我们的歌曲是由学校的音乐老师普劳特夫人创作的。我们整个学校不断的唱了几个周直到我们都熟记于心。
Our song was composed by Mrs. Prout, the school music teacher, and the whole school sung it endlessly for weeks until we had it by heart.
比如，大约一周以前我突发奇想，去租了盘电影艾丽丝漫游奇境记(约翰尼·德普主演的最新版本)。
For example, about a week ago, I had the strange inspiration to go rent the movie Alice in Wonderland (the recent version with Johnny Depp).
当西·卡普和无牙仔飞向天空时，我们感觉无拘无束，四周都是辽阔的天空。
When Hiccup and Toothless take to the sky, we're free of constraint, aware of the space on all sides.
一周之后，罗德打电话给托普家。
旅馆四周被葡萄园所环绕，可以观赏到普若赛科山的全景。
Surrounded by vineyards, the hotel has panoramic views across the Prosecco hills.
一周后，他们相约喝咖啡，她注意到杯盖被挪动和更换了，普劳斯开始有所怀疑。
A week later, Prowse had become suspicious when they met for coffee and she noticed the LIDS of the cups had been removed and replaced.
开普勒- 9的这颗小行星绕其恒星公转一周仅需要一天半，它的轨道距恒星仅有250万英里。
The small Kepler-9 planet completes an orbit in just over a day and a half at a distance of 2.5 million miles from the star.
“这是一个巨大的改变，我们可以用更环保、更持续的方法来让电网实现频率的调整。”灯塔公司首席执行官比尔·凯普上周在华盛顿出席电网周（GridWeek）大会时说道。
"It will signal a dramatic shift to a cleaner, more sustainable method of providing frequency regulation on the grid," Beacon CEO Bill Capp told the GridWeek conference in Washington last week.
小说背景是苏联接管波罗的海诸国的1939-40年间，而今年又是《莫洛托夫-里宾特洛普条约》(即《苏德互不侵犯条约》)签订70周年纪念，因此这本小说很是火热。
It is mainly set during the Soviet takeover of the Baltics in 1939-40, so this year's anniversary of the Molotov-Ribbentrop pact makes it highly topical.
益普索对全国9大城市年龄在16-60周岁的当地居民进行调查，至少有1/3被访者计划去外地旅游，其中北京为首选目的地，其受欢迎程度是上海的2倍。
At least 1/3 of the interviewees in 9 cities, aged 16-60, have travel plans during the period, with Beijing as the top choice, twice as popular as Shanghai.
南泰晤士学校花费750英镑(1000美元或900欧元)请来职业歌手柴娜薇妮来执教这一为期六周的课程。柴娜薇妮曾与埃里克·克莱普顿、席尔和彼得·盖布·瑞尔合作过。
Professional singer China Whyne — who has worked with Eric Clapton, Seal and Peter Gabriel — was paid 750 pounds (1, 000 dollars, 900 euros) to teach the six-week course.
世博网11月21日消息：比利时时间11月20日，上海世博会图片展暨“欧罗巴利亚中国艺术节——上海文化周”开幕仪式在比利时安特卫普市政大厅举行。
An Expo 2010 photo exhibition and a Shanghai Week kicked off on Friday in the City Hall of Antwerp, Belgium.
乌普萨拉的四周有茂盛的树林，使这里的景色异常的清新美丽，这里还有一座城市公园，景色优美，是人们休闲的好去处。
The uppsala was surrounded by lush trees, the scenery here is pure and fresh and beautiful, there is also a city park, beautiful scenery, is a good place for leisure.
方法采用随机对照方法，以马普替林为对照组，应用HAMD、HAMA、TESS量表，在疗前、疗后1、2、4、6周进行疗效及副反应评定。
Methods the patients were randomly assigned into venlafaxine and maprotiline group and tested with HAMD, HAMA and TESS at the time of weeks 1, 2, 4, 6 weeks after treatment.
佩妮看了看四周，空荡荡的游乐场里只有她们俩，当然还有斯内普，不过女孩们并不知道。
Petunia glanced around. The playground was deserted apart from themselves, and, though the girls did not know it, Snape.
禁区直径达18英里（约合30公里），被遗弃的城市普里皮亚季也在其中。事故发生30周年之际，要进入这片禁区仍然受到限制。
On the 30th anniversary of the accident, access within the 18-mile exclusion zone, which includes the abandoned city of Pripyat, is still restricted.
目的：探索培哚普利对原发性高血压(EH)合并外周动脉病变(PAD)的影响。
AIM: To study the effect of perindopril in treating essential hypertensive (EH) class II accompanied with peripheral arterial disease (PAD).
在停止服用托伐普坦的一周时间内，病人的低钠血症会复发。
During the week after discontinuing the tolvaptan, hyponatremia recurred in patients.
结论：咪达普利和贝那普利降低外周动脉压和中心动脉压一样有效。
CONCLUSION: Imidapril and benazepril are both similarly effective in the reduction of the peripheral blood pressure and the central blood pressure in the treatment of hypertension.
在这八周时间里，我还曾到过米兰、那不勒斯、威尼斯、弗洛伦萨、庞培、索兰托和卡普里岛。
Also, during these eight weeks, I travelled to Milan, Naples, Venice, Florence, Pompeii, Sorento and Capri.
通常这些对话都只围绕着迈克组织的，两周后的拉普什海洋公园之旅开展。
Mostly it centered around a trip to the La Push Ocean Park in two weeks that Mike was putting together.
通常这些对话都只围绕着迈克组织的，两周后的拉普什海洋公园之旅开展。
Mostly it centered around a trip to the La Push Ocean Park in two weeks that Mike was putting together.
应用推荐