1950年以后，国家控制了普洱茶的生产，其中大部分来自农场。
After 1950, the state controlled the production of Pu'er tea mostly from farms.
中国人称，普洱茶还可以降低酒后血液中的酒精含量，防止痢疾，刺激脾以及其他器官的的分泌。
The Chinese claim that Pu-er also can lower blood alcohol after drinking, prevent dysentery, and stimulate secretions from the spleen and other organs.
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
“他们记得普洱茶的泡沫，”他所说的是指普洱茶价格的下跌那件事。
They remember the Pu 'er bubble, "he said, referring to the fall in tea prices."
1950年之后，国家通过农场控制了大部分的普洱茶的生产。
After 1950, the state controlled the production of pu 'er tea mostly from farms.
你可以用任何一种红茶，我用的是普洱茶，是为了得到更浓的土腥味。
You can use any black tea, though I use Pu 'er for an earthier taste.
“我们这些人绝大多数都给毁了。”43岁的付伟说，他是普洱茶叶市场内爆中幸存下来的少数人之一。
"Most of us are ruined," said Fu Wei, 43, one of the few tea traders to survive the implosion of the Pu 'er market.
云南省普洱市，得名于一种娇嫩美味的绿叶，而这种绿叶在中外茶爱好者中享有盛誉。
PU'ER, YUNNAN PROVINCE – The name of this area is synonymous with the delicate leaf prized by tea aficionados in China and beyond.
普洱雀巢公司内的品测中心也很小，不过首先映入我们眼帘的是放有数杯咖啡的桌子和桌子边椅子下的痰盂，这是给品测组成员准备的。
The tasting center inside the Nestle compound in Pu 'er was tiny, but the first thing we saw was a table with cups of coffee on top and spittoons next to each chair for the Nestle tasting panel.
古董普洱茶(1950年之前的)价格最高。
Antique pu 'er tea (anything before 1950) commands the highest prices.
中国茶都云南普洱市自古以来就以茶叶种植享誉海内外，不过现在一种新的作物正开始改变该地数千年的种植格局，这就是咖啡。
In a region of China known for thousands of years of tea growing, a new crop is beginning to change the country's landscape: coffee.
其中一个原因是他们(投资者)发现了普洱茶对身体的好处。
One reason is they (investors) know pu 'er is good for the health.
如果你更多的是长期投资者，愿意等待十年或更久，你可能想要开始研究普洱茶了。
If you're more of a long term investor and willing to wait a decade or more, you may want to start studying pu 'er tea.
这些试验表明普洱茶在这方面的功效不差于专门用于治疗高血脂的药物——对氯苯氧异丁酸乙酯，而且没有这种药物的副作用。
These tests showed pu-erh performed at least as well as clofibrate, the most advanced medicine for the purpose, without the drug's side effects.
水温在大约85摄氏度时，冲泡的绿茶味道最佳——这与铁观音和普洱要用沸水来冲泡有所不同。
Green tea is at its best when water that is approximately 85 degrees Celsius is used — not boiling water like other Chinese teas like Iron Buddha and Pu 'er.
我们所处的山区，气候非常好，很适合种植咖啡，“沃特·迪斯美特说，他是雀巢设在普洱的农业服务站经理。”
"We are in a mountainous area, the climate is good, so it's a suitable area to grow coffee," said Wouter De Smet, manager of the Nestle Agricultural Service based in Pu 'er.
纪晓华建议，为了去甜味和脂肪，试着搭配上海的龙井，广州的茉莉花茶，或者云南的普洱茶，这些都是味道又浓又苦的好茶。
'To cut the sweetness and fat,' suggests Mr. Kei, 'try pairing it with long jin tea from Shanghai, muo li hua tea from Canton, or puer from Yunnan -- all intense bitter teas.'
这种绿叶就是普洱茶，农民在云南与缅甸接壤的绵延起伏的山丘里，至少已经种植了2000年。
For at least 2, 000 years, families have cultivated Pu 'er tea in the rolling hills of Yunnan, bordering Myanmar.
然而，从20世纪80年代到现在的普洱茶价格很高。
Nonetheless, tea from the 1980's is now coming of age and commanding high prices.
2大汤匙或2茶包的红茶或普洱茶。
普洱茶有着悠久的历史。
对这类普洱产品来说，往往会面对这样的尴尬。
Pu 'er of such products, they often face this kind of embarrassment.
市场形势让许多投资商相信，普洱茶的价格会只升不降。
Many investors were led to believe that Pu 'er prices could only go up.
这个就是当地有名的普洱茶。
告诉你吧，这个就是当地有名的普洱茶。
普洱茶的未来在哪里？
普洱茶，名重天下，以其丰富的内涵引邻并走在了茶文化的前沿。
Owing to its abundant connotation, the globally famous Pu'er tea has taken the lead in the tea culture.
中场时，尽管没得分，但萨克宁哈普洱队的球迷并没有停止叫喊。
At halftime, there is no score, but the Sakhnin fans never stop cheering.
但是普洱茶却是存放的时间越长。
但是普洱茶却是存放的时间越长。
应用推荐