普及服务的UML模型还没有构造或采纳。
UML models for the pervasive services have not yet been constructed or adopted.
图3中强调了普及服务可用于任何环境中的任何应用程序。
Figure 3 emphasizes that pervasive services are available to all applications, in all environments.
普及服务仅对底层应用程序可见，即那些直接为服务编写的应用程序。
The pervasive services will be visible only to lower-level applications, i.e., those that write directly to services.
不过，法国、西班牙、意大利和其它一些国家担心取消“专营领域”会不利于履行这一“普及服务”义务。
But France, Spain, Italy and other countries worry that abolishing the "reserved area" will damage this universal-service obligation.
第1721节 学校和图书馆针对与互联网接入的计算机实施与技术保护措施有关的互联网安全制度系取得普及服务折扣的条件，要求如下
短消息服务的普及是不可否认的。
世卫组织坚定致力于实现普及艾滋病毒关键防治服务的目标。
WHO is firmly committed to the goal of achieving universal access to key HIV services.
胡继晔是帮助起草新法律的专家之一，该法律是中国朝2020年普及卫生保健服务目标努力的一部分。
Jiye is one of the experts who helped draft new legislation as part of China's drive to provide universal access to health services by 2020.
这都是因为你们拥有力量，不仅能推动经济增长，而且能促进共同繁荣，要求公开、负责的治理，帮助普及健保和教育等各项服务。
Because you have the power not only to drive economic growth, but to promote Shared prosperity, call for open and accountable governance, help expand access to services like healthcare and education.
然而与得到大规模普及的研究服务相比，那还是一个小奖。
However that is a small prize compared to a Research service that gets mass adoption.
吴起镇的网络服务质量不错，而且在最近的这几年里个人电脑也已经普及。
In Wuqi, Internet service works quite well, and personal computers have become common in the last few years.
我相信，随着业界和消费者开始使用XML开发他们自己的实体和服务，我们将会看到UML的使用不断普及。
I believe we will see increasing use of UML as industries and consumers begin to develop their ontologies and services using XML.
很多专家强调，要缓解印度的人口负担，必须得制定一个全局规划，集中力量去改善卫生服务水平，大范围的普及避孕理念。
Many experts emphasize that easing India's population burden will require a holistic response centered on improving health services and teaching about a full range of contraception.
交互服务还提供将各种普及设备(例如，传感器和传动器)集成到集成系统的其他组件中所需的能力。
Interaction services also provide the capabilities required to integrate various pervasive devices (sensors and actuators, for example) with the other components of the integrated system.
本土零售商和微型企业把这种服务普及到印度的每一个角落。
This service is offered through local retailers and micro entrepreneurs who sell prepaid telephone cards in every nook and corner of India.
其主要原因在于HTML5的普及，手机宽带的增长，以及企业对全天候协作服务的需求。
Driving this growth will be the adoption of the new web standard HTML5, increased mobile broadband coverage and the need for always-on collaborative services for the enterprise.
流动服务提高了抗逆转录病毒治疗的普及性，尤其是针对那些身体处于较好的功能状况即仍然能够工作的患者。
The mobile services improved accessibility to ART, especially for clients in better functional status, i.e. still able to work.
黑客们新的攻击领域是构建于Web服务和XML 之上的系统，正是由于这些系统的普及和不成熟的原因。
The new frontier for hackers is systems built on Web services and XML, seen as inviting due to their popularity and immaturity.
有几种趋势可以表明Web服务的RESTful方法越来越普及了。
Several trends indicate that the RESTful approach to Web services is gaining popularity.
对这个问题的答案是Web会议，该领域的工具和服务日渐普及。
The answer to this problem is Web conferencing, and tools and services in this area are growing in popularity.
由于它的广泛普及，无论是订阅服务或是一次性费用，PayPal都被用来处理款项。
Whether it’s a subscription service or a one-time fee, PayPal is generally what is used to process payments, due to their widespread popularity.
随着Google等搜索引擎和免费博客以及网络主机服务的普及，网络自搜的现象也越来越多。
It has become increasingly popular with the rise of popular search engines such as Google, as well as free blogging and web-hosting services.
该机构称，Web 2.0最初是一个技术术语，意指下一代互联网产品及服务，该词汇在过去半年间迅速普及。
It said Web 2.0 started out as a technical term meaning the next generation of World wide Web products and services but had crossed into far wider circulation in the last six months.
南亚必须每年将卫生设施服务增加普及420万人以实现目标。
South Asia needs to reach 42 million additional people with sanitation services every year to reach the target.
名称空间在XML 的应用中颇受欢迎，事实上在Web服务应用中已经基本普及。
Namespaces are quite popular in XML usage and indeed almost ubiquitous in Web services use.
帮助人们避免去银行或者ATM机的新服务可能会增加手机银行使用的普及率.
New services that help people avoid trips to the bank or ATM may be helping boost the popularity of mobile financial apps.
帮助人们避免去银行或者ATM机的新服务可能会增加手机银行使用的普及率.
New services that help people avoid trips to the bank or ATM may be helping boost the popularity of mobile financial apps.
应用推荐