这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
如果要概括这些女人的情况，她们都很年轻，多是穷女子，还有都是农村来的；这种情况和普通的男志愿兵类似。
If you profile the substantiated cases of these women, they were young and often poor and from farming families, and that is the exact profile of the typical male volunteer.
当时，英军军官宾汉曾评价这些藏兵“是一些魁梧而健壮的人”，“他们曾决定不战胜即战死，他们具有一种特别不普通的样子”。
At that time, the British army officers have been evaluating these cangbing Bingham "is some tall and robust", "they had decided not to beat that died, they have a special way and not ordinary".
自从我1951年穿上军装的那一天起，就随时都以普通一兵严格要求自己，这也是我一生中最大的快乐和幸福！
Since 1951 I have put on uniforms of the day to a soldier at any time by ordinary strict demands on themselves, and this is the greatest joy of my life and happiness!
兵，后胡博士后研究员，准备了普通的小广场上的文件与墨水，将沉积在，然后可以以能源费用，创造一个电池表面的纳米管。
Bing Hu, a post-doctoral fellow, prepares a small square of ordinary paper to with an ink that will deposit nanotubes on the surface that can then be charged with energy to create a battery.
这位“宇宙先生”14岁开始涉足时尚行业，但对于军中一位女兵罗丽娜来说，尽管洛佩兹很是英俊，他在军中仍被看做普通士兵对待。
The new Mr Universe, who has worked in the fashion industry since he was 14 years old, is treated as 'just another soldier' even though he is very handsome, according to female soldier Lorena.
普通的兵要训练半年一年才能打仗，我们的兵，昨天入伍今天就要打仗，简直无所谓训练。
Ordinarily a soldier needs six months' or a year's training before he can fight, but our soldiers, recruited only yesterday, have to fight today with practically no training.
是善待自己做好普通一兵。
县域普通高中是我国高中阶段教育的重要组成部分，由于众所周知的原因，在过去的几十年中，县域普通高中在一定程度上成了片面追求高考升学率的“排头兵”。
As is known to all, the county high school to a certain extent, pursuits one-sided for the higher entrance chances to the university education.
辛茨是一支志愿性质的地图绘制员大军的普通一兵，他们正将远近之地的所有细节录入网上地图集。
Mr. Hintz is a foot soldier in an army of volunteer cartographers who are logging every detail of neighborhoods near and fai into online atlases.
然后他们开始招募普通人，直到最后形成我们在EP4中所见的暴风兵为止。
And then they start recruiting people until you end up with the stormtroopers that we see in Episode IV.
然后他们开始招募普通人，直到最后形成我们在EP4中所见的暴风兵为止。
And then they start recruiting people until you end up with the stormtroopers that we see in Episode IV.
应用推荐