到底能起什么作用。”
Dr. Jim Webber, representing the family physicians, said, We don’t believe a little bit of care is better than nothing.
她推测，作为一个医生，超色觉可能可以使她仅仅通过观察普通医生看不到肤色细微变化而判断别人是否生病。
For a doctor, she speculated, super color vision might give her the ability to tell whether a patient is ill just by noticing subtle changes in skin tone that a normal doctor wouldn't see.
由主治医师、普通医生或住院医师呼叫icu主管护师，弄清病人的姓名、疾病、转室原因，立即制订治疗计划。
An attending, fellow, or resident should call the ICU charge nurse and indicate the patient's name, illness, reason for transfer to the ICU, and immediate plans for treatment.
在2007年发表在《普通内科医学杂志》上的一项研究中，研究人员询问了数百名医生一个50岁男性患者出现胸痛的假设情况。
In one study published in the Journal of General Internal Medicine in 2007, researchers asked several hundred doctors about a hypothetical 50-year-old male patient who showed up with chest pain.
在本周早些时候的两次事故中，威热的省立大医院的医生直接接触了正在普通病房接受治疗的马尔堡患者的血液，没有采取充足的感染控制。
On two occasions earlier this week, doctors at Uige’s large provincial hospital were directly exposed to blood from Marburg patients being treated on general wards, without adequate infection control.
医生：知道了，别担心，只是普通感冒。
普通的医生不会想到精神病。
一些医生在普通居民家中安排移动手术。
但这些研究都指出相同的结论：普通的心理医生并不擅于诊断这种最常见的心理疾病。
But virtually all the studies pointed to the same conclusion: general physicians aren't very good at recognizing the most common mental illness in the world.
最具代表性的工资是，普通工厂工人每月能挣得400古巴比索（不可自由兑换），一位医生的工资则是大约700古巴比索。
Salaries typically range from 400 (non-convertible) Cuban pesos a month for a factory worker to some 700 for a doctor.
NaomiNeufeld医生UCLA的内分泌专家说：“糖原是思考的必需品，是肌肉活动的必需品，糖原是普通细胞存活的必要因素。”
"Glycogen is necessary for thinking; it's necessary for muscle action; it's necessary just for the cells to live in general," says Dr. Naomi Neufeld, an endocrinologist at UCLA.
托马斯的医生，金伯利。詹姆斯说“这个胎儿非常健康，而且我认为，这是个普通的怀孕过程。”
Thomas's doctor Kimberley James, said that "this baby's totally healthy and this is, I consider, an average pregnancy."
医生表示，DiagCor的检测可以在怀孕后八周后进行，而普通超声波检测则在孕后15或16周。
DiagCor's test can be done as early as in the eighth week of pregnancy, compared with about 15 to 16 weeks for an ultrasound scan, doctors say.
这样做可能会束缚一两个医学天才的发挥，但是这也把普通内科医生提高到了一致的高标准上。
This might cramp the style of one or two medical geniuses, but it also raised ordinary physicians to a consistently high standard.
在她之后的那些人似乎都是普通人：一个公交司机、一个医生、一个枕头厂的检查员，等等，全都患有绝症或他们相信自己患有绝症。
Those who followed her seemed unremarkable: a bus driver, a doctor, a supervisor at a pillow factory and so on, all terminally ill, or so they believed.
几乎所有病人都在由普通开业医生转到医院的18周内痊愈。
Nearly all patients are treated within 18 weeks of their referral to hospital by a GP.
在我看来,我认为世界上少了一个普普通通的没有工作热情的医生,实在是不值一提的小事。
In me, I think the world lost a mediocre doctor who's heart would not be in healing - so it was no great loss.
几年之后，作为一名普通外科学实习医生，我认识到它们的重要性。
A few years later, as a general surgery junior, I realised their importance.
“但是相当多的普通精神科医生并不相信那些鬼话，不把异见者当做患者，”他说。
"But quite a lot of ordinary psychiatrists didn't believe that and didn't regard dissidents as insane," he said.
“但是相当多的普通精神科医生并不相信那些鬼话，不把异见者当做患者，”他说。
"But quite a lot of ordinary psychiatrists didn't believe that and didn't regard dissidents as insane," he said.
应用推荐